Return to Video

ืžื“ื•ืข ืžื’ื“ืœื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืžื‘ืจื™ืงื™ื ืžื–ื™ืงื™ื ืœื—ื™ื™ ื”ืขื™ืจ

  • 0:01 - 0:03
    ื“ืžื™ื™ื ื• ืœืขืฆืžื›ื, ืฉื›ืฉื ื›ื ืกืชื ืœื›ืืŸ ื”ืขืจื‘
  • 0:03 - 0:08
    ื’ื™ืœื™ืชื ืฉื›ื•ืœื ื‘ื—ื“ืจ ื ืจืื™ื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ:
  • 0:08 - 0:10
    ืื•ืชื• ื”ื’ื™ืœ, ืื•ืชื• ืžื•ืฆื,
  • 0:10 - 0:11
    ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื™ืคื” ืชื•ืืจ.
  • 0:12 - 0:14
    ืื•ืชื• ืื™ืฉ ืฉื™ื•ืฉื‘ ืœื™ื“ื›ื,
  • 0:14 - 0:16
    ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™,
  • 0:16 - 0:18
    ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ื—ืฉ
  • 0:18 - 0:21
    ื›ื™ ื›ื•ืœื ื• ืœื•ื‘ืฉื™ื ืืช ืื•ืชื” ืืจืฉืช ืคื ื™ื.
  • 0:23 - 0:27
    ื–ื”ื• ืื•ืชื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืฆื•ืจื” ืžืฆืžืจืจ
    ืฉืงื•ืจื” ื’ื ื‘ืขืจื™ื ืฉืœื ื•,
  • 0:28 - 0:30
    ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื—ืœ ืขืœ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื, ื•ืœื ืื ืฉื™ื.
  • 0:31 - 0:37
    ื”ืขืจื™ื ืžืœืื•ืช ื‘ืฆืœ ื•ื—ืกืคื•ืก,
  • 0:37 - 0:39
    ืฆื‘ืข ื•ืžืจืงื.
  • 0:39 - 0:44
    ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžืฉื˜ื—ื™ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”
    ืžืœืื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืื•ืคื™
  • 0:45 - 0:47
    ื‘ืžื‘ื ื™ ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืจื™ื’ื”
    (ืœื˜ื‘ื™ื”)
  • 0:48 - 0:49
    ื•ื‘ืชื™ืžืŸ,
  • 0:51 - 0:52
    ื“ื™ื•ืจ ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื‘ื•ื™ื ื”,
  • 0:53 - 0:55
    ื›ืคืจื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื‘ืืจื™ื–ื•ื ื”,
  • 0:55 - 0:57
    ื‘ื ื™ื™ื ื™ ืื‘ืŸ ื—ื•ืžื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง,
  • 0:58 - 0:59
    ื‘ืชื™ ืขืฅ ื‘ืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื•,
  • 1:00 - 1:02
    ืื™ืœื• ืื™ื ื ืืจืžื•ื ื•ืช ืื• ืงืชื“ืจืœื•ืช,
  • 1:02 - 1:04
    ืื™ืœื• ืจืง ืžื‘ื ื™ ืžื’ื•ืจื™ื
  • 1:04 - 1:07
    ื”ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ืคืืจ ื”ื ื•ืจืžื” ืฉืœ ื”ืขืจื™ื.
  • 1:07 - 1:11
    ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื ื›ืืœื•,
    ื”ื™ื ืฉื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžืงืœื˜
  • 1:11 - 1:14
    ื ืงืฉืจ ืœืฆื•ืจืš ื”ืื“ื ื‘ื™ื•ืคื™.
  • 1:17 - 1:20
    ื”ืžืฉื˜ื—ื™ื ื”ืžื—ื•ืกืคืกื™ื
    ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ืขื™ืจ "ืžื•ื—ืฉื™ืช".
  • 1:21 - 1:22
    ื ื›ื•ืŸ? ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื
  • 1:22 - 1:25
    ืข"ื™ ืžื’ืข ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืขืœ ืื‘ืŸ ื•ืœื‘ื ื”
  • 1:26 - 1:27
    ืื‘ืœ ื–ื” ื ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืงืฉื”,
  • 1:28 - 1:30
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืขืจื™ื ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื—ืœืงื•ืช.
  • 1:32 - 1:34
    ื‘ืžืจื›ื–ื™ ืขืจื™ื ืฆืฆื™ื ืžื’ื“ืœื™ื
  • 1:34 - 1:36
    ืฉื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืœื˜ ื•ื‘ืจื–ืœ
  • 1:36 - 1:37
    ื•ืžื›ื•ืกื™ื ื–ื›ื•ื›ื™ืช.
