Çfarë është kaq qesharake për sëmundjen mendore?
-
0:00 - 0:04Një në katër persona vuajnë nga
një lloj sëmundjeje mendore, -
0:04 - 0:08kështu që nëse do të ishte një, dy, tre,
katër, je ti, zotëri. -
0:08 - 0:10Ti. Po. (të qeshura)
-
0:10 - 0:13Me dhëmbët e çuditshëm. Dhe ti
pranë tij. (të qeshura) -
0:13 - 0:14Ti e di kush je.
-
0:14 - 0:17Në fakt, i tërë ai rresht nuk është
ne rregull. (Qeshje) -
0:17 - 0:22Kjo nuk është mirë. Po. Me te
vertete keq. As mos me shiko. (Qeshje) -
0:22 - 0:27Unë jam një nga katër.
Faleminderit. -
0:27 - 0:30Unë mendoj se e trashëgoj atë
nga nëna ime, e cila, -
0:30 - 0:33zvarritej në të katër anët e shtëpisë.
-
0:33 - 0:36Ajo kishte dy shpuza në dorë,
pastaj kishte dy -
0:36 - 0:40të tjera të lidhura në kembë. Nëna ime
ishte plotësisht absorbuese. (të qeshura) -
0:40 - 0:43Dhe ajo të tërhiqej prapa meje
dhe shkoj, -
0:43 - 0:45"Kush sjell gjurmët e këmbëve
brenda ndërtese ?!" -
0:45 - 0:49Pra, kjo ishte një e dhënë që tregonte
qe gjërat nuk ishin në rregull. -
0:49 - 0:54Kështu që para se të filloj, do të
doja të falënderoja -
0:54 - 0:58prodhuesit e Lamotrigine, Sertraline,
dhe Reboxetine, -
0:58 - 1:03sepse pa ato pak kimikate të thjeshta,
nuk do isha në këmbë sot. -
1:03 - 1:08Pra, si nisi?
-
1:08 - 1:12Sëmundja ime mendore - mirë, unë as
nuk do të flas për sëmundjen time mendore. -
1:12 - 1:15Për çfarë do të flas? Në rregull.
-
1:15 - 1:19Unë gjithmonë ëndërroja që, kur
kur pata dobësimin tim të fundit, -
1:19 - 1:22do të ishte sepse kisha një Kafkaesque
të thellë -
1:22 - 1:24Zbulesë ekzistencialiste.
-
1:24 - 1:28ose që ndoshta Cate Blanchett do të më
luante mua dhe ajo do të fitonte një Oscar -
1:28 - 1:32për të. (të qeshura). Por kjo nuk është
ajo që ndodhi. Kam pasur përçarjen time -
1:32 - 1:33gjatë ditës sportive të vajzës sime .
-
1:33 - 1:37Ishin të gjithë prindërit ulur në një
parkim -
1:37 - 1:41duke ngrënë ushqim nga pjesa e pasme
e makinës së tyre - vetëm anglezët - -
1:41 - 1:47duke ngrënë sallamrat e tyre. Ata i
donin sallamrat e tyre. (Qeshje) -
1:47 - 1:51Zotëri dhe zonja Rigor Mortis ishin duke
ngrëne afër rrugës, -
1:51 - 1:55dhe pastaj arma shkrepi dhe të gjitha
vajzat filluan të vrapojnë, -
1:55 - 2:00dhe të gjithë mamat vraponin, "Vrapo,
vrapo Chlamydia! Vrapo!" (të qeshura) -
2:00 - 2:03Vrapo si era, Veruca! Vrapo! "
-
2:03 - 2:06Dhe të gjitha vajzat, vajzat
vraponin, vraponin, vraponin, -
2:06 - 2:09të gjitha përveç vajzës sime, e
cila po qendronte vetëm në këmbë -
2:09 - 2:12në vijën startuese, duke pritur shenjën,
-
2:12 - 2:14sepse ajo nuk e dinte që duhej të
vraponte. -
2:14 - 2:18Kështu që unë u çova nga shtrati im
pas një muaji, dhe kur u zgjova -
2:18 - 2:23Pash që isha i institucionalizuar dhe
kur pashë të burgosurit e tjerë, -
2:23 - 2:27kuptova se kisha gjetur njerëzit e mi,
fisin tim. (të qeshura) -
2:27 - 2:31Ata u bënë miqtë e mi
të vetëm, ata u bënë miqtë e mi, -
2:31 - 2:34sepse shumë pak njerëz që i njihja - Epo,
unë nuk isha -
2:34 - 2:37dërgoi shumë letra ose lule. Dua të
them, sikur të kisha një këmbë të thyer -
2:37 - 2:40ose sikur te isha me fëmijë do të
isha përmbytur, -
2:40 - 2:43por gjithçka që mora ishin dy telefonata
që më thoshin të ngre kokën lart. -
2:43 - 2:45Ngre kokën lart.
