ืืื ืื ื ืืฉืชืืฉ ืืกืื ืืจ ืืื ืื ืืื ืืขืืื
-
0:01 - 0:08(ืชืงืชืืงืื)
-
0:08 - 0:12ื ืืืืชื ืขื ืืืกืืืื ืจืืื ืืืช ืื ืฆืืืืช,
-
0:12 - 0:14ืกืจืื ืจืฉืชืืช.
-
0:15 - 0:18ืขืื ื ืืืื ืืช ืืืกืจื
-
0:18 - 0:21ืืืื ืฉืืขื ืืืืฉืื.
-
0:21 - 0:25ืืืืชื ืื 13 ืืืืฉืื ืืฉืขืื ื ืืฉืืืืืช ืืืกืจื.
-
0:26 - 0:31ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืขืฉืืชื
ืืฉืืชืขืืจืจืชื ืืื ืืชืื ืืืืจืื -
0:31 - 0:35ืืื ืืืคืก ืืืืฆื ืืืขืจืืกื
-
0:35 - 0:39ืืืืชืืื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืจืฅ ืืืืืื,
-
0:40 - 0:43ืื ืจืื ืืื ืืืคืฉ ืืช ืื ืฉืขืฉื ืื ืืช ืื.
-
0:43 - 0:45(ืฆืืืง)
-
0:47 - 0:50ืืืกืชืืจ ืฉืฉืืืื ืืืืืงื
-
0:50 - 0:54ืื ืืืชื ืืขืื ืืฉืืืื ืืื ืขืืื ืื.
-
0:54 - 0:56ืืืขืื ืืืชื ืืืชืคืก.
-
0:58 - 1:01ืื ืืืืืืช ืืืขืืืจืื
-
1:01 - 1:04ืฉืืจืื ืืืชืจ ืืืืืืื
-
1:04 - 1:08ืืื ืฉืื ืขืืืืจืื ืืืขืืืจืื ืขืฆืื.
-
1:09 - 1:13ืืฉืื ืืจืืข ืขื ืืืชืจืฉืืืช ืฉืืื ืืขืืืจืื.
-
1:13 - 1:17ืืฉืื ืขื ืืชืืืืืช ืฉืืื ืืฉืืืขืชื ืืจืืฉืื ื ืืืื,
-
1:17 - 1:21ืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืขืืืจืื ืฉืืื,
-
1:21 - 1:25ืื ืืืื ืฉืืชืขืืืจ.
-
1:25 - 1:31ืืืืื ืืื ื ื ืืชื ืช ืืชืคืืกื ืืจืืื ื,
-
1:31 - 1:33ืืคื ื ืฉืขืืืจืื
-
1:33 - 1:39ื ืืฉื ืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืืกืจ ืืืืขืืช,
-
1:39 - 1:47ืืฉืืคื ืืกืจืช ืืื ืื ืืืจืก ืฉื ืืื ืืืืข ืืืฉืื.
-
1:47 - 1:48ืืื ืคืืืื.
-
1:49 - 1:53ืืืจืื ืืืื ืืฉืืืื,
ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืื ืคืืืืื. -
1:53 - 1:55ืื ืืื ืคืจืืืืื.
-
1:55 - 2:01ืื ืืืื ื ืฉืืืจืืช ืืคืื ืื ืจืง ืขื ืืื ืืืฉืืชื,
-
2:01 - 2:05ืืืชืืืขื ืืชืืืื ืืช ืขืฆืื.
-
2:05 - 2:09ืื ืืืืื ื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืื
-
2:09 - 2:14ืืื ืืช ืืืืชื ืืจืืืืช ืืืืจืืืช ืืื ืืืื.
-
2:14 - 2:16ืืืืืื ืฉืืื, ืืืืชื ืืืฆื --
-
2:16 - 2:19ืื ืฉืขืฉืืชื ืืืื 18 --
-
2:19 - 2:21ืืฉืื ืืืกืื --
-
2:21 - 2:24ืชืืื --
(ืฆืืืง) -- -
2:26 - 2:31ืืื ืืืขื ืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืคืื.
-
2:31 - 2:36ืคืื ืืฉืชืง ืืืชื ื ืืื ืืชืืจืื.