  • 1:39 - 1:42
    ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื’ื•ืจื“ื™ ืฉื—ืงื™ื
    ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื --
  • 1:42 - 1:43
    ื™ื•ืกื˜ื•ืŸ,
  • 1:44 - 1:45
    ื’ื•ืื ื’ื–ื•,
  • 1:45 - 1:47
    ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ --
  • 1:47 - 1:51
    ื•ืจื•ืื™ื ืืช ืื•ืชื• ืฆื‘ื-ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืžื‘ืจื™ืง,
  • 1:51 - 1:52
    ืฆื•ืขื“ ืœืขื‘ืจ ื”ืื•ืคืง.
  • 1:54 - 1:56
    ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžืคืกื™ื“ื™ื
  • 1:56 - 2:00
    ื›ืืฉืจ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ื ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ
    ื‘ื›ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™.
  • 2:01 - 2:05
    ื›ืฉืื ื—ื ื• ื“ื•ื—ื™ื ื’ืจื ื™ื˜, ืื‘ืŸ ืกื™ื“ ื•ื—ื•ืœ
  • 2:05 - 2:07
    ืขืฅ, ื ื—ื•ืฉืช, ื—ืจืก ื•ืœื‘ื ื™ื
  • 2:07 - 2:08
    ืกื‘ื›ื” (ืขื•ืจ) ื•ื˜ื™ื—,
  • 2:09 - 2:11
    ืื ื—ื ื• ืžืคืฉื˜ื™ื ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”
  • 2:11 - 2:13
    ื•ืžืจื•ืฉืฉื™ื ืืช ื”ืขืจื™ื.
  • 2:14 - 2:18
    ื›ืื™ืœื• ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืจื™ื“ื™ื
    ืืช ืจืžืช ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืขื•ืœื
  • 2:18 - 2:20
    ืœืื•ื›ืœ ื”ืžื•ื’ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื˜ื™ืกื”.
  • 2:20 - 2:21
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:21 - 2:22
    ืขื•ืฃ ืื• ืคืกื˜ื”?
  • 2:23 - 2:25
    ืืคื™ืœื• ื’ืจื•ืข ืžื–ื”,
  • 2:26 - 2:29
    ืžืงื‘ืฅ ืฉืœ ืžื’ื“ืœื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช,
    ื›ืžื• ื–ื” ืฉื‘ืžื•ืกืงื‘ื”
  • 2:29 - 2:34
    ืžืฉื“ืจ ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ืขืจื›ื™ื
    ื”ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืงื”ื™ืœืชื™ื™ื ื‘ืขื™ืจ, ื ื›ื•ืŸ?
  • 2:34 - 2:39
    ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื›ืืœื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืขืฉื™ืจ
    ืืช ื“ื™ื™ืจื™ ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืจื•ืช,
  • 2:39 - 2:42
    ืื‘ืœ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉืืจ,
  • 2:42 - 2:46
    ืขื•ื‘ืจื™ ื”ืื•ืจื— ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื.
  • 2:46 - 2:48
    ื•ืžืฆื•ืคื” ืžืื™ืชื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื—ื™ื ื.
  • 2:50 - 2:52
    ืžื’ื“ืœื™ื ื ื•ืฆืฆื™ื ื”ื ื–ืŸ ืคื•ืœืฉื ื™
  • 2:53 - 2:56
    ื”ื ื—ื•ื ืงื™ื ืืช ื”ืขืจื™ื ืฉืœื ื•,
    ื•ื”ื•ืจื’ื™ื ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.
  • 2:57 - 3:01
    ืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™
    ื›ืžื• ืขืœ ืื™ืคื•ืจ,
  • 3:01 - 3:05
    ืฉื›ื‘ื” ืฉืžื•ืจื—ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ื ื™ื™ื”
    ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœืžืขืฉื” ื›ื‘ืจ ื ื‘ื ื”.
  • 3:05 - 3:08
    ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื—ื–ื™ืช ื”ื™ื ืฉื˜ื—ื™ืช
  • 3:08 - 3:10
    ืœื ืื•ืžืจ ืฉืื™ื ื” ืขืžื•ืงื”.
  • 3:10 - 3:11
    ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœื”ื“ื’ื™ื
  • 3:12 - 3:15
    ืขื“ ื›ืžื” ื—ื–ื™ืช ื”ืขื™ืจ ืžืฉืคื™ืขื”
    ืขืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”.