-
2:45 - 2:50Sepse nuk e mendoja këtë. (të qeshura)
-
2:50 - 2:53(të qeshura) (Duartrokitje)
-
2:53 - 2:57Sepse, ju e dini, një gjë, një gjë që ju
fitoni me këtë sëmundje, -
2:57 - 3:00vjen e paketuar, e keni një
ndjenjë të vërtetë turpi, -
3:00 - 3:03shoqet me thonin, "Oh hajde tash, na
trego gungën, -
3:03 - 3:06më trego rrezet X, "dhe sigurisht
nuk ke asgjë për të treguar, -
3:06 - 3:09kështu që ju jeni, me të vërtetë
i neveritur me veten sepse po mendoni, -
3:09 - 3:12"Unë nuk jam duke u bombarduar
me qilim. Unë nuk jetoj në një qytet." -
3:12 - 3:16Keshtu që ju filloni t'i dëgjoni këto zëra
abuzivë, por nuk dëgjoni një zë abuziv, -
3:16 - 3:19ju dëgjoni rreth njëmijë - 100,000 zëra
abuzivë, -
3:19 - 3:22sikur Djalli të kishte Tourette-in,
kështu tingellonte. -
3:22 - 3:25Por, në të gjithë e dimë këtu, ju e dini,
nuk ka Djall, -
3:25 - 3:27nuk ka zëra në kokën tuaj.
-
3:27 - 3:28Ti e di që kur ke ato zëra abuzues,
-
3:28 - 3:32të gjithë ata neurone të vegjël mblidhen
së bashku në atë boshllek të vogël -
3:32 - 3:35ju merrni një helm të vërtetë
"Dua të vras veten", si një lloj kemikali, -
3:35 - 3:38dhe kjo ndodh vazhdimisht si një shirit
i zi që sillet, -
3:38 - 3:39ju mund të keni depresion.
-
3:39 - 3:42Oh, dhe kjo nuk është as maja e ajsbergut.
-
3:42 - 3:46Nëse keni një fëmijë të vogël dhe e
abuzoni atë me fjale, -
3:46 - 3:49truri i tij i vogël dërgon kimikate që
janë kaq shkatërruese -
3:49 - 3:53sa pjesa e vogël e trurit që na mundeson
të dallojmë të miren nga e keqja nuk -
3:53 - 3:57rritet, kështu që ju mund të rritni
një psikotikë ne shtëpi. -
3:57 - 4:00Nëse një ushtar e sheh mikun e tij të
hedhur në erë, truri i tij hyn në -
4:00 - 4:04alarm kaq te lartë sa që ai në fakt nuk
mund ta shpreh përvojën me fjalë, -
4:04 - 4:06kështu që ai vetëm e përjeton tmerrin
pa pushim. -
4:06 - 4:09Kështu, këtu eshte pyetja ime . Pyetja
ime është, si vjen -
4:09 - 4:13që njerëzit kanë dëmtime mendore,
është gjithmonë një imagjinatë aktive? -
4:13 - 4:16Si mund të sëmuret çdo organ tjetër
në trupin tuaj -
4:16 - 4:19dhe ju keni dhimbje gjithkund, përveç
trurit? -
4:19 - 4:21Unë do të doja të flisja pak më shumë
për trurin, -
4:21 - 4:23sepse e di që ju pëlqen këtu në TED,
-
4:23 - 4:26kështu që nëse më jepni vetëm një
minutë këtu, mirë. -
4:26 - 4:29Në rregull, më lejoni të iu them se
ka disa lajme të mira. -
4:29 - 4:32Ka disa lajme të mira. Para së gjithash,
më lejoni të them, -
4:32 - 4:34kemi bërë një rrugë të gjatë dhe të gjatë.
