On ne naît pas féministe | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata
-
0:15 - 0:18Comme vous pouvez l'imaginer,
-
0:19 - 0:21aucune femme ne naît féministe.
-
0:22 - 0:24Je ne suis pas non plus née féministe.
-
0:25 - 0:31Et je vais vous raconter
comment je le suis devenue. -
0:32 - 0:35Je vivais au Brésil,
-
0:35 - 0:38j'étais exilée
du fait de la dictature militaire, -
0:38 - 0:40jusqu'à 1979,
-
0:40 - 0:44et un fait tragique
a eu lieu à cette époque. -
0:45 - 0:50Une femme merveilleuse de Minas Gerais,
la ville où je vivais, -
0:50 - 0:56a été tuée par balle sur la plage
de Búzios par son compagnon -
0:56 - 0:59qui a prétexté l'infidélité.
-
1:02 - 1:07Un jour, alors que je regardais
une émission à la télévision, -
1:07 - 1:11une journaliste a interviewé
-
1:11 - 1:16l'avocat chargé
de la défense du meurtrier. -
1:18 - 1:22L'avocat de la défense
est une figure éminente -
1:22 - 1:24dans le droit pénal brésilien.
-
1:25 - 1:30La journaliste lui a donc demandé
-
1:31 - 1:35comment il comptait organiser
la défense du meurtrier. -
1:36 - 1:42Et notre avocat, ne manquant pas d'air,
a dit que c'était très simple, -
1:42 - 1:44tout ceci s'est dit en portugais
bien évidemment, -
1:44 - 1:45très simple donc,
-
1:45 - 1:48légitime défense de l'honneur.
-
1:51 - 1:52C'est pour cela qu'il l'avait tuée.
-
1:53 - 1:56Comme vous pouvez l'imaginer,
cela m'a bouleversée, -
1:56 - 1:59moi qui était une justicière dans l'âme,
-
1:59 - 2:04qui prônait l'égalité pour tous.
-
2:04 - 2:08Je me suis rendue compte qu'il me manquait
un chapitre essentiel, -
2:08 - 2:11et c'est pourquoi je me suis obligée
à étudier et à repenser -
2:11 - 2:14ce qui était arrivé aux femmes.
-
2:15 - 2:18Que s'était-il passé
pour les femmes dans l'histoire ? -
2:19 - 2:23C'est là que je me suis opposée
au système patriarcal -
2:23 - 2:25qui est un système d'exclusion,
-
2:25 - 2:27mais pas seulement pour les femmes.
-
2:27 - 2:29Pas seulement pour les femmes.
-
2:29 - 2:32Le système patriarcal exclut également
-
2:32 - 2:36toutes les autres identités
non alignées sur le modèle masculin. -
2:38 - 2:43Lors de cette recherche,
je me suis particulièrement penchée -
2:43 - 2:45sur les événements du 19e siècle,
-
2:45 - 2:49un siècle qui exclut beaucoup la femme.
-
2:49 - 2:54Nous avons donc étudié
le Code de Napoléon de 1804, -
2:54 - 2:58code majoritairement repris par nos pays,
-
2:59 - 3:02qui donnait aux femmes
des droits inférieurs : -
3:02 - 3:06elles ne pouvaient
ni recevoir d'éducation ni travailler, -
3:06 - 3:09ni gérer leurs propres biens.
-
3:11 - 3:13Mais je tiens à vous rappeler
-
3:13 - 3:18que face à ce régime d'exclusion
si oppressant, -
3:18 - 3:24de nombreux hommes ont commencé
à accompagner la révolte des femmes, -
3:24 - 3:26ainsi est né le féminisme.
-
3:26 - 3:31Je vous rappelle également qu'en 1848
a eu lieu la première assemblée -
3:32 - 3:37des féministes qui s'est déroulée
à Seneca Falls, -
3:38 - 3:41à côté de New York,
dans une église méthodiste, -
3:41 - 3:48et à cette réunion, 30 % des personnes
qui réclamaient l'égalité des droits -
3:48 - 3:49étaient des hommes.
-
3:51 - 3:55Le 19e siècle fut donc particulièrement
dur pour les femmes. -
3:56 - 4:00Il était normal de penser à l'époque
-
4:00 - 4:04que les femmes étaient bien moins
intelligentes que les hommes. -
4:05 - 4:10Le sociologue français Gustave Le Bon
disait -
4:10 - 4:15que l'intelligence féminine
était semblable à celle d'un gorille, -
4:16 - 4:17et encore.
-
4:19 - 4:21Il me semble donc
-
4:21 - 4:24que nous avons déjà
parcouru un long chemin -
4:24 - 4:27mais que bien des choses
manquent encore -
4:28 - 4:33pour parvenir à une égalité totale
entre les deux sexes. -
4:35 - 4:40Je vais vous énoncer les quatre dimensions
qui, selon moi, sont fondamentales -
4:41 - 4:44pour parvenir à l'égalité.
-
4:46 - 4:53Tout d'abord, nous devons arrêter,
supprimer définitivement, -
4:53 - 4:56toute violence envers les femmes.