-
2:36 - 2:39ืื ืืืขื ืฉืขืืืืจืื ืืืืื ืืชืืจ ืืฉืืขืืชื.
-
2:39 - 2:42ืื ืืืืืชื ืขื ืคืื.
-
2:42 - 2:45ืื ืืขืืืื ืืช ืืืืคืฉ ืฉืื ืืคื ื ืื ืืืจ ืืืจ,
-
2:45 - 2:49ืืคื ื ืฉืื ืื ืฉืืืื ืขืืฉื.
-
2:49 - 2:53ืขืืฉืื, ื ืขืืืจ ืืืื, ืืื ืื ื ืืกืชืืจ ืืืื?
-
2:54 - 2:57ืืขืืื ืืื ืืืืงืช ืืืืื ืืืืื ืืืจืื.
-
2:57 - 3:01ืืืจืื ืืืื, ืืฉ ืื
ืืช ืืืงื ืืืจืื ืืื ืืื ืฉืื, -
3:01 - 3:04ืืจืื ืืืชืจ ืืืืงืืืช ืฉืืฉืืืืฉ ืจืื ืืขืืืจืื.
-
3:04 - 3:07ืื ื ืงืืจื ืื ืืื ืืืืคืฉ ืฉืื.
-
3:07 - 3:09ืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืืื,
-
3:09 - 3:15ืืืขืฉืืช ืืฆืืื ืื ืืืืืืช ืืืืื. (ืฆืืืง)
-
3:15 - 3:17ืื ื ืจืืื ืืช ืงืฆื ืืฆืืง.
-
3:18 - 3:22ืื ืืืืืจื ืืืชื ื ืืคื ื ืื
ืฉืื ืชืงืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืื -
3:22 - 3:25ืงืจืชื ืื ืืืืื ืคื ืขื ืืืื.
-
3:25 - 3:27ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืฆืืจ ืชืงืืื.
-
3:28 - 3:30ืืื ืืขืืจ ืืื,
-
3:30 - 3:34ืืจืื ืืื ืืืื ืฉืืขื
ืืช ืืชืงืชืืง ืฉืื ืืฉืขืืืชื ืืืื -- -
3:34 - 3:35(ืชืงืชืืง) --
-
3:35 - 3:36ืขื ืืืฉืื ืฉืื.
-
3:36 - 3:40ืืื ืืืืงืื ืฉื ืฆืืื
-
3:40 - 3:45ืฉืืืฆืืื ืืืืืืจืื ืืืฉืืืื ืกืืืื,
-
3:45 - 3:46ืืืฉ ืืื ืกืื ืืจ ืฉื ืขืืืฃ,
-
3:46 - 3:52ืืืืืจืื ืืื ืขื ืชืื ืืืช, ืขื ืคืืกืืช ืืืืข,
-
3:52 - 3:54ืืืฉ ืืื ืฉืืืจ ืขืืื ืืฉืืืืื.
-
3:55 - 3:59ืืืืื ืฉืื, ืชืืืืช ืืืืจื,
-
3:59 - 4:04ืืืคืขื ืืื ืืืฆืืจ ืชืืื ืืช
ืืืื ื ืืืืืืืืืช ืฉืื, -
4:04 - 4:07ืฉืขืืฉืื ืื ืื ื ืงืืจืืื ืื ืืืขืจืืช ืืืืืืืืืช,
-
4:07 - 4:11ืืืชืื ืืืช ืืืื ืฉื ืืืืข,
ืืื ืฉืืืื ืฉืืื ืขืืฉื. -
4:11 - 4:14ืื ื ืงืืจื ืืชืืืื ืืื ืกืื ืืจ ืคืืืฉ.
-
4:15 - 4:20ืื ืืืืชื ืืจืืืช ืืจื ืืขืืืืจืื ืฉืื,
-
4:20 - 4:23ืื ืืื ืืช ืืืกืข ืฉืื
-
4:23 - 4:28ืืจื ืืื ืืืืข ืืืฉืื ืฉื ืืืชืืจืื ืฉืื,
-
4:28 - 4:31ืื ืฉื ืชื ืื ืืช ืืชืืืจ
-
4:31 - 4:35"ืืืฉ ืืขืืืฃ ืืืฆื ืืืืคื."
