WEBVTT

00:00:06.790 --> 00:00:09.919
제가 14살때 기회가 있었습니다.

00:00:09.919 --> 00:00:14.617
오빠 리챠드 쇼이쳇이 쓰고 감독한 
연극에 나올 수 있었습니다.

00:00:15.729 --> 00:00:20.573
"LandEscape"는 아이가 주인공인데
즉, 제가 세상을 바라보고,

00:00:20.573 --> 00:00:26.347
왜 우리가 계속 같은 실수들을
반복하는지 의문을 가지는 공연입니다.

00:00:27.650 --> 00:00:32.610
연극의 제 마지막 대사는 "이제
바뀌어야할 때가 아닌가요?" 입니다.

00:00:33.201 --> 00:00:37.812
그리고 이 간단한 문장은 제 삶과
직장 생활 내내 메아리가 되었습니다.

00:00:38.852 --> 00:00:44.478
우린 개인 트레이너, 맞춤정장, 심지어
머리 스타일을 위한 앱도 있습니다.

00:00:45.158 --> 00:00:49.187
그럼 왜 약의 각 개인에
맞춘 약은 없을까요?

00:00:50.006 --> 00:00:55.608
예전의 의료치료를 돌아볼 때, 전 오늘을
살고 있다는 것이 정말 기쁩니다.

00:00:56.468 --> 00:00:59.278
생각해보세요, 의사에게 가서,

00:00:59.446 --> 00:01:04.464
여러분의 질병을 거머리 무리들로
치료한다는 것을 말입니다.

00:01:04.464 --> 00:01:09.125
아니면, 치통을 코카인으로
처방을 받던가,

00:01:09.835 --> 00:01:14.257
장수하기 위해
라듐 좌약들을 썼었습니다.

00:01:15.634 --> 00:01:18.709
(웃음)

00:01:19.048 --> 00:01:23.277
우린 의학의 먼 길을 왔습니다.

00:01:24.878 --> 00:01:26.920
그게 제가 현재에 살고 있어서
기쁜 이유입니다.

00:01:29.920 --> 00:01:32.426
하지만 궁금해서 못 참겠습니다.

00:01:32.426 --> 00:01:36.684
우리가 현재의 의학 치료를
어떻게 뒤돌아 보게 될지 말입니다.

00:01:36.684 --> 00:01:40.258
우리가 무엇 때문에 웃고
왜 그랬을까 라고 하게 될까요?

00:01:42.071 --> 00:01:45.272
저는 미래 의학에 신이 납니다.

00:01:45.272 --> 00:01:51.047
개인마다 맞춤형 약을 만들 수 있다는 
기회가 있음을 알기 때문입니다.

00:01:52.037 --> 00:01:55.582
우리는 병의 증상을 고치는 것
이상으로 나아갈 수 있습니다.

00:01:55.582 --> 00:01:59.062
대신 멈출 수도, 뒤집을 수도 있습니다.

00:01:59.062 --> 00:02:02.068
이것은 의학개선의 징조이며

00:02:02.068 --> 00:02:04.724
약의 개인 맞춤형의 장래성입니다.

00:02:05.386 --> 00:02:10.740
저는 토론토 대학에서 25명의 총명한
과학자들로 구성된 실험실을 이끌었습니다.

00:02:11.238 --> 00:02:16.046
우리는 공학기술 장비들을 이용해
약의 큰 문제들을 해결했습니다.

00:02:16.846 --> 00:02:19.533
우리는 그 날을 즐길 수 있는
기회가 있었습니다.

00:02:19.533 --> 00:02:23.307
다르게도 해보고,
우리의 미래를 발명했습니다.

00:02:24.313 --> 00:02:27.865
우리가 어떻게 하고 있는지
말씀 드리고 싶습니다.

00:02:27.865 --> 00:02:32.701
암, 시력장애, 그리고
뇌졸중에 대해서 말입니다.

00:02:34.449 --> 00:02:38.299
몇 십년이 지난 현재, 아직까지도

00:02:38.712 --> 00:02:43.079
암의 최고의 치료법은
수술을 통한 제거입니다.

00:02:43.639 --> 00:02:49.365
몸속에 독을 넣어 빠르게 분열하는
세포를 죽이려 시도한 다음에서야

00:02:49.895 --> 00:02:54.498
우리는 오늘날의 암 치료 방법을
뒤돌아 볼 수 있을 것 같습니다.