-
4:57 - 5:01L'Argentine a connu
trois grands mouvements, -
5:03 - 5:07le mouvement « Ni una menos »
a été décisif, -
5:07 - 5:09et à l'époque a également eu lieu...
-
5:09 - 5:10(Applaudissements)
-
5:20 - 5:26a probablement eu lieu
la première grève des femmes. -
5:26 - 5:30Oui, peut-être que c'était déjà le cas
dans la littérature -
5:31 - 5:33mais cet événement fut notable.
-
5:35 - 5:41Ensuite, je trouve absolument fondamental
-
5:42 - 5:45que les femmes et les hommes
participent de façon égale -
5:45 - 5:47à différentes tâches.
-
5:49 - 5:53Pourquoi existe-t-il des tâches
uniquement pour les femmes ? -
5:54 - 5:58Pourquoi les hommes
ne peuvent-ils pas s'occuper d'enfants, -
5:58 - 6:00faire les tâches ménagères ?
-
6:00 - 6:03Pourquoi les femmes
ne peuvent-elles pas effectuer -
6:03 - 6:06des tâches réservées aux hommes ?
-
6:07 - 6:10Je vous rappelle que le marché du travail
-
6:11 - 6:14est très difficile pour les femmes.
-
6:15 - 6:22La masse salariale féminine représente
seulement 70 % de celle des hommes. -
6:25 - 6:29Le troisième point fondamental
que je souhaiterais vous rappeler -
6:29 - 6:33est le besoin de parité :
-
6:33 - 6:39dans la représentation de la citoyenneté,
dans les organismes parlementaires -
6:39 - 6:43et nous avons besoin d'équité
dans l'ensemble des institutions. -
6:45 - 6:50Les femmes ont très rarement accès
aux postes à haute responsabilité. -
6:51 - 6:55Il y a environ 30 % de femmes PDG,
-
6:55 - 6:56directrices, etc.
-
6:58 - 7:03Les universités ne se sont pas non plus
montrées en faveur de l'équité. -
7:05 - 7:10Et pour finir,
j'aimerais réfléchir avec vous -
7:13 - 7:18sur l'idée fondamentale
de souveraineté de nos corps. -
7:21 - 7:23Celui des hommes et celui des femmes.
-
7:24 - 7:27Les femmes doivent être souveraines
de leur corps ; -
7:27 - 7:29elles peuvent décider d'être mère,
-
7:30 - 7:31d'accepter d'être enceintes,
-
7:31 - 7:35ou d'interrompre la grossesse
qu'elles ne souhaitent pas. -
7:35 - 7:45(Applaudissements)
-
7:46 - 7:50Nous devons dépénaliser
l'avortement en Argentine. -
7:50 - 7:57(Applaudissements)
-
7:59 - 8:04Au final, je veux vous transmettre
mon intime conviction, -
8:06 - 8:08la conviction des féministes,
-
8:09 - 8:12qu'il s'agit d'un bien meilleur destin
pour la condition humaine. -
8:13 - 8:16Il en va de la dignité des personnes,
-
8:16 - 8:20des hommes, des femmes
et des autres identités sexuelles, -
8:21 - 8:27de la diversité de la sexualité
qui requiert pour chacun d'entre nous -
8:27 - 8:30des vies qui méritent d'être vécues.
-
8:30 - 8:31Voici mon pari.
-
8:31 - 8:41(Applaudissements)
- Title:
- On ne naît pas féministe | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata
- Description:
-
Cette présentation a été faite lors d'un TEDx, organisé indépendamment des conférences TED. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page suivante : http://ted.com/tedx
Qu'est-ce que le féminisme ? Dora Barrancos explique sa vision de l'histoire et les luttes féministes. Dora a une licence en sociologie de la Faculté de philosophie et de lettres de l'Université de Buenos Aires puis un Master en Éducation à l'Université de Minas Gerais (Brésil). Elle a passé son Doctorat à l'Université Estadual de Campinas (Brésil). Elle a dirigé le Master et le Doctorat en Sciences sociales et Sciences humaines de l'Université nationale de Quilmes. Elle est chercheuse pour le CONICET ( Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Conseil national des recherches scientifiques en Argentine) et est également depuis mai 2010 directrice en représentation des Sciences sociales et humaines pour cette organisation. Ce poste lui a été confié à la suite d'un vote de la communauté scientifique. Exilée au Brésil pendant la dictature, elle est entrée en contact avec le mouvement féministe et d'autres mouvements sociaux. En tant qu’historienne, Dora Barrancos s'est consacrée à l'étude du féminisme en Argentine, aux conflits et aux révolutions privées organisées par les femmes, les droits politiques féminins (jamais isolés du reste des luttes démocratiques), aux mouvements sociaux du début du siècle, aux mouvements socialistes et anarchiques, au rôle de l'éducation dans l'histoire argentine et a abordé des aspects de l'histoire relatifs aux sexualités dissidentes en Argentine.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:54
eric vautier approved French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
eric vautier edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Justine Aubertot edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Justine Aubertot edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Justine Aubertot edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata | ||
Justine Aubertot edited French subtitles for No se nace feminista | Dora Barrancos | TEDxRíodelaPlata |