Osiguranje usjeva, ideja vrijedna zasađivanja
-
0:00 - 0:04U Keniji, 1984. poznata je
-
0:04 - 0:06kao godina ćupa,
-
0:06 - 0:09ili goro goro godina.
-
0:09 - 0:12Goro goro je ćup
koji se koristi za mjerenje -
0:12 - 0:15dva kilograma kukuruznog brašna na tržnici,
-
0:15 - 0:18i kukuruzno brašno
se koristi za pravljenje ugalija, -
0:18 - 0:22kolača od palente koji se jede s povrćem.
-
0:22 - 0:24I kukuruz i povrće su uzgojeni
-
0:24 - 0:27na većini kenijskih farmi,
-
0:27 - 0:29što znači da se
većina obitelji može hraniti -
0:29 - 0:31s vlastitih farmi.
-
0:31 - 0:35Jedan goro goro dovoljan je za tri obroka
-
0:35 - 0:37prosječne obitelji,
-
0:37 - 0:40i 1984., cijela žetva
-
0:40 - 0:43stala je u jedan goro goro.
-
0:43 - 0:46To je bila i još uvijek
jest jedna od najgorih suša -
0:46 - 0:49kojih se sjećamo.
-
0:49 - 0:52Danas, osiguravam farmere protiv suša
-
0:52 - 0:54poput one u godini ćupa,
-
0:54 - 0:59ili da budem točnija, osiguravam kišu.
-
0:59 - 1:01Dolazim iz obitelji misionara
-
1:01 - 1:03koji su gradili bolnice u Indoneziji,
-
1:03 - 1:06i moj otac izgradio
je psihijatrijsku bolnicu -
1:06 - 1:07u Tanzaniji.
-
1:07 - 1:10Ovo sam ja,
s pet godina, ispred te bolnice. -
1:10 - 1:12Mislim da nisu vjerovali da ću odrasti
-
1:12 - 1:15da prodajem osiguranje. (Smijeh)
-
1:15 - 1:18Dozvolite da vam kažem kako se to dogodilo.
-
1:18 - 1:202008. radila sam
-
1:20 - 1:22za ministarstvo poljoprivrede u Rwandi,
-
1:22 - 1:24i moja je šefica upravo bila promaknuta
-
1:24 - 1:26na mjesto ministrice.
-
1:26 - 1:27Lansirala je ambiciozan plan
-
1:27 - 1:30da započne zelenu revoluciju
u svojoj zemlji, -
1:30 - 1:31i prije nego smo se snašli, uvozili smo
-
1:31 - 1:34tone gnojiva i sjemena
-
1:34 - 1:36i govorili farmerima
kako da koriste to gnojivo -
1:36 - 1:38i sade.
-
1:38 - 1:40Nekoliko tjedana kasnije,
-
1:40 - 1:43posjetio nas je Međunarodni monetarni fond
-
1:43 - 1:44i pitao moju ministricu,
-
1:44 - 1:47"Ministrice, divno je
što želite pomoći farmerima -
1:47 - 1:51da pribave sigurnost u hrani,
ali što ako ne pada kiša?" -
1:51 - 1:53Moja ministrica ponosno je odgovorila
-
1:53 - 1:55i pomalo prkosno,
-
1:55 - 1:58"Molit ću se za kišu."
-
2:00 - 2:03To je završilo raspravu.
-
2:03 - 2:05Na povratku u ministarstvo u autu,
-
2:05 - 2:07okrenula se prema meni i rekla,
-
2:07 - 2:09"Rose, tebe su uvijek zanimale financije.
-
2:09 - 2:13Nađi nam osiguranje."
-
2:13 - 2:15Od tada je prošlo šest godina,
-
2:15 - 2:17i prošle godine imala sam sreće
-
2:17 - 2:18postati dio tima koji je osigurao
-
2:18 - 2:22preko 185,000 farmera u Keniji i Rwandi
-
2:22 - 2:24protiv suše.
-
2:24 - 2:26Posjedovali su u prosjeku pola hektara
-
2:26 - 2:29i platili premiju od dva eura u prosjeku.
-
2:29 - 2:32To je mikroosiguranje.
