λ―Έλ μνμ κ°μΈλ§μΆ€νμ λλ€ | λͺ°λ¦¬ μΌμ΄μ³(Molly Shoichet)|TEDxToronto
-
0:07 - 0:10μ κ° 14μ΄λ κΈ°νκ° μμμ΅λλ€.
-
0:10 - 0:15μ€λΉ λ¦¬μ± λ μΌμ΄μ³μ΄ μ°κ³ κ°λ ν
μ°κ·Ήμ λμ¬ μ μμμ΅λλ€. -
0:16 - 0:21"LandEscape"λ μμ΄κ° μ£ΌμΈκ³΅μΈλ°
μ¦, μ κ° μΈμμ λ°λΌλ³΄κ³ , -
0:21 - 0:26μ μ°λ¦¬κ° κ³μ κ°μ μ€μλ€μ
λ°λ³΅νλμ§ μλ¬Έμ κ°μ§λ 곡μ°μ λλ€. -
0:28 - 0:33μ°κ·Ήμ μ λ§μ§λ§ λμ¬λ "μ΄μ
λ°λμ΄μΌν λκ° μλκ°μ?" μ λλ€. -
0:33 - 0:38κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ κ°λ¨ν λ¬Έμ₯μ μ μΆκ³Ό
μ§μ₯ μν λ΄λ΄ λ©μλ¦¬κ° λμμ΅λλ€. -
0:39 - 0:44μ°λ¦° κ°μΈ νΈλ μ΄λ, λ§μΆ€μ μ₯, μ¬μ§μ΄
머리 μ€νμΌμ μν μ±λ μμ΅λλ€. -
0:45 - 0:49κ·ΈλΌ μ μ½μ κ° κ°μΈμ
λ§μΆ μ½μ μμκΉμ? -
0:50 - 0:56μμ μ μλ£μΉλ£λ₯Ό λμλ³Ό λ, μ μ€λμ
μ΄κ³ μλ€λ κ²μ΄ μ λ§ κΈ°μ©λλ€. -
0:56 - 0:59μκ°ν΄λ³΄μΈμ, μμ¬μκ² κ°μ,
-
0:59 - 1:04μ¬λ¬λΆμ μ§λ³μ 거머리 무리λ€λ‘
μΉλ£νλ€λ κ²μ λ§μ λλ€. -
1:04 - 1:09μλλ©΄, μΉν΅μ μ½μΉ΄μΈμΌλ‘
μ²λ°©μ λ°λκ°, -
1:10 - 1:14μ₯μνκΈ° μν΄
λΌλ μ’μ½λ€μ μΌμμ΅λλ€. -
1:16 - 1:19(μμ)
-
1:19 - 1:23μ°λ¦° μνμ λ¨Ό κΈΈμ μμ΅λλ€.
-
1:25 - 1:27κ·Έκ² μ κ° νμ¬μ μ΄κ³ μμ΄μ
κΈ°μ μ΄μ μ λλ€. -
1:30 - 1:32νμ§λ§ κΆκΈν΄μ λͺ» μ°Έκ² μ΅λλ€.
-
1:32 - 1:37μ°λ¦¬κ° νμ¬μ μν μΉλ£λ₯Ό
μ΄λ»κ² λ€λμ λ³΄κ² λ μ§ λ§μ λλ€. -
1:37 - 1:40μ°λ¦¬κ° 무μ λλ¬Έμ μκ³
μ κ·Έλ¬μκΉ λΌκ³ νκ² λ κΉμ? -
1:42 - 1:45μ λ λ―Έλ μνμ μ μ΄ λ©λλ€.
-
1:45 - 1:51κ°μΈλ§λ€ λ§μΆ€ν μ½μ λ§λ€ μ μλ€λ
κΈ°νκ° μμμ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
1:52 - 1:56μ°λ¦¬λ λ³μ μ¦μμ κ³ μΉλ κ²
μ΄μμΌλ‘ λμκ° μ μμ΅λλ€. -
1:56 - 1:59λμ λ©μΆ μλ, λ€μ§μ μλ μμ΅λλ€.