-
4:35 - 4:38ืขืืฉืื, ืืืื ืื ื ืืงืื.
-
4:38 - 4:41ืขืืืคืื ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืื ืื.
-
4:41 - 4:47ืืื ืื ืืืืืชื ืืืฉืื ืขื ืขืฆืื
ืืฉืื ืฆืืจื ืืืืฆื ืืืคื. -
4:48 - 4:52ืชืืื ืืืฉืืชื ืืช ืขืฆืื ืืื ืื ืืื ืืืจ
-
4:52 - 4:57ืฉืื ืืื ืืืืฉื ืืื ืืืืข ืฉื ืืืชืืจืื ืฉืื.
-
4:57 - 5:01ืืื ืื ืื ืื ืืืฆื ืืืคื?
-
5:01 - 5:04ืื ื ืื ืืฉืชืืฉ ืืขืื ืืื ืฉืื,
ืื ื ืืฉืชืืฉ ืืืื ืฉืื. -
5:05 - 5:07ืขืืฉืื, ืืืฉืื, ืื ืฉื,
-
5:07 - 5:11ืืืฉื ืฉืื ืืืฆื ืืืคื, ืืืจืช ืื ืืืืชื ืคื,
-
5:11 - 5:14ืืื ืืืื ื ืืฉืื ืขื ืื ืืจืืข.
-
5:15 - 5:18ืื ืื
-
5:18 - 5:22ืฉืื ืคืขื ืขืื ืืคื ื ืืชืืจ,
-
5:22 - 5:24ืืจืืื ืืช ืืืืืื.
-
5:25 - 5:27ืืืฉ, ืืืงืื.
-
5:27 - 5:30ืืจืื ืืืืื ืืืจืืืช, ืจืืข, ืชื ื ืื ืืกืคืืจ.
-
5:30 - 5:33(ืชืงืชืืงืื)
-
5:34 - 5:37ืื ืืงื ืงืฆืช ืืื.
(ืชืงืชืืงืื) (ืฆืืืง) -
5:37 - 5:38ืืืงืื, ืืจืื ืืืืื ืืืืืจ.
-
5:38 - 5:41ืชืฉืืืจื ืืืชื ืืืขืื. ืืฉ ืื ืจืขืืื.
-
5:41 - 5:46ืืื ืืื ืฉืืชืืฉืื ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืชืืจืื,
-
5:46 - 5:49ืชืืจืืื ืืช ืืืืืื.
-
5:50 - 5:53ืืืงืื, ืื ืฉืขืืืื ืขื ืืืืืื ืืืขืื
-
5:53 - 5:58ืืฉ ืืื ืืชืืจืื ืืฉืืื. (ืฆืืืง)
-
5:58 - 6:01ืื ืืืื ื ืขืืืืื ืืคื ื ืืชืืจืื,
-
6:01 - 6:05ืืืืื ื ืขืืืืื ืืคื ื ืืืฉืื ืืื ื ืืืขืช,
-
6:05 - 6:09ืฉืืื ืืฉืืชืคืช ืืจืื ืืืชืืจืื,
ืฉืืื ืจืืื ื ืืคืืืื, ืืืงืื? -
6:09 - 6:13ืืื ืืืืื ื ืืฉ ืืืืืช
-
6:13 - 6:17ืฉืืืคืฉืจืื ืื ื, ืฉืคืืขืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ื
-
6:17 - 6:23ืื ืืื ืืืกืข ืืจื ืืืชืืจืื ืืืื, ืืืงืื?
-
6:24 - 6:28ืืื ื ืืงืจื ืืืืืื: ืืืขืชื ืืคื
-
6:28 - 6:35ื -- (ืชืงืชืืงืื) -- ืื ืื ืืืจื ืื
-
6:35 - 6:38ืืืคื ืืืืื.
-
6:38 - 6:41ืื ืืชื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืจื ืฉื TED.
-
6:43 - 6:45"ืชืืฆื ืืืชื ืืขืฆืื," ืื ืืืจื.
-
6:45 - 6:48ืื -- (ืฆืืืง)
-
6:49 - 6:53ืืืืฉืื ืืืขืจืืช ืืจืืงืืืื ืื ืืืฉ ืขืืืจ.