-
2:32 - 2:34Sad, tradicionalno osiguranje ne radi
-
2:34 - 2:36s premijama od dva do tri eura,
-
2:36 - 2:39jer se tradicionalno osiguranje
oslanja na posjete farmama. -
2:39 - 2:41Farmer u Njemačkoj bio bi posjećen
-
2:41 - 2:43na početku sezone, na pola,
-
2:43 - 2:46i na kraju, i ponovno ako bi bilo gubitka,
-
2:46 - 2:49kako bi se procijenila šteta.
-
2:49 - 2:52Za malog farmera usred Afrike,
-
2:52 - 2:54matematika obavljanja tih posjeta
-
2:54 - 2:57jednostavno nije vrijedila.
-
2:57 - 3:00Umjesto toga,
oslanjamo se na tehnologiju i podatke. -
3:01 - 3:03Ovaj satelit mjeri
-
3:03 - 3:05je li bilo oblaka ili ne,
-
3:05 - 3:06jer razmislite:
-
3:06 - 3:11ako ima oblaka, možda će biti kiše,
-
3:11 - 3:13ali ako nema oblaka,
-
3:13 - 3:16onda je nemoguće da pada kiša.
-
3:16 - 3:18Ove slike pokazuju početak kiša
-
3:18 - 3:20ove sezone u Keniji.
-
3:20 - 3:22Vidite da se oko 6. ožujka
-
3:22 - 3:25oblaci miču i nestaju,
-
3:25 - 3:27i zatim, oko 11. ožujka,
-
3:27 - 3:30oblaci stvarno dolaze.
-
3:30 - 3:33To, i ovi oblaci,
-
3:33 - 3:36bili su početak kiša ove godine.
-
3:36 - 3:39Ovaj satelit pokriva cijelu Afriku
-
3:39 - 3:42i datira unatrag do 1984.,
-
3:42 - 3:44i to je važno, jer ako znate
-
3:44 - 3:46koliko puta je neko mjesto imalo sušu
-
3:46 - 3:48u posljednjih 30 godina,
-
3:48 - 3:50možete dobro procijeniti
-
3:50 - 3:53koje su šanse za sušu u budućnosti,
-
3:53 - 3:55i onda možete staviti cijenu
-
3:55 - 3:58na rizik suše.
-
3:58 - 4:00Sami podaci nisu dovoljni.
-
4:00 - 4:03Stvaramo agronomske algoritme
-
4:03 - 4:06koji nam govore koliko
kiše usjev treba i kada. -
4:06 - 4:09Na primjer, za sjetvu kukuruza,
-
4:09 - 4:11trebate dva dana kiše
-
4:11 - 4:13kako bi farmeri sadili,
-
4:13 - 4:15i onda treba padati kiša
jednom u dva tjedna -
4:15 - 4:18kako bi usjev proklijao.
-
4:18 - 4:21Nakon toga trebate kišu svaka tri tjedna
-
4:21 - 4:24da bi se formirali listovi,
-
4:24 - 4:27gdje za cvjetanje trebati kišu češće,
-
4:27 - 4:31otprilike jednom u 10 dana
kako bi se formirao klip. -
4:31 - 4:32Na kraju sezone,
-
4:32 - 4:34zapravo ne želite da kiši,
-
4:34 - 4:38jer kiša tada može oštetiti usjev.
-
4:38 - 4:41Osmisliti takvo pokrivanje je teško,
-
4:41 - 4:43ali ispalo je da je pravi izazov
-
4:43 - 4:46prodati osiguranje.
-
4:48 - 4:50Postavili smo si skromne ciljeve
-
4:50 - 4:54od 500 farmera osiguranih
nakon prve sezone. -
4:54 - 4:57Nakon nekoliko mjeseci
intenzivnog marketinga, -
4:57 - 4:58pridružilo nam se ukupno
-
4:58 - 5:02185 farmera.
-
5:02 - 5:05Bila sam razočarana i zbunjena.
-
5:05 - 5:07Svi su mi govorili da farmeri
-
5:07 - 5:09žele osiguranje,
-
5:09 - 5:12ali naše najvažnije mušterije nisu kupovale.