-
1:59 - 2:02μ΄κ²μ μνκ°μ μ μ§μ‘°μ΄λ©°
-
2:02 - 2:05μ½μ κ°μΈ λ§μΆ€νμ μ₯λμ±μ λλ€.
-
2:05 - 2:11μ λ ν λ‘ ν λνμμ 25λͺ μ μ΄λͺ ν
κ³Όνμλ€λ‘ ꡬμ±λ μ€νμ€μ μ΄λμμ΅λλ€. -
2:11 - 2:16μ°λ¦¬λ 곡νκΈ°μ μ₯λΉλ€μ μ΄μ©ν΄
μ½μ ν° λ¬Έμ λ€μ ν΄κ²°νμ΅λλ€. -
2:17 - 2:20μ°λ¦¬λ κ·Έ λ μ μ¦κΈΈ μ μλ
κΈ°νκ° μμμ΅λλ€. -
2:20 - 2:23λ€λ₯΄κ²λ ν΄λ³΄κ³ ,
μ°λ¦¬μ λ―Έλλ₯Ό λ°λͺ νμ΅λλ€. -
2:24 - 2:28μ°λ¦¬κ° μ΄λ»κ² νκ³ μλμ§
λ§μ λλ¦¬κ³ μΆμ΅λλ€. -
2:28 - 2:33μ, μλ ₯μ₯μ , 그리κ³
λμ‘Έμ€μ λν΄μ λ§μ λλ€. -
2:34 - 2:38λͺ μλ μ΄ μ§λ νμ¬, μμ§κΉμ§λ
-
2:39 - 2:43μμ μ΅κ³ μ μΉλ£λ²μ
μμ μ ν΅ν μ κ±°μ λλ€. -
2:44 - 2:49λͺΈμμ λ μ λ£μ΄ λΉ λ₯΄κ² λΆμ΄νλ
μΈν¬λ₯Ό μ£½μ΄λ € μλν λ€μμμμΌ -
2:50 - 2:54μ°λ¦¬λ μ€λλ μ μ μΉλ£ λ°©λ²μ
λ€λμ λ³Ό μ μμ κ² κ°μ΅λλ€. -
2:54 - 2:59κ·Έλ¦¬κ³ λ μ μ°λ¦¬κ° λͺ¨λ νμλ₯Ό κ°μ
λ°©λ²μΌλ‘ μΉλ£νλμ§ κΆκΈν΄ ν κ²λλ€. -
2:59 - 3:01κ°μΈ λ§μΆ€ λ°©λ² λμ λ§μ λλ€.
-
3:03 - 3:07μμν΄λ³΄μΈμ, λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄
μ¬λ¬λΆμ μ μΈν¬ μ‘°μ§μ λΌμ΄λ΄μ -
3:07 - 3:11μ€νμ€μμ λ°°μνκ³ λ°©λ²μ μ°ΎμΌλ©°
-
3:11 - 3:14μ΄λ€ μΉλ£λ²λ€μ΄ λΉμ μκ²
κ°μ₯ μ ν©νμ§ μμλ΄λ κ²λλ€. -
3:14 - 3:17μ λ°μ μΈ νμλ€μ΄ μλ,
κ°μΈμ μΌλ‘ λ§μΆ μ½μ λ§μ λλ€. -
3:19 - 3:23κ·Έκ² μμ§ μ‘΄μ¬νμ§ μλλ€λ κ²μ
κΉ¨λ¬μμλ μ λ μλ¬Έμ€λ¬μ μ΅λλ€. -
3:23 - 3:26μλνλ©΄ κΈ°μ μμκ²λ
μΆ©λΆν λ Όλ¦¬μ μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:26 - 3:29μ λ νμμκ²μ μ체κ²μ¬λ μμΈν¬λ
-
3:29 - 3:32μ€νμ€μμ μ μλΌμ§
μλλ€λ κ²μ λ°°μ°κ² λμμ΅λλ€. -
3:33 - 3:36μκ°ν΄ λ³Ό λ,
μ¬μ€ λ§λ λ§μ΄μμ΅λλ€. -
3:36 - 3:39λ체 μ μμΈν¬κ°
-
3:39 - 3:42λ³΄ν΅ μ €λ¦¬κ°μ νκ²½μμ μλΌλλ©°
-
3:42 - 3:47λ€λ₯Έ μΈν¬μ λ¨λ°±μ§μ μμμ λ°κ³ ν¬λλ°
μ νλΌμ€ν± μ©κΈ°μμ μλΌκ² μ΅λκΉ? -
3:47 - 3:53νμλ£¨λ‘ μ°μ λ§μ
μ μ‘°μ§μμ λ°κ²¬λ©λλ€. -
3:53 - 3:55κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ΄ μ’μ λ¬Όμ§μ΄
λ κ²μ΄λΌ μκ°νμ΅λλ€. -
3:55 - 3:58μμΈν¬κ° μ€νμ€μμ μλΌλλ° λ§μ λλ€.