  • 3:15 - 3:18
    ื›ืฉื‘ื™ืงืจืชื™ ื‘ืกืœืžื ืงื” ืฉื‘ืกืคืจื“
  • 3:18 - 3:20
    ื ืžืฉื›ืชื™ ืœืคืœืืกื” ืžืื™ื•ืจ
  • 3:20 - 3:22
    ื‘ื›ืœ ืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ื.
  • 3:22 - 3:25
    ืžื•ืงื“ื ื‘ื‘ื•ืงืจ, ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ
    ื‘ื•ื”ืงื•ืช ื‘ื—ื–ื™ืชื•ืช,
  • 3:25 - 3:27
    ืžื—ื“ื“ื•ืช ืืช ื”ืฆืœืœื™ื,
  • 3:27 - 3:30
    ื‘ืœื™ืœื”, ืื•ืจื•ืช ื”ืจื—ื•ื‘
    ืžื—ืœืงื•ืช ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื
  • 3:30 - 3:32
    ืœืžืื•ืช ืฉื˜ื—ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื,
  • 3:33 - 3:35
    ืžืจืคืกื•ืช ื—ืœื•ื ื•ืช ื•ืฉื“ืจื•ืช ืขืžื•ื“ื™ื,
  • 3:35 - 3:38
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื—ื–ื•ืชื™ืช.
  • 3:39 - 3:41
    ื”ืขื•ืžืง ื•ื”ืคื™ืจื•ื˜, ื”ื–ื•ื”ืจ
  • 3:43 - 3:45
    ื ื•ืชื ื™ื ืœืคืœืื–ื” ืื™ื›ื•ืช ืชื™ืื˜ืจืœื™ืช.
  • 3:47 - 3:49
    ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœื‘ืžื” ื‘ื” ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื ืคื’ืฉื™ื.
  • 3:50 - 3:54
    ื‘ื ื™ ื”ื ื•ืขืจ ืฉืจื•ืขื™ื ืขืœ ื”ืžืจืฆืคื•ืช,
  • 3:54 - 3:56
    ืงืฉื™ืฉื™ื ืชืคืกื• ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืกืคืกืœื™ื,
  • 3:56 - 4:00
    ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ื”ืฆื’ืช ืื•ืคืจื”.
  • 4:00 - 4:02
    ื”ืžืกืš ืขื•ืœื” ื‘ืกืœืžื ืงื”.
  • 4:04 - 4:08
    ืืคื™ืœื• ืฉืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ื–ื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื,
  • 4:09 - 4:12
    ืœื ืฆื•ืจื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ืื• ืžื‘ื ื”,
  • 4:13 - 4:16
    ืขื“ื™ื™ืŸ, ื”ื—ื–ื•ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื—ื™ื™ื ื•,
  • 4:17 - 4:20
    ืžืฉื•ื ืฉื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืžื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ื—ืœืœ ืžืกื‘ื™ื‘ื,
  • 4:20 - 4:23
    ื•ื—ืœืœ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฉื•ืš ืื ืฉื™ื ืืœื™ื•,
  • 4:23 - 4:25
    ืื• ืœื”ืจืชื™ืข ืื•ืชื.
  • 4:25 - 4:29
    ื•ืœืจื•ื‘ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืงืฉื•ืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื–ื™ืชื•ืช.
  • 4:29 - 4:33
    ืื– ื“ื•ื’ืžื ื”ืคื•ื›ื” ืœืคืœืื–ื” ืžืื™ื•ืจ ื‘ืกืœืžื ืงื”
  • 4:33 - 4:35
    ื”ื™ื ืคืœืื–ืช ืœื” ื“ืคื ืก ืฉื‘ืคืจื™ืก,
  • 4:36 - 4:39
    ืžืชื—ื ืคืชื•ื— ื‘ืขืœ ืงื™ืจื•ืช ื–ื›ื•ื›ื™ืช
  • 4:40 - 4:41
    ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ืžืฉืจื“ ืžืžื”ืจื™ื ื“ืจื›ื•
  • 4:41 - 4:44
    ื‘ื“ืจืš ืžื”ืžื˜ืจื• ืืœ ื”ืžืฉืจื“ื™ื
  • 4:44 - 4:46
    ื•ืœื ืžื‘ื–ื‘ื–ื™ื ืืช ื–ืžื ื ื‘ืžืชื—ื.
  • 4:48 - 4:51
    ื‘ืชื—ื™ืœืช 1980, ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ืคื™ืœื™ืค ื’'ื•ื ืกื•ืŸ
  • 4:51 - 4:55
    ื ื™ืกื” ืœืฉื—ื–ืจ ืฉื“ืจื” ืื™ืจื•ืคืื™ืช ืขื“ื™ื ื”
    ื‘ืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’.