-
5:12 - 5:15Čekali su da vide što će se dogoditi,
-
5:15 - 5:18nisu vjerovali osiguravajućim kućama,
-
5:18 - 5:20ili su mislili, "Uspijevao sam tolike godine.
-
5:20 - 5:24Što će mi sada osiguranje?"
-
5:24 - 5:26Puno vas zna za mikrokredite,
-
5:26 - 5:30metodu davanja malih pozajmica siromašnima
-
5:30 - 5:32koje je pokrenuo Muhammad Yunus,
-
5:32 - 5:33koji je osvojio Nobelovu nagradu za mir
-
5:33 - 5:35za rad sa Grameen Bankom.
-
5:35 - 5:38Ispada da prodaja mikrokredita
-
5:38 - 5:41nije ista kao prodaja osiguranja.
-
5:41 - 5:45Za kredit, farmer mora
pridobiti povjerenje banke, -
5:45 - 5:49i ako uspije, banka će mu dati novac.
-
5:49 - 5:51To je privlačna propozicija.
-
5:51 - 5:54Za osiguranje, farmer mora vjerovati
-
5:54 - 5:56osiguravajućoj kući, i treba
-
5:56 - 5:59dati novac osiguravajućoj kući.
-
5:59 - 6:02To je vrlo drugačija
propozicija vrijednosti. -
6:02 - 6:05Tako da je porast osiguranja bio spor,
-
6:05 - 6:08za sada s 4.4. posto Afrikanaca
-
6:08 - 6:10koji su uzeli osiguranje u 2012.,
-
6:10 - 6:12i pola tog broja je u jednoj zemlji,
-
6:12 - 6:14Južnoj Africi.
-
6:14 - 6:16Pokušavali smo kroz nekoliko godina
-
6:16 - 6:18prodavati osiguranje izravno farmerima
-
6:18 - 6:20s visokim troškovima marketinga
-
6:20 - 6:24i ograničenim uspjehom.
-
6:24 - 6:25Onda smo shvatili da postoji puno organizacija
-
6:25 - 6:28koje rade s farmerima:
-
6:28 - 6:32seed tvrtke, mikrofinancijske institucije,
-
6:32 - 6:34mobilni operateri,
-
6:34 - 6:35vladine agencije.
-
6:35 - 6:38Oni su svi davali pozajmice farmerima
-
6:38 - 6:40i često, taman prije dovršetka pozajmice,
-
6:40 - 6:42farmer bi rekao,
-
6:42 - 6:44"Ali što ako ne kiši?
-
6:44 - 6:48Kako očekujete da ću vam vratiti zajam?"
-
6:48 - 6:50Mnoge od ovih organizacija
-
6:50 - 6:52preuzimale su rizik na sebe,
-
6:52 - 6:54nadajući se da se te godine,
-
6:54 - 6:56neće dogoditi najgore.
-
6:56 - 6:58Većina organizacija, ipak,
-
6:58 - 7:00ograničavala je svoj rast u poljoprivredi.
-
7:00 - 7:03Nisu mogli podnijeti takav rizik.
-
7:03 - 7:07Ove organizacije postale su naše mušterije,
-
7:07 - 7:10i kada kombiniramo kredite i osiguranje,
-
7:10 - 7:13zanimljive stvari mogu se dogoditi.
-
7:13 - 7:16Dozvolite da vam ispričam još jednu priču.
-
7:16 - 7:20Početkom veljače 2012. u zapadnoj Keniji,
-
7:20 - 7:23kiše su počele, i počele su rano,
-
7:23 - 7:26i kada kiše počnu rano, farmere potiču,
-
7:26 - 7:30jer to većinom
znači da će sezona biti dobra. -
7:30 - 7:32Tako da su uzeli pozajmice i sadili.
-
7:32 - 7:34Sljedeća tri tjedna,
-
7:34 - 7:36nije bilo jedne kapi kiše,
-
7:36 - 7:39i usjevi koji su proklijali tako dobro
-
7:39 - 7:42smežurali su se i umrli.
-
7:42 - 7:45Osigurali smo pozajmice
mikrofinancijske institucije -
7:45 - 7:46koja daje te pozajmice za
-
7:48 - 7:49otprilike 6,000 farmera u tom području,
-
7:49 - 7:51i nazvali smo ih i rekli,
-
7:51 - 7:52"Gledajte, znamo za sušu.