-
3:59 - 4:04νμλ£¨λ‘ μ°, μ§§κ² HAλ
μ¬μ€ μ €μ΄ μλλλ€, -
4:04 - 4:08μ½κ° λΉλ° κ°μΌλ©°, μ μ±μ΄ μλ
μ‘체λΌκ³ 보λκ² λ λ§κ² μ΅λλ€. -
4:08 - 4:11νμ§λ§ ν¬λͺ νκ³ , 무μ, 무취μ λλ€.
-
4:11 - 4:15μ°λ¦¬κ° μ μΈν¬λ€μ
μ€νμ€μμ ν€μ°λ € νλ€λ©΄, -
4:15 - 4:20HAλ₯Ό μ € ννλ‘ λ§λλ
λ°©λ²μ μ°ΎμμΌλ§ νμμ΅λλ€. -
4:20 - 4:26νμ§λ§ μ €λ¦¬κ°μ§ μμμ,
λ¨μν λκ°νλ κ²μ μλμ΅λλ€. -
4:27 - 4:32κ·Έλμ μ°λ¦¬λ HAλ₯Ό μ € ννλ‘
λ°κΎΈλ νν λ°©λ²μ κ°λ°νκ³ -
4:32 - 4:35κ·Έν, μ체 μ νΈλ€μ μ°κ³μμΌ°μ΅λλ€.
-
4:35 - 4:38μ’ μμμ νν λ³Όμμλ
μμΈν¬ λ©μ΄λ¦¬μ ν¨κ» λ§μ λλ€. -
4:38 - 4:41μ°λ¦¬λ μλ‘μ΄ λ¬Όμ§μ κ°λ°νμ΅λλ€.
