Return to Video

¿Cuánta historia de la humanidad está en el fondo del océano? - Peter Campbell

  • 0:07 - 0:08
    Reliquias hundidas,
  • 0:08 - 0:10
    naufragios fantasmales,
  • 0:10 - 0:11
    y ciudades perdidas.
  • 0:11 - 0:15
    No son solo maravillas de
    las aventuras de ficción.
  • 0:15 - 0:16
    Bajo la superficie del océano,
  • 0:16 - 0:19
    hay ruinas alguna vez
    habitadas por personas
  • 0:19 - 0:23
    y naufragios cargados
    con artefactos de otro tiempo.
  • 0:23 - 0:26
    Este es el dominio de la
    arqueología subacuática, donde
  • 0:26 - 0:32
    los investigadores descubren y estudian
    artefactos humanos colados en el mar.
  • 0:32 - 0:34
    No va a por la búsqueda del tesoro.
  • 0:34 - 0:37
    La arqueología subacuática
    revela información importante
  • 0:37 - 0:40
    sobre climas y costas antiguos,
  • 0:40 - 0:42
    nos cuentan cómo navegaban
    los humanos los mares,
  • 0:42 - 0:46
    y cómo era la vida hace milenios.
  • 0:46 - 0:48
    Entonces, ¿qué podemos encontrar?
  • 0:48 - 0:51
    A poca profundidad mezclados
    con artículos de hoy en día,
  • 0:51 - 0:54
    hemos descubierto todo tipo
    de objetos antiguos.
  • 0:54 - 0:57
    Esta zona contiene evidencia de cómo
    pescaban nuestros antepasados,
  • 0:57 - 0:59
    cómo reparaban sus barcos,
  • 0:59 - 1:01
    cómo trataban la basura,
  • 1:01 - 1:06
    e incluso sus piratas condenados,
    enterrados bajo la línea de la marea.
  • 1:06 - 1:08
    Y no es solo nuestra historia reciente.
  • 1:08 - 1:15
    Se encontraron huellas de 800 000 años
    en la costa de Norfolk, Gran Bretaña.
  • 1:15 - 1:16
    En estas aguas poco profundas,
  • 1:16 - 1:20
    se vislumbran restos de ciudades
    sumergidas desde el fondo del mar,
  • 1:20 - 1:22
    depositados allí por terremotos,
  • 1:22 - 1:23
    tsunamis,
  • 1:23 - 1:26
    y placas tectónicas.
  • 1:26 - 1:30
    En estas aguas poco profundas puede
    hallarse casi toda ciudad sumergida
  • 1:30 - 1:34
    porque el nivel del mar ha cambiado poco
    en los varios miles de años
  • 1:34 - 1:37
    que han existido civilizaciones
    que construyeron ciudades.
  • 1:37 - 1:42
    Por ejemplo, en aguas poco profundas
    de la costa italiana se encuentra Baia,
  • 1:42 - 1:46
    una ciudad costera romana de
    más de 2000 años de antigüedad.
  • 1:46 - 1:49
    Allí, es posible nadar entre
    las ruinas de las estructuras
  • 1:49 - 1:54
    construidas por grandes familias,
    senadores y emperadores de Roma.
  • 1:54 - 1:56
    Y luego están los naufragios.
  • 1:56 - 2:00
    Conforme los barcos son muy viejos para
    trabajar, se los suele abandonar cerca
  • 2:00 - 2:05
    de la costa, en lugares como estuarios,
    ríos y bahías poco profundas.
  • 2:05 - 2:10
    Los arqueólogos los usan para ver
    picos y caídas de un puerto,
  • 2:10 - 2:14
    y para obtener pistas sobre el arte
    histórico de construir barcos.
  • 2:14 - 2:18
    En Roskilde en Dinamarca, por ejemplo,
    cinco barcos hundidos deliberadamente
  • 2:18 - 2:24
    revelan cómo los vikingos hacían a mano
    sus temibles barcos hace 1000 años.
  • 2:24 - 2:26
    Descendiendo un poco más,
  • 2:26 - 2:29
    llegamos a la zona donde se encuentran
    las estructuras humanas más profundas,
  • 2:29 - 2:32
    como antiguas paredes y llaves del puerto.
  • 2:32 - 2:37