00:02:54.498 --> 00:02:58.575
그리고는 왜 우리가 모든 환자를 같은
방법으로 치료했는지 궁금해 할 겁니다.

00:02:58.575 --> 00:03:01.491
개인 맞춤 방법 대신 말입니다.

00:03:02.566 --> 00:03:07.325
상상해보세요, 만약 여러분이
여러분의 암 세포 조직을 떼어내서

00:03:07.325 --> 00:03:11.075
실험실에서 배양하고 방법을 찾으며

00:03:11.075 --> 00:03:14.096
어떤 치료법들이 당신에게 
가장 적합한지 알아내는 겁니다.

00:03:14.096 --> 00:03:17.476
전반적인 환자들이 아닌, 
개인적으로 맞춘 약을 말입니다.

00:03:19.330 --> 00:03:22.630
그게 아직 존재하지 않는다는 것을
깨달았을때 저는 의문스러웠습니다.

00:03:22.630 --> 00:03:25.755
왜냐하면 기술자에게는 
충분히 논리적이기 때문입니다.

00:03:26.350 --> 00:03:29.407
저는 환자에게서 생체검사된 암세포는

00:03:29.407 --> 00:03:32.430
실험실에서 잘 자라지
않는다는 것을 배우게 되었습니다.

00:03:32.856 --> 00:03:36.399
생각해 볼 때, 
사실 맞는 말이었습니다.

00:03:36.399 --> 00:03:38.965
대체 왜 암세포가

00:03:38.965 --> 00:03:41.689
보통 젤리같은 환경에서 자라나며

00:03:41.689 --> 00:03:46.514
다른 세포와 단백질의 영양을 받고 크는데
왜 플라스틱 용기에서 자라겠습니까?

00:03:47.494 --> 00:03:52.571
히알루론산은 많은
암 조직에서 발견됩니다.

00:03:52.571 --> 00:03:55.335
그리고 우리는 그것이 좋은 물질이
될 것이라 생각했습니다.

00:03:55.335 --> 00:03:58.495
암세포가 실험실에서 자라는데 말입니다.

00:03:58.924 --> 00:04:03.802
히알루론산, 짧게 HA는
사실 젤이 아닙니다,

00:04:04.187 --> 00:04:08.412
약간 당밀 같으며, 점성이 있는
액체라고 보는게 더 맞겠습니다.

00:04:08.412 --> 00:04:10.793
하지만 투명하고, 무색, 무취입니다.

00:04:11.334 --> 00:04:15.324
우리가 암 세포들을
실험실에서 키우려 했다면,

00:04:15.324 --> 00:04:19.754
HA를 젤 형태로 만드는
방법을 찾아야만 했었습니다.

00:04:20.449 --> 00:04:25.618
하지만 젤리같지 않아서, 
단순히 냉각하는 것은 안됐습니다.

00:04:26.628 --> 00:04:31.525
그래서 우리는 HA를 젤 형태로
바꾸는 화학 방법을 개발했고

00:04:31.842 --> 00:04:34.880
그후, 생체 신호들을 연계시켰습니다.

00:04:34.880 --> 00:04:38.294
종양에서 흔히 볼수있는
암세포 덩어리와 함께 말입니다.

00:04:38.294 --> 00:04:40.525
우리는 새로운 물질을 개발했습니다.

00:04:40.525 --> 00:04:44.279
3차원틀 안에서 암세포를
기를 수 있게 말입니다.

00:04:44.279 --> 00:04:46.753
그 당시에 우리가 깨닫지 못했던 것은

00:04:46.753 --> 00:04:51.333
우리 몸속에서 어떻게 자라는지
모의실험 하기 위해서,

00:04:51.333 --> 00:04:55.433
3차원틀 환경은
정말 중요한 것이었습니다.

00:04:56.060 --> 00:05:00.573
오늘날 우리는 암 조직을
실험실에서 간단히 키울 수 있습니다.

00:05:02.453 --> 00:05:06.350
이제 우리는 미래를 꿈꿀 수 있는
기회를 가지게 되었습니다.

00:05:06.350 --> 00:05:11.410
이전에는 가능하지 않았던
미래 의학의 맞춤화를요.

00:05:11.410 --> 00:05:16.317
우리는 어떤 약들이 여러분 개개인에게
가장 적합한지 알아낼 것입니다.

00:05:17.397 --> 00:05:20.593
모두 우리가 왜냐고
궁금해 했기 때문입니다.