-
6:53 - 6:56ืื ืขืืฉืื ืื ื ืืฆืื ืืื ืืชืืจ.
-
6:56 - 7:00ืื ืื ืชืขืฆืื ืืช ืืขืื ืืื ืจืง ืืจืืข, ืืืงืื?
-
7:00 - 7:04ืืืชื ืชืืืื ืืขื ืขื ืกืื ืืจ ืคืืืฉ.
-
7:04 - 7:05ืื ื ืืขืฉื ืฆืืื.
-
7:05 - 7:09ืื ื ืืืืืง ืคื ื ืืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืชื.
-
7:09 - 7:11ืคืฉืื ืชืืืื ื ืืฆืืื ืืจืืข.
-
7:13 - 7:19ืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉ.
-
7:19 - 7:21ืืืงืื, ืฉืื ืืืจ ืืขื ืืื.
-
7:21 - 7:24ืขืืฉืื, ืชืงืฉืืื ืืื ืฉืงืืจื ืืืืชื ืฆืืื ืืืืืง
-
7:24 - 7:26ืืฉืื ื ืืืื ืืช ืืคื ื.
-
7:27 - 7:33ืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉืฉ
(ืืฆืืื ืขืืื ืืืืจื) -
7:38 - 7:42ืืชื ืื ืืืืขืื ืืช ืืืื ืฉื ืืฆื ืืืคื.
-
7:42 - 7:43(ืฆืืืง)
-
7:43 - 7:46ืื ืืืืืชื ืืืชื ืื.
-
7:48 - 7:50ืืืงืื, ืขืืฉืื ืชืฉืืจื ืขื ืืขืื ืืื ืกืืืจืืช
-
7:50 - 7:52ืืคื ื, ืฉืืขืชื ืืช ืืืืื?
-
7:52 - 7:55ืืืงืื, ืขืืฉืื, ืืืื ื ืืืื ืืืืืื.
-
7:55 - 7:57ืืืชืืจ ืฉืืื,
-
7:57 - 8:02ืืชื ืชืืืื ืื, ืคืฉืื ืชืืืื "ืขืืฉืื"
ืืฉืืชื ืฉืืืขืื ืืช ืืคืื ื ืืชืืื ืืืื. -
8:02 - 8:05ืืืงืื? ื ืจืืข ืขืืฉืื ืืชืื ืื.
-
8:08 - 8:12ืฉืฉืฉืฉืฉ.
-
8:12 - 8:14ืงืื: ืขืืฉืื.
ืื ืืื ืงืืฉ: ืืื, ืืขืืื. -
8:14 - 8:15ืคืชืื ืืช ืืขืื ืืื.
-
8:15 - 8:20ืืกืืจ, ืื ืจืง ืืื ืกื ืืืืืจืื,
-
8:20 - 8:22ืืืืชื ืฉืืื ืื ืืืืื.
-
8:22 - 8:24ืืืืืชื ืกืื ืืจ.
-
8:26 - 8:29ืืืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืืช
ืขืืืจืื ืืขืืืื. (ืฆืืืง) -
8:29 - 8:31ืืืื ื ืจืื ืื ืืืื ืืงืจืืช
-
8:31 - 8:35ืืฉื ืืชื ืื ืืชืืืื ืืืคืขืื ืืื
-
8:35 - 8:39ืงืฆืช ืืื ืืชืฉืืืช ืื.
-
8:39 - 8:42(ืกืจืืื) ืืืื ืจืืืื: ืื ืืืืื ืฉืืชื
ืืืืืื ืืจืืืช ืขื ืืขืื ืืื ืฉืืื -
8:42 - 8:45ืืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืขื ืืืืื ืืื ืฉืื ื.
-
8:45 - 8:49ืืืฉ: ืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืื ืืช ืืื ืืืชืจ ืื ืคืืืช,
-
8:49 - 8:51ืื ื ืืืข ืืืื ืืช ืืื ืืืจืช.
-
8:51 - 8:55ืืืฉื: ืื ืืืื ืืจืืื.
ื.ืง: ืื. -
8:55 - 8:58ืืืฉื: ืืื ืื ืืืืจ ืืืื ืฉืื.
-
8:58 - 9:00ื.ืง: ืื!