  • 4:56 - 4:57
    ื”ืœื ื”ื™ื ื”- PPG (ืคื™ ืคื™ ื’'ื™),
  • 4:57 - 5:02
    ื—ืฆื™ ื“ื•ื ื ืฉืœ ืžืจื—ื‘ ืคืชื•ื— ื”ืžื•ืงืฃ
    ืžื‘ื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื
  • 5:02 - 5:04
    ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืžืจืื•ืช.
  • 5:04 - 5:07
    ื”ื•ื ืขื™ื˜ืจ ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ืขื
    ืขื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ื“ืคื ื•ืช ืžืžืชื›ืช
  • 5:07 - 5:09
    ื•ืฆืจื™ื—ื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื’ื•ืชื™
  • 5:09 - 5:11
    ืฉืžืžืฉ ืงื•ืคืฅ ื‘ืงื• ื”ืฉืžื™ื™ื.
  • 5:12 - 5:13
    ืื‘ืœ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงืจืงืข,
  • 5:15 - 5:17
    ื”ืคืœืื–ื” ืžืจื’ื™ืฉื” ื›ืžื• ื›ืœื ืขืฉื•ื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืฉื—ื•ืจื”.
  • 5:18 - 5:20
    ื ื›ื•ืŸ, ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื™ืฅ
  • 5:20 - 5:22
    ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืชืจื•ืฆืฆื™ื ื‘ื™ืŸ ื•ื“ืจืš ื”ืžื–ืจืงื•ืช
  • 5:22 - 5:24
    ื•ื‘ื—ื•ืจืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืœื™ืง ืขืœ ื”ืงืจื—,
  • 5:24 - 5:28
    ืื‘ืœ ื—ืกืจื” ื‘ื” ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช
    ืฉื‘ื‘ื™ืœื•ื™ ื ื™ื ื•ื—.
  • 5:28 - 5:32
    ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื ืžืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช
    ืฉืืชื ื‘ืืžืช ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช ื•ืœื‘ืœื•ืช ื‘ื”ื.
  • 5:35 - 5:39
    ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืงืžื™ื ื•ื ื•ืคืœื™ื
    ืžื”ืจื‘ื” ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
  • 5:39 - 5:41
    ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื”ื™ื ืจืง ืื—ืช ืžื”ืŸ,
  • 5:41 - 5:43
    ืื‘ืœ ืื—ืช ืžื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช.
  • 5:44 - 5:45
    ืฉื“ืจื•ืช ืฉื”ื•ืงืžื• ืœืื—ืจื•ื ื”
  • 5:45 - 5:48
    ื›ืžื• ื”ื›ื™ื›ืจ ื”ืคื“ืจืœื™ืช ื‘ืžืœื‘ื•ืจืŸ
  • 5:49 - 5:51
    ืื• ืกื•ืคืจืงื™ืœืŸ ื‘ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ
  • 5:52 - 5:55
    ื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืœื™ืฉืŸ,
  • 5:55 - 5:57
    ื‘ื™ืŸ ืžื—ื•ืกืคืก ืœื—ืœืง,
  • 5:57 - 5:59
    ื•ื‘ื™ืŸ ืฆื‘ืขื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื ื•ื ื™ื˜ืจืœื™ื,
  • 5:59 - 6:03
    ื•ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ื ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžื–ื›ื•ื›ื™ืช ื‘ืœื‘ื“.
  • 6:04 - 6:07
    ืื ื™ ืœื ื ื’ื“ ื–ื›ื•ื›ื™ืช,
  • 6:08 - 6:11
    ื–ื”ื• ื—ื•ืžืจ ืขืชื™ืง ื•ืขืžื™ื“
  • 6:12 - 6:16
    ืฉืงืœ ืœื™ื™ืฆืจ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ,
  • 6:16 - 6:18
    ืœื”ืชืงื™ืŸ ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ
  • 6:18 - 6:19
    ื•ืœื ืงื•ืช.
  • 6:20 - 6:22
    ื•ืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจื”
    ื”ื—ืœ ืžื’ืœื™ื•ื ื•ืช ืฉืงื•ืคื™ื ืื“ื™ืจื™ื
  • 6:22 - 6:25
    ื•ืขื“ ืœื‘ื ื™ื ืฉืงื•ืคื•ืช ืœืžื—ืฆื”.
  • 6:25 - 6:27
    ืฆื™ืคื•ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื’ื•ืจืžื™ื
    ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืจื•ื—
  • 6:28 - 6:29
    ื‘ืื•ืจ ื”ืžืฉืชื ื”.