00:05:23.419 --> 00:05:28.075
2009년 저는 
데릭 밴 더 쿠이 교수님과 함께

00:05:28.075 --> 00:05:30.734
공동연구를 할 기회를 가졌습니다

00:05:31.284 --> 00:05:36.286
그분은 우리는 모두
각 고유의 망막 줄기세포를

00:05:36.286 --> 00:05:37.807
눈 안에 가지고 있다는 것을
발견 하셨습니다.

00:05:37.807 --> 00:05:42.183
제 연구실에서 우리는 주사가능한
새로운 생체재료를 개발해 냈습니다.

00:05:43.193 --> 00:05:49.626
우리는 협력해서 시각장애를
극복할 연구를 하기로 했습니다.

00:05:51.106 --> 00:05:53.622
일이 쉽지는 않았습니다.

00:05:53.622 --> 00:05:56.038
하지만 전 도전을 좋아합니다.

00:05:56.475 --> 00:06:02.014
우리는 실명의 진행을 
늦출 약을 가지고 있습니다.

00:06:02.014 --> 00:06:07.491
하지만 진행을 멈추거나
뒤집을 방법은 없었습니다.

00:06:07.775 --> 00:06:12.076
그래서 이것이 우리의
아이디어였고, 지금도 같습니다.

00:06:12.549 --> 00:06:16.794
바로, 실명으로 인해 손실된

00:06:16.794 --> 00:06:21.529
눈 뒤의 광수용체를 대체하는 것입니다.

00:06:22.044 --> 00:06:25.592
하지만 이식을 위한
광수용체 세포를 구하는 것

00:06:25.592 --> 00:06:28.741
그것 자체만으로도 정말 어렵습니다.

00:06:29.863 --> 00:06:32.932
우리의 망막 줄기 세포들은

00:06:32.932 --> 00:06:36.565
홍채를 둘러싼 검은 테두리
바로 밖에 위치하는데,

00:06:36.565 --> 00:06:39.048
그 망막세포들은

00:06:39.048 --> 00:06:41.287
광수용체가 되도록 설정될 수 있습니다.

00:06:42.189 --> 00:06:47.413
하지만 신경기관으로 이식되는
대부분의 세포가 사라집니다.

00:06:48.366 --> 00:06:52.195
실명을 극복할 수 있으려면

00:06:52.195 --> 00:06:57.018
그 이식된 광수용체
세포들을 살리며 신경회로에

00:06:57.018 --> 00:07:01.778
통합될 수 있는 방법을
찾아야만 했습니다.

00:07:02.666 --> 00:07:07.178
비유하자면, 두꺼운 케이블 선이
있다고 상상해보십시요.

00:07:07.178 --> 00:07:09.369
지금은 잘려진 선을요.

00:07:09.369 --> 00:07:12.311
만약 그 선을 선 다발들속에
그냥 던진다면

00:07:12.311 --> 00:07:15.693
전기 전도를 고칠 수 없습니다.

00:07:15.693 --> 00:07:20.204
하나 하나가 올바르게 납땜 되어야겠죠.

00:07:20.204 --> 00:07:22.723
신경기관도 마찬가지입니다.

00:07:23.680 --> 00:07:27.439
빛이 눈으로 들어오고,
망막으로 받아들여지며

00:07:27.439 --> 00:07:31.414
그 빛 신호들은
뇌속에서 전기신호로 바뀌어,

00:07:31.414 --> 00:07:33.300
시야를 가지게 되는 겁니다.

00:07:34.023 --> 00:07:40.393
저희는 물을 함유한 히드로젤이라고
불리는 생체재료를 발명했었습니다.

00:07:41.173 --> 00:07:44.374
이 물질은 세포수명을 촉진시킵니다.

00:07:44.374 --> 00:07:49.101
우리가 광수용체 세포들을
주사 가능한 히드로젤과

00:07:49.384 --> 00:07:52.530
눈 뒤쪽 안에 이식된
세포들에 섞었을 때,

00:07:52.530 --> 00:07:58.272
더 증진된 세포수명과 신경회로의
통합을 볼 수 있었습니다.

00:08:00.519 --> 00:08:06.513
마치 생물학 적으로 와이어 선들을
납땝해서 넣은 것 같이 말입니다.

00:08:07.495 --> 00:08:12.499
맹목의 경우, 저희는 약간의
시력 회복을 관찰할수 있었습니다.

00:08:12.881 --> 00:08:17.369
동공은 강렬한 빛을 받으면 수축합니다.

00:08:17.646 --> 00:08:23.720
따라서, 세포 이식수술은
눈 조직 회복을 이끌어냅니다.