-
4:41 - 4:443μ°¨μν μμμ μμΈν¬λ₯Ό
κΈ°λ₯Ό μ μκ² λ§μ λλ€. -
4:44 - 4:47κ·Έ λΉμμ μ°λ¦¬κ° κΉ¨λ«μ§ λͺ»νλ κ²μ
-
4:47 - 4:51μ°λ¦¬ λͺΈμμμ μ΄λ»κ² μλΌλμ§
λͺ¨μμ€ν νκΈ° μν΄μ, -
4:51 - 4:553μ°¨μν νκ²½μ
μ λ§ μ€μν κ²μ΄μμ΅λλ€. -
4:56 - 5:01μ€λλ μ°λ¦¬λ μ μ‘°μ§μ
μ€νμ€μμ κ°λ¨ν ν€μΈ μ μμ΅λλ€. -
5:02 - 5:06μ΄μ μ°λ¦¬λ λ―Έλλ₯Ό κΏκΏ μ μλ
κΈ°νλ₯Ό κ°μ§κ² λμμ΅λλ€. -
5:06 - 5:11μ΄μ μλ κ°λ₯νμ§ μμλ
λ―Έλ μνμ λ§μΆ€νλ₯Όμ. -
5:11 - 5:16μ°λ¦¬λ μ΄λ€ μ½λ€μ΄ μ¬λ¬λΆ κ°κ°μΈμκ²
κ°μ₯ μ ν©νμ§ μμλΌ κ²μ λλ€. -
5:17 - 5:21λͺ¨λ μ°λ¦¬κ° μλκ³
κΆκΈν΄ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
5:23 - 5:282009λ μ λ
λ°λ¦ λ°΄ λ μΏ μ΄ κ΅μλκ³Ό ν¨κ» -
5:28 - 5:31곡λμ°κ΅¬λ₯Ό ν κΈ°νλ₯Ό κ°μ‘μ΅λλ€
-
5:31 - 5:36κ·ΈλΆμ μ°λ¦¬λ λͺ¨λ
κ° κ³ μ μ λ§λ§ μ€κΈ°μΈν¬λ₯Ό -
5:36 - 5:38λ μμ κ°μ§κ³ μλ€λ κ²μ
λ°κ²¬ νμ ¨μ΅λλ€. -
5:38 - 5:42μ μ°κ΅¬μ€μμ μ°λ¦¬λ μ£Όμ¬κ°λ₯ν
μλ‘μ΄ μ체μ¬λ£λ₯Ό κ°λ°ν΄ λμ΅λλ€. -
5:43 - 5:50μ°λ¦¬λ νλ ₯ν΄μ μκ°μ₯μ λ₯Ό
극볡ν μ°κ΅¬λ₯Ό νκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
5:51 - 5:54μΌμ΄ μ½μ§λ μμμ΅λλ€.
-
5:54 - 5:56νμ§λ§ μ λμ μ μ’μν©λλ€.
-
5:56 - 6:02μ°λ¦¬λ μ€λͺ μ μ§νμ
λ¦μΆ μ½μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
6:02 - 6:07νμ§λ§ μ§νμ λ©μΆκ±°λ
λ€μ§μ λ°©λ²μ μμμ΅λλ€. -
6:08 - 6:12κ·Έλμ μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬μ
μμ΄λμ΄μκ³ , μ§κΈλ κ°μ΅λλ€. -
6:13 - 6:17λ°λ‘, μ€λͺ μΌλ‘ μΈν΄ μμ€λ
-
6:17 - 6:22λ λ€μ κ΄μμ©μ²΄λ₯Ό λ체νλ κ²μ λλ€.
-
6:22 - 6:26νμ§λ§ μ΄μμ μν
κ΄μμ©μ²΄ μΈν¬λ₯Ό ꡬνλ κ² -
6:26 - 6:29κ·Έκ² μ체λ§μΌλ‘λ μ λ§ μ΄λ ΅μ΅λλ€.
-
6:30 - 6:33μ°λ¦¬μ λ§λ§ μ€κΈ° μΈν¬λ€μ
-
6:33 - 6:37νμ±λ₯Ό λλ¬μΌ κ²μ ν λ리
λ°λ‘ λ°μ μμΉνλλ°, -
6:37 - 6:39κ·Έ λ§λ§μΈν¬λ€μ
-
6:39 - 6:41κ΄μμ©μ²΄κ° λλλ‘ μ€μ λ μ μμ΅λλ€.
-
6:42 - 6:47νμ§λ§ μ κ²½κΈ°κ΄μΌλ‘ μ΄μλλ
λλΆλΆμ μΈν¬κ° μ¬λΌμ§λλ€. -
6:48 - 6:52μ€λͺ μ 극볡ν μ μμΌλ €λ©΄
-
6:52 - 6:57κ·Έ μ΄μλ κ΄μμ©μ²΄
μΈν¬λ€μ μ΄λ¦¬λ©° μ κ²½νλ‘μ -
6:57 - 7:02ν΅ν©λ μ μλ λ°©λ²μ
μ°ΎμμΌλ§ νμ΅λλ€. -
7:03 - 7:07λΉμ νμλ©΄, λκΊΌμ΄ μΌμ΄λΈ μ μ΄
μλ€κ³ μμν΄λ³΄μμμ. -
7:07 - 7:09μ§κΈμ μλ €μ§ μ μμ.