  • 6:30 - 6:33
    ื‘ืขืจื™ื ื™ืงืจื•ืช ื›ืžื• ื ื™ื• ื™ื•ืจืง,
    ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžื•ืคืœืื”
  • 6:33 - 6:37
    ืœื”ื›ืคื™ืœ ืขืจืš ื ื›ืก ืข"ื™ ื—ืœื•ื ื•ืช,
  • 6:37 - 6:40
    ื”ืจื™ ื”ื™ื ื”ืกื—ื•ืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœืžืคืชื—ื™ื ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ืข
  • 6:40 - 6:42
    ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ื”ื–ื•ื™ื™ื.
  • 6:44 - 6:46
    ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-19,
  • 6:46 - 6:49
    ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื ื™ื™ืช ืืจืžื•ืŸ ื”ื‘ื“ื•ืœื— ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ,
  • 6:49 - 6:53
    ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจืฉื™ืžื” ืงื˜ื ื” ืฉืœ
    ื—ื•ืžืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื•ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื.
  • 6:54 - 6:56
    ืขื“ ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-20,
  • 6:56 - 6:59
    ื›ื‘ืจ ืฉืœื˜ื” ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืžืกื—ืจ ืฉืœ ื›ืžื” ืžืขืจื™ ืืžืจื™ืงื”,
  • 7:00 - 7:03
    ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืจื“ื™ื ืžืคื•ืืจื™ื
  • 7:03 - 7:07
    ื›ืžื• ื‘ื ื™ื™ืŸ "ืœื‘ืจ" ื‘ืžื™ื“ื˜ืื•ืŸ ืžื ื”ื˜ืŸ,
    ืฉืชื•ื›ื ืŸ ืข"ื™ ื–ืงื™ื“ืžื•ืจ, ืื•ื•ื™ื ื’ืก ื•ืžืจื™ืœ.
  • 7:08 - 7:10
    ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืชืงื“ืžื” ืœืจืžื”
  • 7:10 - 7:13
    ืฉืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ื ื™ื›ืœื• ืœืชื›ื ืŸ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื›ื” ืฉืงื•ืฃ
  • 7:13 - 7:15
    ืฉื›ืžืขื˜ ื•ื ืขืœื.
  • 7:16 - 7:18
    ื•ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš,
  • 7:18 - 7:22
    ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื”ืคื›ื” ืœื—ื•ืžืจ ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ
    ื‘ืขืจื™ื ืจื‘ื™ ืงื•ืžื•ืช,
  • 7:23 - 7:25
    ื•ื™ืฉ ืœื›ืš ื”ืฆื“ืงื” ืจื‘ื”.
  • 7:25 - 7:29
    ื‘ื’ืœืœ ื”ื ื”ื™ืจื” ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ืœืขืจื™ื,
  • 7:30 - 7:34
    ืžืขื•ื˜ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืจื›ื–ื• ื‘ืฉื›ื•ื ื•ืช ืขื•ื ื™.
  • 7:34 - 7:37
    ืื‘ืœ ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื ื–ืงืงื•
    ืœื“ื™ืจื•ืช ื•ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”
  • 7:38 - 7:39
    ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื’ื“ืœื™ื,
  • 7:39 - 7:41
    ื›ืš ืฉื™ืฉ ื”ื’ื™ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื’ื“ืœื™ื
  • 7:41 - 7:44
    ื•ืœืขื˜ื•ืฃ ืื•ืชื ื‘ืžืขื˜ื” ืคืจืงื˜ื™ ื•ื–ื•ืœ.
  • 7:46 - 7:48
    ืขื ื–ืืช, ืœื–ื›ื•ื›ื™ืช ื™ืฉ ืžื’ื‘ืœื”
  • 7:49 - 7:50
    ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ื‘ืขื”.
  • 7:51 - 7:53
    ื–ื”ื• ื—ืœืง ืžืงื™ืจ ืฉืขื•ื˜ืฃ ืคืœืื–ื”
  • 7:53 - 7:58
    ื‘ืขื™ืจ ื”ืคืจื”-ื”ื™ืกืคืื ื™ืช ืžื™ื˜ืœื”,
    ื‘ื“ืจื•ื ืžืงืกื™ืงื•.