-
4:34 - 4:38Ne u nisëm si një amebe e re, një qelizë
e vogël, me një qelizë, -
4:38 - 4:43i vogël, thjesht ngjitet mbi një shkëmb,
dhe tani, ja ku është, truri. -
4:43 - 4:45Këtu shkojmë. (të qeshura)
-
4:45 - 4:47Ky fëmijë i vogël ka shumë kuaj fuqi.
-
4:47 - 4:52Ajo vjen plotësisht e vetëdijshme. E ka
gjendjen e lobit të artit -
4:52 - 4:55Ne kemi lobin oksipital, kështu që ne
mund ta shohim botën. -
4:55 - 4:58Ne e morëm lobin temporal
që të mund ta dëgjojmë botën. -
4:58 - 5:00Këtu kemi pak kujtesë afatgjate,
-
5:00 - 5:04kështu, ju e dini atë natë që ju doni ta
harroni, kur ju u dehët? -
5:04 - 5:08Mirupafshim! Shkojmë. (të qeshura)Pra,
në të vërtetë, është e mbushur me 100 -
5:08 - 5:11miliardë neurone thjeshtë një zhurmë
nga larg, -
5:11 - 5:14zizzing, zizzing. Unë do të ju jap
një pamje nga këtu anash. -
5:14 - 5:17Nuk e di nëse mund ta merrni këtu.
(të qeshura) -
5:17 - 5:22Pra, duke thënë zizzing nga larg, dhe
kështu - (Qeshje) - -
5:22 - 5:25Dhe për secilin - e di, e nxorra vetë
këtë. -
5:25 - 5:29Për çdo neuron të vetëm, në të vërtetë
mund të keni -
5:29 - 5:33nga 10,000 në 100,000 lidhje të ndryshme
-
5:33 - 5:36ose dendrite ose çfarëdo që doni ta
quani, dhe çdo herë -
5:36 - 5:38kur ju mësoni diçka, ose keni një përvojë,
-
5:38 - 5:41ajo shkurre rritet, ju e dini, ajo
shkurre informacioni. -
5:41 - 5:44Mund ta imagjinoni, çdo qenie njerëzore
po bart -
5:44 - 5:49këtë pajisje, madje Paris Hilton?
(të qeshura) -
5:49 - 5:50Shkojmë me figura.
-
5:50 - 5:54Por kam marrë një lajm pak të keq
për njerëzit. Kam marrë një lajm të keq. -
5:54 - 5:57Kjo nuk është për një në katër.
Kjo është për të katër në katër. -
5:57 - 6:01Ne nuk jemi të furnizuar për shekullin
XXI. -
6:01 - 6:04Evolucioni nuk na përgatiti për këtë.
Ne thjesht nuk kemi energji, -
6:04 - 6:07dhe për njerëzit që thonë, oh, ata po
kalojnë një ditë të këndshme, -
6:07 - 6:11ata janë plotësisht mirë, ata janë më të
çmendur se pjesa tjetër. -
6:11 - 6:13Sepse unë do t'ju tregoj se ku mund të
këtë disa anije -
6:13 - 6:16në evolucion. Në rregull, më lër ta
shpjegoj vetëm këtë. -
6:16 - 6:19Kur ishim njeri i lashtë - (të qeshura) -
-
6:19 - 6:23miliona vjet më parë, dhe befas ndiheshim
të kërcënuar -
6:23 - 6:27nga një grabitqar, mirë? - (të qeshura) -
-
6:27 - 6:30faleminderit. I pikturova vetë.
(të qeshura) -
6:30 - 6:34Faleminderit shumë. Faleminderit.