-
7:09 - 7:12λ§μ½ κ·Έ μ μ μ λ€λ°λ€μμ
κ·Έλ₯ λμ§λ€λ©΄ -
7:12 - 7:16μ κΈ° μ λλ₯Ό κ³ μΉ μ μμ΅λλ€.
-
7:16 - 7:20νλ νλκ° μ¬λ°λ₯΄κ² λ©λ λμ΄μΌκ² μ£ .
-
7:20 - 7:23μ κ²½κΈ°κ΄λ λ§μ°¬κ°μ§μ λλ€.
-
7:24 - 7:27λΉμ΄ λμΌλ‘ λ€μ΄μ€κ³ ,
λ§λ§μΌλ‘ λ°μλ€μ¬μ§λ©° -
7:27 - 7:31κ·Έ λΉ μ νΈλ€μ
λμμμ μ κΈ°μ νΈλ‘ λ°λμ΄, -
7:31 - 7:33μμΌλ₯Ό κ°μ§κ² λλ κ²λλ€.
-
7:34 - 7:40μ ν¬λ λ¬Όμ ν¨μ ν νλλ‘μ €μ΄λΌκ³
λΆλ¦¬λ μ체μ¬λ£λ₯Ό λ°λͺ νμμ΅λλ€. -
7:41 - 7:44μ΄ λ¬Όμ§μ μΈν¬μλͺ μ μ΄μ§μν΅λλ€.
-
7:44 - 7:49μ°λ¦¬κ° κ΄μμ©μ²΄ μΈν¬λ€μ
μ£Όμ¬ κ°λ₯ν νλλ‘μ €κ³Ό -
7:49 - 7:53λ λ€μͺ½ μμ μ΄μλ
μΈν¬λ€μ μμμ λ, -
7:53 - 7:58λ μ¦μ§λ μΈν¬μλͺ κ³Ό μ κ²½νλ‘μ
ν΅ν©μ λ³Ό μ μμμ΅λλ€. -
8:01 - 8:07λ§μΉ μλ¬Όν μ μΌλ‘ μμ΄μ΄ μ λ€μ
λ©λν΄μ λ£μ κ² κ°μ΄ λ§μ λλ€. -
8:07 - 8:12λ§Ήλͺ©μ κ²½μ°, μ ν¬λ μ½κ°μ
μλ ₯ ν볡μ κ΄μ°°ν μ μμμ΅λλ€. -
8:13 - 8:17λ곡μ κ°λ ¬ν λΉμ λ°μΌλ©΄ μμΆν©λλ€.
-
8:18 - 8:24λ°λΌμ, μΈν¬ μ΄μμμ μ
λ μ‘°μ§ ν볡μ μ΄λμ΄λ λλ€. -
8:24 - 8:26λ―Έλλ μ λ§ λ°μ΅λλ€.
-
8:27 - 8:29(μμ)
-
8:29 - 8:35μ κ°λ μ°λ¦¬κ° μ°λ¦¬ μ°κ΅¬μ
μ κ·Έλ κ² λͺ°λνλμ§ κΆκΈν©λλ€. -
8:36 - 8:40λ€, κΆκΈν©λλ€, νμ§λ§ μ ν¬κ°
μ κ·Έλ κ² λ§μ μνμ κ°μ νμκΉμ? -
8:40 - 8:42μλ§λ κΈ°μ μλ‘μ
-
8:42 - 8:46λͺ μ¬νμ ν΅λ μ΄λ
μμλ¬Όνμλ μ κ²½ κ³Όνμ, -
8:46 - 8:51μλλ©΄ μμ¬λ€μ μ μ‘°μ
λΆλ΄μ λλΌμ§ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:51 - 8:56μ°λ¦° μ°λ¦¬κ° νλμΌ λͺ¨λ κ²μ
μ λ¬Έκ°λ€κ³Ό νλ ₯ν΄μ ν©λλ€. -
8:57 - 9:02νμ§λ§ μ°λ¦¬λ λͺ κ°μ§
λ€λ₯Έ μ§λ¬Έμ ν μμ κ° μκ³ -
9:02 - 9:04λ€λ₯Έ ν΄κ²°λ°©μμ μ μν μ μμ΅λλ€.
