WEBVTT

00:00:00.447 --> 00:00:02.032
Roger !

00:00:03.225 --> 00:00:04.220
Roger !

00:00:04.353 --> 00:00:04.863
Oui ?

00:00:04.980 --> 00:00:06.920
J'ai une question à te poser.

00:00:07.014 --> 00:00:07.894
Quoi donc ?

00:00:07.976 --> 00:00:09.506
Eh bien, en fait...

00:00:09.874 --> 00:00:12.543
Depuis un petit temps...

00:00:12.543 --> 00:00:13.193
tu t'éloignes de nous.

00:00:14.339 --> 00:00:14.889
Ah bon ?

00:00:15.798 --> 00:00:18.788
On voulait simplement savoir...

00:00:19.068 --> 00:00:20.238
Demande-lui, Charlie !

00:00:20.805 --> 00:00:21.265
Eh bien...

00:00:22.018 --> 00:00:23.948
On voulait simplement savoir pourquoi...

00:00:23.961 --> 00:00:26.181
tu ne traînais plus avec nous

00:00:26.204 --> 00:00:28.064
autant qu'avant ?

00:00:28.371 --> 00:00:29.381
Je ne comprends pas.

00:00:30.001 --> 00:00:32.061
On ne te sert plus à rien, Roger !

00:00:33.284 --> 00:00:35.144
Je suis juste assez occupé...

00:00:35.168 --> 00:00:36.120
Occupé à quoi ?

00:00:36.120 --> 00:00:38.190
Qu'est-ce qui t'occupe tellement ?

00:00:38.695 --> 00:00:41.885
Des trucs, des devoirs...

00:00:42.010 --> 00:00:42.830
Des devoirs ?

00:00:43.285 --> 00:00:45.795
Ce ne sont pas les vacances ?

00:00:45.871 --> 00:00:47.271
Oui, Roger,

00:00:47.420 --> 00:00:48.530
on est en été.

00:00:48.743 --> 00:00:50.853
Qu'est-ce que ça change pour vous ?

00:00:50.940 --> 00:00:52.880
On est des meubles, Roger.

00:00:52.962 --> 00:00:55.202
On a des sentiments, nous aussi.

00:00:55.255 --> 00:00:57.775
Tu ne peux pas nous abandonner comme ça.

00:00:57.844 --> 00:01:00.154
Tu ne m'as plus touché depuis des mois.

00:01:00.750 --> 00:01:01.770
Oui, mais...

00:01:01.978 --> 00:01:03.768
vous n'êtes que...

00:01:03.809 --> 00:01:04.649
des meubles.

00:01:04.861 --> 00:01:06.681
Que des meubles ?

00:01:06.738 --> 00:01:09.018
Oh non, pas ça !

00:01:09.105 --> 00:01:10.895
J'en ai marre, Roger !

00:01:10.957 --> 00:01:13.217
Calme-toi, mon cœur.

00:01:13.225 --> 00:01:15.955
Non ! Écoute-moi bien, gamin :

00:01:15.955 --> 00:01:17.148
fais attention à nous !

00:01:17.179 --> 00:01:18.559
Mon chéri,

00:01:18.579 --> 00:01:19.529
calme-toi.

00:01:19.530 --> 00:01:20.830
Je vais mouiller mon cuir !

00:01:20.939 --> 00:01:21.719
Oh non...

00:01:21.851 --> 00:01:22.641
C'est dit.

00:01:22.669 --> 00:01:23.579
Pense à nous.

00:01:23.609 --> 00:01:23.979
Non !

00:01:24.066 --> 00:01:25.368
Je suis désolé.

00:01:25.368 --> 00:01:26.458
Je penserai

00:01:26.458 --> 00:01:27.563
à vous utiliser plus.

00:01:27.563 --> 00:01:28.573
Quel soulagement !

00:01:28.585 --> 00:01:29.405
Merci, Roger.

00:01:29.426 --> 00:01:30.916
Je ne voulais pas me mouiller.

00:01:30.991 --> 00:01:32.481
On t'aime, Roger.

00:01:33.211 --> 00:01:34.431
Bien joué, les gars.

00:01:34.688 --> 00:01:35.758
Il ne nous reste plus

00:01:35.781 --> 00:01:37.591
qu'à le faire déménager.