Faleminderit. (Duartrokitje) -
6:34 - 6:37Faleminderit. Sidoqoftë, do të
mbusheshim me adrenalinën -
6:37 - 6:40dhe vetë kortizolin tonë, dhe
atëherë do të vrisnim ose do të vriteshim, -
6:40 - 6:44ne do të hanim ose do të hamë,
dhe papritmas do të ndiznim karburantin, -
6:44 - 6:46dhe ne do të kthehemi në normale.
-
6:46 - 6:51Pra, problemi është, në ditët e sotme,
me njeriun modern (të qeshura) -
6:51 - 6:55kur ndihemi të rrezikuar, ne ende
mbushemi me kimikatet tona -
6:55 - 6:58por sepse ne nuk mund të vrasim gardianët
e trafikut - (E qeshura) - -
6:58 - 7:02ose hani agjentët e pronave, karburanti
thjesht qëndron në trupin tonë -
7:02 - 7:06pa pushim, kështu që ne jemi në një
gjendje alarmi të vazhdueshme, -
7:06 - 7:09gjendje e vazhdueshme. Dhe këtu është
edhe një gjë tjetër që ndodhi. -
7:09 - 7:12Rreth 150,000 vjet më parë, kur gjuha
erdhi në internet, -
7:12 - 7:14filluam të themi fjalë për këtë emergjencë
të vazhdueshme -
7:14 - 7:18kështu që nuk ishte thjesht, "Oh Zoti im,
ka një tigër me dhëmbë të mprehte", -
7:18 - 7:22e cila mund të ishte, ishte papritur, "Oh
Zoti , unë nuk e dërgova emailin. Oh Zot, -
7:22 - 7:26kofshët e mia janë shumë të dhjamshme. Oh
Zoti im, të gjithë mund ta shohin se jam -
7:26 - 7:30budalla. Unë nuk u ftova në festën e
Krishtlindjeve! " Kështu që ju keni këtë -
7:30 - 7:33shirit të bezdisshëm që ecë pa pushim që
ju bën të çmendur, kështu, -
7:33 - 7:37e shihni se cili është problemi? dikur ju
bëri të ndiheni te sigurt -
7:37 - 7:38tani ju çon për në çmenduri.
-
7:38 - 7:41Më vjen keq që jam bartës i lajmeve
të këqija, por dikush duhet të jetë. -
7:41 - 7:45Kafshët e juaja shtëpiake janë më të
lumtura se sa ju jeni. (Qeshje) -
7:45 - 7:46
(Duartrokitje) -
7:46 - 7:51Pra, mace kotele, meow, e lumtur, e lumtur
e lumtur, qenia njerëzore,e dreqosur . -
7:51 - 7:53(të qeshura).Plotësisht dhe plotësisht -
kaq, i dreqosur. -
7:53 - 7:56Por çështja ime është, nëse nuk flasim për
këto gjëra, -
7:56 - 7:59dhe ne nuk mësojmë se si të merremi me
jetën tonë, nuk do të -
7:59 - 8:01të jetë një në katër. Do të jetë katër
në katër -
8:01 - 8:05të cilët janë vërtetë, me të vërtetë do të
sëmuren në sektorin e sipërm. -
8:05 - 8:07Dhe ndërsa jemi tek ajo, a mund ta
ndalojmë stigmën? -
8:07 - 8:13
Faleminderit. (Duartrokitje) -
8:13 - 8:24(Duartrokitje) Faleminderit.
- Title:
- Çfarë është kaq qesharake për sëmundjen mendore?
- Speaker:
- Ruby Wax
- Description:
-
Çrregullimet e simpatisë së mbledhësit të trupit thotë komedianja Ruby Wax përveç atyre të trurit. Pse është kështu? Me energji dhe humor verbues, Wax, i diagnostikuar një dekadë më parë me depresion klinik, na nxit t'i japim fund stigmës së sëmundjes mendore.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:44
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Helena Bedalli edited Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Edona Qoqaj accepted Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Edona Qoqaj edited Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Helena Bedalli rejected Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Edona Qoqaj accepted Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Alisa Isufaj edited Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? | ||
Alisa Isufaj edited Albanian subtitles for What's so funny about mental illness? |