ืืืฉื: ืื ืืืืื. -
9:00 - 9:04ืื ื ืืืืื, ืืืืื, ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืช.
ืืืืืื ืืืืจืื! -
9:10 - 9:12ืืืฉ 2: ืื ื ืืืื ืืืืืช ืขืืืืจ.
-
9:12 - 9:16ืื ืืืชื ืื ืืืืืื ืืช, ืืืืช,
ืื ืืืืชื ืืืืจ ืืืืืช ืจืืื. -
9:16 - 9:19ืืืฉ 3: ืืื ืฉืืืชืืจ ืืืื ืืืชืจ,
ืืชื ืขืืื ืืคื ื ืืืชืจ ืืืฉืืืื, -
9:19 - 9:22ืืืฆื ืฉื ื ืฉื ืืืชืืจ
-
9:22 - 9:23ื ืืฆืืื.
-
9:23 - 9:29[ืืืืืงืืช]
-
9:29 - 9:38(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
9:38 - 9:42ื.ืง: ืขืืฉืื, ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ื ืจืืื ืืคืืืืื?
-
9:42 - 9:44ืื ืืืฉ.
-
9:44 - 9:47ื ืชื ื ืืืจืืช ืืคืขืื
-
9:47 - 9:50ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืขืืืจืื ืืจืืืื ืืื ืืจืงืขืื
-
9:50 - 9:53ืืืืขื 40 ืืืื ืืช.
-
9:53 - 9:57ืืฉืื ืฉืื ืขืืืจืื ืืืืืื ืืจืืืช,
-
9:57 - 10:00ืื ืฉืื ืจืืืื ืืงืืืื ืืฉืจืื
-
10:00 - 10:05ืืจืฆืืช ืืจืืืช ืืืจื ืื ืืื ืืืชืจ,
ืืจืืจ ืืืชืจ, ืขื ืคืืืช ืคืื, -
10:07 - 10:13ืืคื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ื
-
10:13 - 10:19ืื ืืื ืื ืกืื ืฉื ืืชืืจ ืืจื ืื ืกืื ืฉื ืืฉืื,
-
10:19 - 10:22ืืืืืืืื ืฉืื ืืืืื ืชื
-
10:22 - 10:28ืืฉืื ืื ื ืืืคืขืืื.
-
10:28 - 10:34ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืกืข ืืืคืขื.
-
10:34 - 10:35ืชืืื ืจืื ืืื.
-
10:35 - 10:43(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
10:44 - 10:46ืืจืืก ืื ืืจืกืื: ืื ืืื, ืืืจื.
-
10:46 - 10:51ืืืืจ ืืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืื ืืจืืืช,
ืื ืชืฉืืืืช ืืขืืืื ืืืฆืืืช ืืืคื ื TED. -
10:51 - 10:54ืชืืื ืจืื ืื ืขื ืืจืฆืื ืืืฆืืช ืืืคื.
-
10:54 - 11:00ืจืง ืขืื ืฉืืื ืืืช ืขื ืืขืืื ืฉืื,
ืืขืืื ืืคื ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืื ื. -
11:00 - 11:05ืื ืื ื ืืืฉืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืืจืื
ืืขืืืื ื ืฉืื ืืืื ืขืืืืจ ืืื, -
11:05 - 11:07ืืื ืืื ืืขืืื ืฉืื?
-
11:07 - 11:10ืื ืืฉ ืื ืฉืืื ืื ื?
-
11:10 - 11:13ื.ืง: ืจืืื ืฉื ืฉืืืฉ ืืืืช ืืฉืืฉืื ืืขืืืช,
-
11:13 - 11:17ืื ืืกืื ืืจ ืฉืื ืขืืื ืืื
ืืืืืจื ืืื ืฉืืื ืขืืื ืืคื ื. -
11:17 - 11:18ืืื ืขืืื ืืกืืื ืืคืื ืืช,
-
11:18 - 11:21ืืื ืขืืื ืืจื ืืฉืืืื.