  • 7:59 - 8:00
    ื”ืชื‘ืœื™ื˜ื™ื ื‘ื ื™ 2,000 ืฉื ื”
  • 8:00 - 8:03
    ืžืจืื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื–ื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื
    ืคื•ืœื—ืŸ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”
  • 8:05 - 8:11
    ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ื™ื•ื ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช
    ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ืžืจืงืžื™ืช
  • 8:11 - 8:14
    ื‘ื™ืŸ ื”ืชื‘ืœื™ื˜ื™ื, ื”ื”ืจื™ื ืžืกื‘ื™ื‘
  • 8:14 - 8:18
    ื•ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ืฉื ื‘ื ืชื” ืžืขืœ ื”ื”ืจื™ืกื•ืช
  • 8:18 - 8:20
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ื ื™ ื”ื”ืจื™ืกื•ืช.
  • 8:21 - 8:24
    ื‘ืื•ืื—ืืงื” (ืžื“ื™ื ื”) ื”ืงืจื•ื‘ื”,
    ืืคื™ืœื• ืžื‘ื ื™ ื˜ื™ื— ืจื’ื™ืœื™ื
  • 8:24 - 8:28
    ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืงื ื‘ืก ืฉืœ ืฆื‘ืขื™ื, ืฆื™ื•ืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™,
  • 8:28 - 8:30
    ื•ืื•ืžื ื•ืช ื’ืจืคื™ืช ืžืชื•ื—ื›ืžืช.
  • 8:31 - 8:34
    ื–ื•ื”ื™ ืฉืคืช ืชืงืฉื•ืจืช ืžื•ืจื›ื‘ืช
  • 8:34 - 8:37
    ืฉืžื’ื™ืคืช ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืคืฉื•ื˜ ืชืžื—ืง.
  • 8:38 - 8:41
    ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืŸ,
    ืฉืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ื ื•ืžืคืชื—ื™ื
  • 8:41 - 8:44
    ื”ื—ืœื• ืœื’ืœื•ืช ืžื—ื“ืฉ
    ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื‘ืžืจืงื
  • 8:44 - 8:46
    ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช.
  • 8:46 - 8:50
    ื—ืœืง ืžื•ืฆืื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืฆื™ืจืชื™
    ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืฉื ื™ื ื›ืžื• ืœื‘ื ื™ื
  • 8:51 - 8:53
    ื•ื˜ึถืจึธื” ืงื•ึนื˜ึธื”
  • 8:54 - 8:59
    ืื—ืจื™ื ื”ืžืฆื™ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
    ื›ืžื• ืœื•ื—ื•ืช ืžืขื•ืฆื‘ื™ื ืฉืฉื™ืžืฉ ืืช ืกื ื•ื—ื˜ื”
  • 8:59 - 9:01
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืื•ืžื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช
    ื‘ืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื•
  • 9:02 - 9:04
    ืืช ืื™ื›ื•ืชื• ื”ืžืคื•ืกืœืช ื•ื”ืžืงื•ืžื˜ืช.
  • 9:05 - 9:08
    ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ืกื˜ืคื ื• ื‘ื•ืืจื™
    ื™ืฆืจ ื—ื–ื™ืชื•ืช ื—ื™ื•ืช.
  • 9:08 - 9:12
    ื–ื”ื• ื”ื™ืขืจ ื”ืื ื›ื™,
    ื–ื•ื’ ืžื’ื“ืœื™ ื“ื™ืจื•ืช ื‘ืžื™ืœืื ื•,
  • 9:12 - 9:14
    ืฉื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื›ื™ ืžื•ื‘ืœื˜ืช ืฉืœื• ื”ื™ื ื™ึถืจึถืง.
  • 9:15 - 9:20
    ื‘ื•ืืจื™ ื’ื ืžืชื›ื ืŸ ื’ื™ืจืกื ื›ื–ื•
    ืขื‘ื•ืจ ื ืื ื’'ื™ื ื’ ื‘ืกื™ืŸ.
  • 9:21 - 9:25
    ื•ื“ืžื™ื™ื ื• ืœืขืฆืžื›ื ืื ื—ื–ื™ืชื•ืช ื™ืจื•ืงื•ืช
    ื”ื™ื• ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื›ืžื• ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช
  • 9:25 - 9:28
    ื›ืžื” ื ืงื™ ื™ื•ืชืจ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื™ื” ื”ื•ืคืš
    ื‘ืขืจื™ื ื”ืกื™ื ื™ื•ืช.
  • 9:29 - 9:34
    ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืœืจื•ื‘ ืืœื• ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื
    ื—ื“ ืคืขืžื™ื™ื ื•ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื,
  • 9:34 - 9:36
    ื•ืงืฉื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื•ื ื™.
  • 9:38 - 9:39
    ื•ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื ืงื•ื“ื”.