-
9:06 - 9:101990λ λ μ΄ μ μλ μ°λ¦¬λ λͺ¨λ
-
9:10 - 9:15λμμ νμ€ν μ κ²½μΈν¬
κ°―μλ₯Ό κ°μ§κ³ νμ΄λλ©°, -
9:15 - 9:17κ·Έ λμμ μ κ²½μΈν¬κ° μμλλ©΄
-
9:17 - 9:20λ€μλ 볡ꡬν μ μλ€κ³ μκ°νμ΅λλ€.
-
9:21 - 9:24νμ§λ§ μ μμ΄μ¦μ
λΈλ νΈ λ μ΄λμ¦λ -
9:24 - 9:29λͺ¨λμ λμμ μ€κΈ°μΈν¬λ€κ³Ό
μ κ²½μΈν¬λ€μ΄ μμμ λ°κ²¬νμ΅λλ€. -
9:30 - 9:32μΈμμ λμ νμ΄ μμμ΅λλ€.
-
9:32 - 9:38μ¬μ€ μ°λ¦¬ λλ μ¬μλ μ μλ
λ₯λ ₯μ΄ μλ€λ κ²μ λ§μ λλ€. -
9:39 - 9:42νλ ₯μλ€ μ€ νλμλ
μ λ λͺ¨μ¬λκ΅μλμ΄ λ§μνμ ¨μ΅λλ€. -
9:42 - 9:47"μ΄ λμμ μ€κΈ°μΈν¬λ€μ
λμ‘Έμ€μ κ³ μΉλ €κ³ μ΄μ§λλ κ²½μ° -
9:47 - 9:50νλ°νκ² λ μ μλ€λ κ²μ
λ°κ²¬νμ΅λλ€." -
9:51 - 9:55μ ν¬λ μΉλ£ λ¨λ°±μ§μ λμμμ΄
-
9:55 - 9:58λμμ μ€κΈ°μΈν¬λ€λ‘
곧λ°λ‘ μ λ¬ν¨μΌλ‘μ¨, -
9:58 - 10:01λμ ν볡μ κ΄μ°° ν μ μμμ΅λλ€.
-
10:01 - 10:04μ£Όλͺ©ν μ μ,
-
10:04 - 10:07μλμλ κ·Έ μ€κΈ°μΈν¬λ€μ μ΄μ§μν€λ €λ©΄,
-
10:07 - 10:10κ°λλ€λ νλΈκ° λμ κΉμ΄
μ½μ λμ΄μΌ ν©λλ€, -
10:10 - 10:16κ·Έλμ μ°λ¦¬κ° ν볡μν€λ €νλ
μμ μ‘°μ§μ΄ μμλ μ μμ΅λλ€. -
10:16 - 10:21μ ν¬λ μ¬μμλ£μ μ±κ³΅μ
μ¦κΈΈ κ²μ ν₯λΆλμ΄ μμμ΅λλ€. -
10:22 - 10:24νμ§λ§ κ·Έ μ κ·Όλ°©μμλ
κ²°μ μ΄ μλ€λ κ²μ μκ² λμμ΅λλ€. -
10:25 - 10:29μ²λ²μ΄ λλ λμ‘Έμ€μ
λν μμμν λμ -
10:29 - 10:31λ¨ νλλ§μ νκ°λ μ½μ΄ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
10:31 - 10:37κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ λ³μμ μκ°μμ
λμ°©νμ§ λͺ»νλ€λ©΄, μ¬νμΉλ£ λΏμ λλ€. -
10:38 - 10:42λμ‘Έμ€μ μ νν λ€λ£¨λ μΉλ£μ λ΅μ
-
10:42 - 10:46μ λ§ νλ μμμ μνμ λλ€.