-
11:22 - 11:27ืืืืคื ืืืื, ืื ืกืื
ืฉื ืืืืืืจืื ืชืืช ืืืืืืช ืืืืฉืืฉืช. -
11:27 - 11:31ืืื ืืกืืืื ืืื ืฉืื, ืฉืขืืฉืื ืืคื ืืื ืื,
-
11:31 - 11:34ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืจืืื ืฉืื, ืืืจื ืืื ืืืืฉืื
-
11:34 - 11:36ืืื ืืฉื ืืืืชื ืื ืฉืืืฉ ืืงืืืืช
-
11:36 - 11:40ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืข
ืื ืื ืฉืงืืจื ืืื ืืืืช: -
11:40 - 11:45ืฉืืืืช, ืื ืฉืื ืืืืื, ืื ืฉืื ืืฉืจืืชืื,
-
11:45 - 11:47ืืืจืืง ืฉื ืืกืคืจ ืงืืืืช, ืืืจืืง ืฉื ืืื ืงืืจืืช.
-
11:47 - 11:51ืืื ืืืจ ืฉืื ืืฉืื ืืื ืจืืืืช ืจื ืืื.
-
11:51 - 11:55ื.ื: ืืื ืืชื ืืืืืื ืฉืืชื ืขืืฉืื?
-
11:55 - 11:58ืืื ืืชื ืืืืืื ืืช ืืืืื?
-
11:58 - 12:03ื.ืง: ืืจืื ืจืืงืืืื, ืืืขื ืืืืช.
-
12:04 - 12:09ืื ืืขื ืืื. ืืฉืื ืฉืื ืขืืฉืื ืฆืืื,
-
12:09 - 12:14ืืฉืื ืฆืืืงืื, ืืฉืื ืืืื,
ืืฉืื ืฉืืชืื ืื ืืงื ืืื ืืช ืืืฃ -
12:14 - 12:17ืื ืื ืืืจ, ืื ื ืฉืืืข ืืื.
-
12:17 - 12:20ืื ื ืฉืืืข ืชื ืืขืืช ืงืื ืืช ืฉืื ืืื ืขืืฉื.
-
12:20 - 12:23ืฉืื ืืืจ ืืขืฆื ืื ืืืจื ืืชืฉืืืช ืืื ืฉืื,
-
12:23 - 12:24ืืื, ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืกืื ืืจ,
-
12:24 - 12:30ืืืืื ืฉื ืืืืจ, ืืขืงืืื ืฉื ืืงืื ืืกืืื ืืืื,
-
12:30 - 12:34ืื ืืืืื ืฉื ืืืืจ.
-
12:34 - 12:37ืืื ืฉืื ื ืืืืจ, ืื ืืื ืกืื
ืฉื ืืืืืืจืื ืฉื ืืฉืืืื ืชืืช ืืืืืืื -
12:37 - 12:39ืืกืืืื.
-
12:39 - 12:41ื.ื: ืื ืืื, ืขืฉืืช ืขืืืื ืืืฆืืช ืืืคื
-
12:41 - 12:44ืืืขืืืจ ืืืืื ื ืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืืืจื ืืืจืช.
-
12:44 - 12:46ืืืืช ืชืืื ืจืื ืื ืขื ืื.
ื.ืง: ืชืืื ืื. -
12:46 - 12:50(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืื ืื ื ืืฉืชืืฉ ืืกืื ืืจ ืืื ืื ืืื ืืขืืื
- Speaker:
- ืื ืืื ืงืืฉ
- Description:
-
ืื ืืื ืงืืฉ ืืื ืขืืืจ ืืืื 13 ืืืืฉืื, ืืื ืืื "ืืจืืืช" ืืฉืืืืฉ ืืกืื ืฉื ืืงื ืืืงืืืฉื. ืื ืืชืงืชืง ืืืฉืื ื ืืฉืืื ืฆืืืืื ืืืคืฆืื ืืกืืืื ืฉืืืืจืื ืืืื, ืืขืืืจืื ืื ืืื ืืช ืืื ื ืฉื ืืืื ืกืืืื. ืืืจืฆืื ืืขืืจืจืช, ืงืืฉ ืืืืื ืืื ืื ืขืืื ืืืืงืฉ ืืืืชื ื ืืขืืื ืืช ืืคืืืื ืฉืื ื ืื"ืืืฉื ืืื ืืืืข."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:03
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Tal Dekkers approved Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How I use sonar to navigate the world |