00:08:24.110 --> 00:08:26.048
미래는 정말 밝습니다.

00:08:27.387 --> 00:08:29.239
(웃음)

00:08:29.239 --> 00:08:35.098
전 가끔 우리가 우리 연구에
왜 그렇게 몰두했는지 궁금합니다.

00:08:35.707 --> 00:08:39.721
네, 궁금합니다, 하지만 저희가
왜 그렇게 많은 위험을 감수 했을까요?

00:08:40.403 --> 00:08:42.394
아마도 기술자로서

00:08:42.394 --> 00:08:46.195
몇 사회적 통념이나
암생물학자나 신경 과학자,

00:08:46.195 --> 00:08:51.231
아니면 의사들의 신조에
부담을 느끼지 않기 때문입니다.

00:08:51.498 --> 00:08:56.177
우린 우리가 하는일 모든 것을
전문가들과 협력해서 합니다.

00:08:57.064 --> 00:09:02.199
하지만 우리도 몇 가지
다른 질문을 할 자유가 있고

00:09:02.199 --> 00:09:04.481
다른 해결방안을 제시할 수 있습니다.

00:09:05.522 --> 00:09:09.755
1990년대 초 전에는 우리는 모두

00:09:10.233 --> 00:09:14.579
뇌속에 확실한 신경세포
갯수를 가지고 태어나며,

00:09:14.579 --> 00:09:17.473
그 뇌속의 신경세포가 손상되면

00:09:17.473 --> 00:09:20.252
다시는 복구할 수 없다고 생각했습니다.

00:09:21.211 --> 00:09:24.278
하지만 샘 와이즈와 
브렌트 레이놀즈는

00:09:24.278 --> 00:09:29.252
모두의 뇌속에 줄기세포들과 
신경세포들이 있음을 발견했습니다.

00:09:30.019 --> 00:09:32.286
인식의 대전환이 있었습니다.

00:09:32.286 --> 00:09:38.021
사실 우리 뇌는 재생될수 있는
능력이 있다는 것을 말입니다.

00:09:38.861 --> 00:09:42.126
협력자들 중 하나였던
신디 모쉬드교수님이 말씀하셨습니다.

00:09:42.126 --> 00:09:47.166
"이 뇌속의 줄기세포들은
뇌졸중을 고치려고 촉진되는 경우

00:09:47.166 --> 00:09:50.267
활발하게 될 수 있다는 것을
발견했습니다."

00:09:51.112 --> 00:09:54.715
저희는 치료 단백질을 끊임없이

00:09:54.715 --> 00:09:58.198
뇌속의 줄기세포들로
곧바로 전달함으로써,

00:09:58.198 --> 00:10:00.522
뇌의 회복을 관찰 할 수 있었습니다.

00:10:01.262 --> 00:10:03.522
주목할 점은,

00:10:03.522 --> 00:10:06.776
원래있던 그 줄기세포들을 촉진시키려면,

00:10:06.776 --> 00:10:10.232
가느다란 튜브가 뇌속 깊이
삽입되어야 합니다,

00:10:10.473 --> 00:10:15.732
그래서 우리가 회복시키려하는
얇은 조직이 손상될 수 있습니다.

00:10:16.201 --> 00:10:21.497
저희는 재생의료의 성공을
즐길 것에 흥분되어 있었습니다.

00:10:21.901 --> 00:10:24.369
하지만 그 접근방식에는
결점이 있다는 것을 알게 되었습니다.

00:10:24.970 --> 00:10:28.807
천번이 넘는 뇌졸중에
대한 임상시험 끝에

00:10:28.807 --> 00:10:31.484
단 하나만의 허가된 약이 존재합니다.

00:10:31.484 --> 00:10:36.873
그리고 만약 여러분이 병원에 시간안에
도착하지 못했다면, 재활치료 뿐입니다.

00:10:38.013 --> 00:10:41.995
뇌졸중을 정확히 다루는 치료전략은

00:10:41.995 --> 00:10:45.965
정말 힘든 임상적 시험입니다.

00:10:46.635 --> 00:10:48.566
그 시험중 하나는

00:10:48.566 --> 00:10:53.128
옛 방식 그대로의
약 사용은 소용 없을 것입니다.

00:10:53.128 --> 00:10:56.449
구강이나 정맥을 통한 방법의 약 사용은

00:10:56.449 --> 00:10:58.574
뇌에 미치지 못합니다.

