Return to Video

Танец в честь Матери Земли

  • 0:03 - 0:06
    Мать Земля: Наш конец был неизбежен,
  • 0:06 - 0:08
    но его приближение замедлено.
  • 0:09 - 0:13
    Вода, ветер и огонь ласково разбужены.
  • 0:13 - 0:16
    Мы с тобой примирились,
  • 0:16 - 0:18
    ритмы совпали,
  • 0:18 - 0:20
    а синева зазеленела.
  • 0:20 - 0:25
    Твоя забота о сохранении
    в обмен на мои плоды
  • 0:25 - 0:31
    и восстановление насыщенных красок неба,
  • 0:31 - 0:33
    чередующихся гор,
  • 0:33 - 0:34
    лесного покрывала —
  • 0:34 - 0:36
    нет больше потепления.
  • 0:36 - 0:41
    Чистота и простота того, как было раньше.
  • 0:41 - 0:42
    Ты меня помнишь?
  • 0:42 - 0:45
    Всё, что я дала человечеству?
  • 0:45 - 0:49
    Кров, землю, моря, птиц,
  • 0:49 - 0:52
    животных и весь человеческий род,
  • 0:52 - 0:57
    исключительное переплетение,
    где элементы и ты сходитесь
  • 0:57 - 1:00
    и пульсируете в унисон.
  • 1:00 - 1:03
    (Играет фортепьяно)
  • 1:05 - 1:09
    (Играет скрипка)
  • 1:34 - 1:36
    (Музыка)
  • 2:05 - 2:07
    (Музыка ускоряется)
  • 2:19 - 2:21
    (Играет скрипка)
  • 3:12 - 3:14
    (Музыка)
  • 3:38 - 3:41
    (Играет скрипка)
  • 4:10 - 4:12
    (Музыка)
  • 4:22 - 4:23
    (Музыка заканчивается)
  • 4:25 - 4:27
    (Аплодисменты)
  • 4:27 - 4:28
    Моя красота изменилась,
  • 4:28 - 4:30
    воды помутнели, поля обнажились,
  • 4:30 - 4:33
    шрамам внутри уже не зажить,
  • 4:33 - 4:36
    наши воспоминания размыты.
  • 4:36 - 4:39
    Когда-то ты был одержим моей формой
  • 4:39 - 4:40
    и моим возникновением;
  • 4:40 - 4:42
    моей сущностью, её полярностью,
  • 4:42 - 4:48
    тем, как ласково шепчут мои нежные ветра,
    бросающие вызов морям.
  • 4:48 - 4:50
    Ты меня помнишь?
  • 4:50 - 4:52
    Всё, что я дала человечеству?
  • 4:52 - 4:56
    Кров, землю, моря, птиц,
  • 4:56 - 4:59
    животных и весь человеческий род,
  • 4:59 - 5:05
    исключительное переплетение,
    где элементы и ты сходитесь
  • 5:05 - 5:07
    и пульсируете в унисон.
  • 5:07 - 5:11
    Невидимый вечный странник,
  • 5:11 - 5:12
    несущий жизнь,
  • 5:12 - 5:13
    не останавливаясь,
  • 5:13 - 5:17
    простираясь над землёй,
    прочувствованной, услышанной,
  • 5:17 - 5:19
    сильный и волнующий,
  • 5:19 - 5:21
    дышащий.
  • 5:21 - 5:24
    Вдохни, очищающий ветер,
  • 5:24 - 5:26
    мягко и спокойно,
  • 5:26 - 5:27
    замри.
  • 5:28 - 5:30
    Вот он — вечный источник,
  • 5:30 - 5:33
    подъём и спуск:
  • 5:33 - 5:35
    воздух.
  • 5:35 - 5:38
    Ритмичный поток,
  • 5:38 - 5:40
    гибкий и изящный,
  • 5:40 - 5:42
    волны покоя,
  • 5:42 - 5:44
    мягкие струны непорочности,
  • 5:44 - 5:47
    дожди, стремительно наполняющие собою,
  • 5:48 - 5:49
    сказочные реки,
  • 5:49 - 5:52
    бурлящие источники,
    в изобилии покрывающие землю,
  • 5:52 - 5:54
    растворяющие всё на пути,
  • 5:54 - 5:59
    нектар, жидкость, жизнь и сила:
  • 6:01 - 6:02
    вода.
  • 6:02 - 6:04
    Рождённый в колыбели Вселенной,
  • 6:04 - 6:05
    обогревший людей,
  • 6:05 - 6:07
    давший им свет,
  • 6:07 - 6:10
    красочные лучи на мерцающих углях,
  • 6:10 - 6:12
    горящий, мощный и ослепляющий.
  • 6:12 - 6:14
    Священный сын воздуха, отец гнева,
  • 6:14 - 6:16
    неистово пляшущий жар
  • 6:16 - 6:17
    на пересечении совершенства и красоты.
  • 6:17 - 6:19
    Безудержно изменчив,
  • 6:19 - 6:21
    быстр и великолепен,
  • 6:21 - 6:24
    искрящийся изобретательностью:
  • 6:24 - 6:25
    огонь.
  • 6:26 - 6:28
    (Canku One Star танцует)
  • 6:29 - 6:31
    (Хоровое пение)
  • 6:34 - 6:36
    (Ударные)
  • 6:37 - 6:39
    (Ударные и пение)
  • 7:14 - 7:16
    (Ударные и пение)
  • 7:39 - 7:42
    (Ударные и пение)
  • 7:51 - 7:53
    (Музыка заканчивается)
  • 7:55 - 7:57
    (Аплодисменты)
  • 7:58 - 8:00
    (Играет скрипка)
  • 8:12 - 8:14
    (Музыка)
  • 8:56 - 8:59
    (Музыка заканчивается)
  • 8:59 - 9:06
    (Аплодисменты)
Title:
Танец в честь Матери Земли
Speaker:
Джон Бугз и Лил Бак
Description:

Артисты Movement Art Is (M.A.I.) Джон Бугз и Лил Бак представляют свой дебют «Чти свою Мать» — мощное, чувственное представление сплетения слов, скрипки и танца, которое выражает многострадальные отношения между человечеством и природой.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:35

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.