  • 9:40 - 9:43
    ื›ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช,
  • 9:43 - 9:46
    ืžื•ื ืขื™ื ืžื”ืขืจื™ื ืœื”ืจืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืื—ืช ืœืฉื ื™ื™ื”
  • 9:47 - 9:50
    ืœื ื—ื•ืฉืช ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืืจื•ื›ื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง --
  • 9:50 - 9:51
    ืคืกืœ ื”ื—ื™ืจื•ืช,
  • 9:52 - 9:54
    ื”ื›ืชืจ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื•ืœื•ื•ืจืช' --
  • 9:54 - 9:57
    ืื‘ืœ ื”ื™ื ื™ืฆืื” ืžื”ืื•ืคื ื” ืžื–ืžืŸ
  • 9:57 - 10:02
    ืขื“ ืฉืื“ืจื™ื›ืœื™ "SHoP" ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื” ืœื›ืกื•ืช
    ืืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื ื—ื•ืฉืช ื”ืืžืจื™ืงืื™,
  • 10:02 - 10:04
    ื–ื•ื’ ืžื’ื“ืœื™ื ืžืคื•ืชืœื™ื
    ื‘ืื™ืกื˜ ืจื™ื‘ืจ.
  • 10:05 - 10:06
    ื‘ื ื™ื™ืชื ืขื•ื“ ืœื ื”ืกืชื™ื™ืžื”
  • 10:06 - 10:11
    ื•ื›ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื”
    ื”ืฉืงื™ืขื” ืžืขื™ืจื” ืืช ื”ื—ื–ื™ืช ื”ืžืชื›ืชื™ืช,
  • 10:11 - 10:13
    ืฉืชื”ืคื•ืš ืœื™ืจื•ืงื” ืขื ื”ื–ืžืŸ.
  • 10:14 - 10:16
    ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ืื ืฉื™ื.
  • 10:16 - 10:18
    ื”ืคื ื™ื ืฉืœื”ื ืžืฉื“ืจื•ืช ืืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื”ื.
  • 10:19 - 10:21
    ื•ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื”,
  • 10:21 - 10:23
    ื›ื™ ื›ืฉื–ื›ื•ื›ื™ืช ืžืชื™ื™ืฉื ืช,
  • 10:24 - 10:25
    ืคืฉื•ื˜ ืžื—ืœื™ืคื™ื ืื•ืชื”,
  • 10:25 - 10:28
    ื•ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื ืจืื” ื‘ืขืจืš ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ
  • 10:28 - 10:30
    ืขื“ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื ื”ืจืก.
  • 10:30 - 10:33
    ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื™ืกื•ื“ ืื—ืจ,
    ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช
  • 10:33 - 10:36
    ืœืฉืื•ื‘ ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืžื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ,
  • 10:36 - 10:40
    ื•ืœื”ืงืจื™ืŸ ืื•ืชื ืœื”ื•ื•ื”.
  • 10:41 - 10:43
    ื”ืคื™ืจืžื” "ืื ื™ื“"
  • 10:43 - 10:48
    ื”ืœื‘ื™ืฉื” ืืช ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื™ื•ื˜ื”
    ื‘ืกื•ืœื˜ ืœื™ื™ืง ืกื™ื˜ื™ ื‘ื ื—ื•ืฉืช ื•ืื‘ืฅ,
  • 10:48 - 10:52
    ืขืคืจื•ืช ืฉื ื›ืจื• ืžื–ื” 150 ืฉื ื” ื‘ืื–ื•ืจ
  • 10:53 - 10:57
    ืžื” ืฉื’ื ืžื—ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืžื”ื’ื‘ืขื•ืช ื”ืื“ื•ืžื•ืช
  • 10:57 - 11:00
    ื•ืงื™ื‘ืœื ื• ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื”ื˜ื‘ืข
  • 11:00 - 11:02
    ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืžืงื•ื.
  • 11:04 - 11:06
    ื•ื›ืฉื”ื–ื•ื›ื” ื‘ืคืจืก ื”ืคืจื™ืฆืงืจ ื”ืกื™ื ื™ ื•ื•ื ื’ ืฉื•
  • 11:06 - 11:10
    ื‘ื ื” ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื‘ื ื™ื ื’ื‘ื•,
  • 11:10 - 11:13
    ื”ื•ื ืœื ื™ืฆืจ ืจืง ืžืขื˜ืคืช ืœืขื‘ืจ,
  • 11:13 - 11:16
    ื”ื•ื ื—ืฆื‘ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืœืชื•ืš ื”ืงื™ืจื•ืช
  • 11:16 - 11:20
    ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื‘ื ื™ื ื•ื•ืื‘ื ื™ื ื•ืจืขืคื™ื
  • 11:20 - 11:23
    ืฉื ื™ืฆืœื• ืžื›ืคืจื™ื ืฉื ื”ืจืกื•.