-
10:47 - 10:49κ·Έ μνμ€ νλλ
-
10:49 - 10:53μ λ°©μ κ·Έλλ‘μ
μ½ μ¬μ©μ μμ© μμ κ²μ λλ€. -
10:53 - 10:56ꡬκ°μ΄λ μ λ§₯μ ν΅ν λ°©λ²μ μ½ μ¬μ©μ
-
10:56 - 10:59λμ λ―ΈμΉμ§ λͺ»ν©λλ€.
-
10:59 - 11:05λλ νλμ₯λ²½μ
보νΈλ₯Ό λ°κ³ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:05 - 11:08보ν΅μ μΌλ‘, νλμ₯λ²½μ μ λ§ λ©μ§λλ€.
-
11:08 - 11:12μλνλ©΄ νλμ₯λ²½μ μ°λ¦¬μ λλ₯Ό
λͺ¨λ μ ν΄λ¬Όμ§λ‘λΆν° μ§ν€κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:12 - 11:16νμ§λ§ μ°λ¦¬λ μ½λ€μ
λλ‘ λΆλͺ ν μ λ¬ν΄μΌ νλλ°, -
11:16 - 11:21μ΄ νλμ₯λ²½μ΄ μ λ§
ν° μ₯μ λ¬Όμ΄ λμμ΅λλ€. -
11:21 - 11:26μ°λ¦° μλ μ‘΄μ¬νλ λμμ μ€κΈ°μΈν¬λ₯Ό
μ΄μ§μμΌμΌ νλ€λ κ²μ μμμ΅λλ€. -
11:26 - 11:29νμ§λ§ μ΄λ»κ² ν΄μΌ ν μ§ λͺ°λμ΅λλ€.
-
11:30 - 11:34κ·Έλ¬κ³ μ μ°λ¦¬κ° ν μΌμ μλ§λ
μ¬λ¬λΆμ΄ λ―Έμ³€λ€κ³ μκ°νμ€ κ²λλ€. -
11:34 - 11:38μ°λ¦¬λ μ΄μ μ λ ν볡μ μ΄μ§ μμΌ°λ
-
11:38 - 11:40λκ°μ λ¨λ°±μ§ μΉλ£μ μ
-
11:40 - 11:44λμμ΄ μλλΌ λμͺ½μΌλ‘
μ§μ μ£Όμ¬νμ΅λλ€ -
11:44 - 11:49λΌμ μμ ꡬλ©μ λ§λ λ€μ
λ°λ‘ λμμ μ£Όμ¬νμ΅λλ€. -
11:51 - 11:52κ±±μ μ΄ λκΈ΄ νμ΅λλ€.