00:10:59.189 --> 00:11:04.512
뇌는 혈뇌장벽에
보호를 받고 있기 때문입니다.

00:11:04.708 --> 00:11:07.817
보통적으로, 혈뇌장벽은 정말 멋집니다.

00:11:07.817 --> 00:11:11.626
왜냐하면 혈뇌장벽은 우리의 뇌를
모든 유해물질로부터 지키기 때문입니다.

00:11:11.626 --> 00:11:16.029
하지만 우리는 약들을
뇌로 분명히 전달해야 하는데,

00:11:16.029 --> 00:11:20.561
이 혈뇌장벽이 정말
큰 장애물이 되었습니다.

00:11:20.954 --> 00:11:26.246
우린 원래 존재하던 뇌속의 줄기세포를
촉진시켜야 한다는 것을 알았습니다.

00:11:26.246 --> 00:11:28.783
하지만 어떻게 해야 할지 몰랐습니다.

00:11:29.539 --> 00:11:33.502
그러고서 우리가 한 일은 아마도
여러분이 미쳤다고 생각하실 겁니다.

00:11:33.502 --> 00:11:37.542
우리는 이전에 뇌 회복을 촉진 시켰던

00:11:37.542 --> 00:11:40.427
똑같은 단백질 치료제을

00:11:40.427 --> 00:11:44.063
뇌속이 아니라 뇌쪽으로 
직접 주사했습니다

00:11:44.264 --> 00:11:49.340
뼈에 작은 구멍을 만든 다음 
바로 뇌위에 주사했습니다.

00:11:50.630 --> 00:11:52.111
걱정이 되긴 했습니다.

00:11:52.111 --> 00:11:55.111
우리가 만약 같은 단백질 치료제를

00:11:55.111 --> 00:11:57.896
감싸는 것도 없이
뇌 위쪽으로 주사한다면,

00:11:57.896 --> 00:12:00.458
그것들이 빠르게
분산될 것이기 때문입니다.

00:12:00.896 --> 00:12:04.628
그래서 우린 약에 붙이는
반창고 같은 것을 설계했습니다.

00:12:04.628 --> 00:12:07.537
우리가 뇌에 바로
적용할수 있게 말입니다.

00:12:09.045 --> 00:12:14.258
우리는 단백질을 사람의
머리카락보다 1000배 더 작은

00:12:14.258 --> 00:12:17.272
초소형 나노 구체에
준비한 단백질을 담은 후

00:12:17.963 --> 00:12:23.025
뇌졸증 경우의 뇌에
직접 적용했던 주사용 물질에

00:12:23.025 --> 00:12:27.584
이 단백질을 첨가한
나노구체를 분배했습니다.

00:12:29.359 --> 00:12:32.211
우리는 혈뇌장벽을
피해 갈 수 있었습니다.

00:12:32.211 --> 00:12:37.283
원래 있던 줄기세포들을 자극시키고,
조직 회복을 촉진시켰습니다.

00:12:37.283 --> 00:12:40.595
뇌에 아무런 피해를 주지 않았습니다.

00:12:41.857 --> 00:12:47.132
저는 의학의 맞춤화가
필요한 변화라고 확신했습니다.

00:12:47.540 --> 00:12:49.415
재생의학은 우리가
환자에게 약을 투여하는 방식에

00:12:49.415 --> 00:12:54.050
혁명을 일으킬 겁니다.

00:12:54.050 --> 00:12:59.215
전 앞에 놓여진 기회에
대해 흥분될 뿐만 아니라

00:12:59.215 --> 00:13:03.395
우리가 환자들에게
이 기술들과 방법들을 가져올

00:13:03.395 --> 00:13:07.512
첫 걸음을 내딛었다는
것에 대해서도 기뻤습니다.

00:13:07.953 --> 00:13:11.236
현재 아직 우리는 환자들을
도울 수 없습니다.

00:13:11.236 --> 00:13:13.875
하지만 곧 도울 수 있을 겁니다.

00:13:15.438 --> 00:13:20.517
미래에 우리는 오늘날의 몇 가지 의학을

00:13:20.517 --> 00:13:22.678
거머리 치료같이 바라볼 겁니다.

00:13:23.053 --> 00:13:27.641
미레에 우리는 변화하는 것이 왜 그렇게

00:13:28.752 --> 00:13:30.555
오래 걸렸을까 궁금해 할 겁니다.

00:13:31.838 --> 00:13:32.836
갑사합니다.

00:13:32.836 --> 00:13:35.071
(박수)