  • 11:24 - 11:27
    ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื›ื•ื›ื™ืช
  • 11:27 - 11:30
    ื‘ืื•ืชื ื“ืจื›ื™ื ืœื™ืจื™ื•ืช ื•ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช.
  • 11:30 - 11:32
    ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื,
  • 11:32 - 11:34
    ื”ืจืืฉื•ืŸ ืข"ื™ ื’'ื™ืŸ ื ื•ื‘ืœ ื•ื”ืฉื ื™ ืข"ื™ ืคืจื ืง ื’ืจื™
  • 11:35 - 11:37
    ืขื•ืžื“ื™ื ืื—ื“ ืžื•ืœ ื”ืฉื ื™ ื‘ืžืขืจื‘ ืฉื“ืจื” 19,
  • 11:38 - 11:41
    ื•ืžืฉื—ืง ื”ื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืช ืฉื”ื ื–ื•ืจืงื™ื ืงื“ื™ืžื” ื•ืื—ื•ืจื”
  • 11:41 - 11:42
    ื”ื™ื ื›ืžื• ืกื™ืžืคื•ื ื™ื” ื‘ืื•ืจ.
  • 11:44 - 11:47
    ืื‘ืœ ื›ืฉืขื™ืจ ืขื•ื‘ืจืช ืœื–ื›ื•ื›ื™ืช
  • 11:47 - 11:49
    ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ื“ื™ืœื”,
  • 11:49 - 11:50
    ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืื•ืœื ืžืจืื•ืช,
  • 11:51 - 11:53
    ืงืจ ื•ืžื“ืื™ื’.
  • 11:54 - 11:58
    ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ, ืขืจื™ื ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืจื•ื›ื–
  • 12:00 - 12:05
    ื”ื™ื›ืŸ ืฉืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื
    ืฉืคื•ืช ื•ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื
  • 12:05 - 12:06
    ืžืชืงืจื‘ื™ื ื•ืžืชื’ื‘ืฉื™ื.
  • 12:07 - 12:10
    ืื– ื‘ืžืงื•ื ืœืขื˜ื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื–ื”
  • 12:11 - 12:15
    ื•ื’ื™ื•ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื ื™ื
    ื‘ืขืœื™ ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื•ื—ืฅ
  • 12:15 - 12:19
    ื›ื“ืื™ ืฉืชื”ื™ื” ืœื ื• ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืฉืžื›ื‘ื“ืช
    ืืช ืžื™ืจื‘ ื”ื’ื•ืŸ ื”ืื•ืจื‘ื ื™
  • 12:20 - 12:21
    ืชื•ื“ื”.
  • 12:21 - 12:27
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืžื“ื•ืข ืžื’ื“ืœื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืžื‘ืจื™ืงื™ื ืžื–ื™ืงื™ื ืœื—ื™ื™ ื”ืขื™ืจ
Speaker:
ื’'ืกื˜ื™ืŸ ื“ื™ื™ื•ื™ื“ืกื•ืŸ
Description:

ืžื”ืคืš ืžืฆืžืจืจ ืžืฉืชืœื˜ ืœื ื• ืขืœ ื”ืขืจื™ื, ื›ืš ืื•ืžืจ ืžื‘ืงืจ ื”ืื“ืจื™ื›ืœื•ืช ื’'ืกื˜ื™ืŸ ื“ื™ื™ื•ื™ื“ืกื•ืŸ. ืžื™ื•ืกื˜ื•ืŸ, ื˜ืงืกืก ื•ืขื“ ื’ื•ืื ื’ื–ื•, ืกื™ืŸ, ืžื’ื“ืœื™ื ื ื•ืฆืฆื™ื ืฉืœ ื‘ื˜ื•ืŸ ื•ืคืœื“ื” ืžื›ื•ืกื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืฆืฆื™ื ื›ืžื• ื–ืŸ ืคื•ืœืฉื ื™. ื—ื™ืฉื‘ื• ืžื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืื ื˜ื•ืžื™ื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช ื‘ืขื•ื“ื• ืžืกื‘ื™ืจ ืขืœ ืื™ืš ื—ื–ื™ืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื•ืจื‘ื ื™ื -- ื•ืžื” ืื ื• ืžืคืกื™ื“ื™ื ื›ืฉืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืžืคืกื™ืงื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:39

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.