-
11:52 - 11:55μ°λ¦¬κ° λ§μ½ κ°μ λ¨λ°±μ§ μΉλ£μ λ₯Ό
-
11:55 - 11:58κ°μΈλ κ²λ μμ΄
λ μμͺ½μΌλ‘ μ£Όμ¬νλ€λ©΄, -
11:58 - 12:00κ·Έκ²λ€μ΄ λΉ λ₯΄κ²
λΆμ°λ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
12:01 - 12:05κ·Έλμ μ°λ¦° μ½μ λΆμ΄λ
λ°μ°½κ³ κ°μ κ²μ μ€κ³νμ΅λλ€. -
12:05 - 12:08μ°λ¦¬κ° λμ λ°λ‘
μ μ©ν μ μκ² λ§μ λλ€. -
12:09 - 12:14μ°λ¦¬λ λ¨λ°±μ§μ μ¬λμ
머리카λ½λ³΄λ€ 1000λ°° λ μμ -
12:14 - 12:17μ΄μν λλ Έ ꡬ체μ
μ€λΉν λ¨λ°±μ§μ λ΄μ ν -
12:18 - 12:23λμ‘Έμ¦ κ²½μ°μ λμ
μ§μ μ μ©νλ μ£Όμ¬μ© λ¬Όμ§μ -
12:23 - 12:28μ΄ λ¨λ°±μ§μ 첨κ°ν
λλ Έκ΅¬μ²΄λ₯Ό λΆλ°°νμ΅λλ€. -
12:29 - 12:32μ°λ¦¬λ νλμ₯λ²½μ
νΌν΄ κ° μ μμμ΅λλ€. -
12:32 - 12:37μλ μλ μ€κΈ°μΈν¬λ€μ μκ·Ήμν€κ³ ,
μ‘°μ§ ν볡μ μ΄μ§μμΌ°μ΅λλ€. -
12:37 - 12:41λμ μλ¬΄λ° νΌν΄λ₯Ό μ£Όμ§ μμμ΅λλ€.
-
12:42 - 12:47μ λ μνμ λ§μΆ€νκ°
νμν λ³νλΌκ³ νμ νμ΅λλ€. -
12:48 - 12:49μ¬μμνμ μ°λ¦¬κ°
νμμκ² μ½μ ν¬μ¬νλ λ°©μμ -
12:49 - 12:54νλͺ μ μΌμΌν¬ κ²λλ€.
-
12:54 - 12:59μ μμ λμ¬μ§ κΈ°νμ
λν΄ ν₯λΆλ λΏλ§ μλλΌ -
12:59 - 13:03μ°λ¦¬κ° νμλ€μκ²
μ΄ κΈ°μ λ€κ³Ό λ°©λ²λ€μ κ°μ Έμ¬ -
13:03 - 13:08첫 κ±Έμμ λ΄λμλ€λ
κ²μ λν΄μλ 기뻀μ΅λλ€. -
13:08 - 13:11νμ¬ μμ§ μ°λ¦¬λ νμλ€μ
λμΈ μ μμ΅λλ€. -
13:11 - 13:14νμ§λ§ 곧 λμΈ μ μμ κ²λλ€.
-
13:15 - 13:21λ―Έλμ μ°λ¦¬λ μ€λλ μ λͺ κ°μ§ μνμ
-
13:21 - 13:23거머리 μΉλ£κ°μ΄ λ°λΌλ³Ό κ²λλ€.
-
13:23 - 13:28λ―Έλ μ μ°λ¦¬λ λ³ννλ κ²μ΄ μ κ·Έλ κ²
-
13:29 - 13:31μ€λ κ±Έλ ΈμκΉ κΆκΈν΄ ν κ²λλ€.
-
13:32 - 13:33κ°μ¬ν©λλ€.
-
13:33 - 13:35(λ°μ)
- Title:
- λ―Έλ μνμ κ°μΈλ§μΆ€νμ λλ€ | λͺ°λ¦¬ μΌμ΄μ³(Molly Shoichet)|TEDxToronto
- Description:
-
λͺ°λ¦¬ μΌμ΄μ³ κ΅μλ 25λͺ μ μ°κ΅¬κ°λ€μ μ΄λλ©° 곡ν,νν,μλ¬Όνμ μ§ν©μ μΈ μ¬μμλ£λ₯Ό μ§λ³΄ν μν€λ € λ Έλ ₯νκ³ μμ΅λλ€. μΌμ΄μ³ κ΅μμ λͺ©ν μ€ νλλ λμ‘Έμ¦μ΄λ ν¬λν° λΆμμ μ‘°μ§μ 볡ꡬνκΈ° μν΄ λͺΈ μμ μ‘΄μ¬νλ μ€κΈ°μΈν¬λ₯Ό μ΄μ§ν ν μ μλ μ₯μΉλ€μ λ§λλ κ² μ λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:47
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The future of medicine is personal | Molly Shoichet | TEDxToronto |