    También vemos más naufragios hundidos
    por tormentas, guerras y colisiones.
  • 2:37 - 2:40
    Todavía hoy estamos excavando
    muchos de estos restos,
  • 2:40 - 2:41
    como el barco de Barbanegra,
  • 2:41 - 2:46
    que revela secretos sobre la vida
    del pirata del siglo XVIII.
  • 2:46 - 2:51
    Pero pasados los 15 m, hay naufragios
    aún más profundos, mejor conservados,
  • 2:51 - 2:53
    como el naufragio de Anticitera,
  • 2:53 - 2:56
    que ocurrió en el siglo I a.C.
  • 2:56 - 2:58
    Cuando se descubrió, contenía estatuas,
  • 2:58 - 2:59
    carga de comercio,
  • 2:59 - 3:02
    y la computadora más antigua
    que se conoce,
  • 3:02 - 3:05
    un dispositivo misterioso llamado
    mecanismo de Anticitera
  • 3:05 - 3:10
    que seguía los cambios astronómicos
    y los eclipses.
  • 3:10 - 3:12
    Hoy, le da a los arqueólogos
    información vital
  • 3:12 - 3:16
    sobre el conocimiento que tenían
    los antiguos griegos.
  • 3:16 - 3:20
    En esta zona también empezamos
    a encontrar aviones y submarinos,
  • 3:20 - 3:23
    como los de las guerras mundiales.
  • 3:23 - 3:25
    A una profundidad de 60 m,
  • 3:25 - 3:31
    podemos encontrar algunos de los primeros
    y más raros signos de la historia humana.
  • 3:31 - 3:34
    Hace más de 5000 años,
    había tierra mucho más seca
  • 3:34 - 3:39
    porque los glaciares atrapaban mucha
    del agua que ahora forma el mar.
  • 3:39 - 3:42
    Nuestros antepasados
    se expandieron por estas tierras,
  • 3:42 - 3:44
    por eso en el fondo del mar,
    encontramos sus tiendas,
  • 3:44 - 3:46
    herramientas de piedra,
  • 3:46 - 3:48
    y los huesos de los animales que cazaban.
  • 3:48 - 3:53
    Estos sitios muestran importantes patrones
    de migración de nuestros antepasados,
  • 3:53 - 3:54
    métodos de caza,
  • 3:54 - 3:58
    y tecnologías.
  • 3:58 - 4:00
    En la zona más profunda,
    ningún humano ha caminado nunca.
  • 4:00 - 4:05
    Esta zona ha estado sumergida desde mucho
    antes de la evolución del ser humano.
  • 4:05 - 4:09
    Los únicos artefactos encontrados allí,
    han venido desde arriba,
  • 4:09 - 4:14
    como los motores del
    cohete Saturno V de la NASA a 4000 m,
  • 4:14 - 4:17
    y los naufragios más profundos.
  • 4:17 - 4:20
    El océano es como un gran
    museo subacuático
  • 4:20 - 4:24
    que constantemente aporta
    conocimiento sobre la humanidad.
  • 4:24 - 4:26
    Habiendo explorado solo una fracción,
  • 4:26 - 4:29
    seguramente vendrán
    muchos descubrimientos en el futuro.
Title:
¿Cuánta historia de la humanidad está en el fondo del océano? - Peter Campbell
Description:

Vea la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-much-of-human-history-is-on-the-bottom-of-the-ocean-peter-campbell

Las reliquias hundidas, los naufragios fantasmales y las ciudades perdidas no son solo maravillas encontradas en las aventuras ficticias. Bajo la superficie del océano, hay ruinas donde la gente una vez vagó y restos de naufragios cargados con artefactos de otra época. Peter Campbell nos lleva al enorme museo submarino que es nuestro océano para ver lo que estos artefactos nos pueden decir sobre la humanidad.

Lección de Peter Campbell, animación de Blind Pig.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:46

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.