-
7:52 - 7:54Pokrit ćemo vas.
-
7:54 - 7:58Dat ćemo vam 200,000 eura
na kraju sezone." -
7:58 - 8:00Rekli su, "Wow, to je odlično,
-
8:00 - 8:02no to će biti kasno.
-
8:02 - 8:04Možete li nam sada dati novac?
-
8:04 - 8:07Tako da ovi farmeri mogu ponovno saditi
-
8:07 - 8:10i imati žetvu ove sezone."
-
8:10 - 8:13Tako da smo uvjerili naše osiguravajuće partnere,
-
8:13 - 8:16i kasnije tog travnja,
ovi farmeri su ponovno sadili. -
8:16 - 8:19Odnijeli smo ideju ponovnog sađenja tvrtci
koja se bavi prodajom sjemena -
8:19 - 8:21i uvjerili ih da cijenu osiguranja
-
8:21 - 8:23uključe u svaku vreću sjemena,
-
8:23 - 8:25i u svakoj vreći bila je upakirana kartica
-
8:25 - 8:26koja je imala broj,
-
8:26 - 8:28i kada bi je farmeri otvorili,
-
8:28 - 8:30poslali bi poruku s tim brojem,
-
8:30 - 8:32i taj broj nam je pomogao
-
8:32 - 8:33locirati farmera
-
8:33 - 8:36i pridružiti im piksel satelita.
-
8:36 - 8:39Potom bi satelit mjerio kišu
-
8:39 - 8:40sljedeća tri tjedna,
-
8:40 - 8:42i ako ne bi kišilo,
-
8:42 - 8:46zamijenili bi im sjeme.
-
8:46 - 8:47Jedan od prvih —
-
8:47 - 8:52(Pljesak) — Pričekajte, nije gotovo!
-
8:52 - 8:55Jedan od prvih primatelja
ove garancije ponovne sadnje -
8:55 - 8:57bio je Bosco Mwinyi.
-
8:57 - 9:00Posjetili smo njegovu farmu kasnije u kolovozu,
-
9:00 - 9:04i željela bih da vam mogu
pokazati osmjeh na njegovom licu -
9:04 - 9:06kada nam je pokazao svoju žetvu,
-
9:06 - 9:08jer je to zagrijalo moje srce
-
9:08 - 9:10i pomoglo mi shvatiti
zašto prodaja osiguranja -
9:10 - 9:12može biti dobra stvar.
-
9:12 - 9:14Ali znate, on je inzistirao
-
9:14 - 9:17da uslikamo cijelu žetvu,
-
9:17 - 9:21tako da smo se morali dosta udaljiti.
-
9:21 - 9:24Osiguranje mu je omogućilo žetvu te sezone,
-
9:24 - 9:27i vjerujem da danas,
-
9:27 - 9:30imamo sve alate
da afričkim farmerima omogućimo -
9:30 - 9:32da preuzmu vlastitu sudbinu.
-
9:32 - 9:34Nema više godina ćupa.
-
9:34 - 9:37Umjesto toga, veselim se, na neki način,
-
9:37 - 9:40godini osiguranja,
-
9:40 - 9:43ili godini odlične žetve.
-
9:43 - 9:46Hvala vam.
-
9:46 - 9:47(Pljesak)
- Title:
- Osiguranje usjeva, ideja vrijedna zasađivanja
- Speaker:
- Rose Goslinga
- Description:
-
Diljem Subsaharske Afrike, mali farmeri osnova su nacionalne i regionalne ekonomije—osim ako vrijeme bude nepredvidivo i njihovi usjevi propadnu. Rješenje je osiguranje, velikog, kontinentalnog razmjera, i po niskim, pristupačnim cijenama. Rose Goslinga, građanka Kenije, i njen tim stvorili su nekonvencionalan način da farmerima čiji usjevi propadnu rano daju drugu priliku za sjetvu.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
Retired user approved Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Retired user edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Retired user edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Retired user edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ivana Kordic accepted Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ivana Kordic edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Ivana Kordic edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Retired user edited Croatian subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding |