ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืื ื? ืืืืช ืืืืืฅ ืืงืจืืชื
-
0:01 - 0:03ืืืืชื ืืืืื ืืจืื ืืืจืืื ืืงืืฅ ืืืืจืื
-
0:03 - 0:06ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืงืฉืื
-
0:06 - 0:11ืืฉืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืงืจืกืื
"ืืื ืฉื ืฉืืฉืืช ืืืจืืช" -
0:11 - 0:21ืืื ืืชืขื ืฉืฉ ืืืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืจืื
ื ืืืืื ืืืืจืื ืืื 1915 ื-1970 -
0:21 - 0:24ืืืืคืืฉ ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืืจืืืช
-
0:24 - 0:28ืืื ืกืื ืืงืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืชืจ ืืฆืคืื,
-
0:28 - 0:32ืืืื ืืื ืืื ืืกืืคืืจืื ืขื ืืชืืฉืื
ืืขื ืืืืืื -
0:32 - 0:34ืฉื ืืืคืจื ืืืจืืงืืื,
-
0:34 - 0:39ืืืื ืื ืืืื ืงืฉื ืืฉืืืข
ืืช ืื ืกืืคืืจื ืืืืืขืืช -
0:39 - 0:43ืืืช ืืฆื ืืขืืช
ืืืช ืื ืืืฉืคืืืช. -
0:44 - 0:49ืืื ืงืฉื ืืืืืื ืืฉืืืข
ืขื ืืืืืช ืืืฉืจืืคืืช -
0:49 - 0:51ืืืืื ืฅ' ืฉื ืขืฉื ืืืืจืื ืฉืืืจืื.
-
0:51 - 0:55ืืื ื ืืืจืชื, "ืืืืขืช ืื,
ืื ืงืฆืช ืขืืืง" -
0:55 - 0:59"ืื ื ืฆืจืืื ืืคืกืงื.
ืื ื ืืืืืง ืืช ืืจืืื" -
0:59 - 1:02ืืืืงืชื ืืืชื, ืืื ื ืื ืืื:
-
1:02 - 1:04ืคืจืืืกืื, ืืืืืจื,
-
1:04 - 1:06ืืืืงื ืืจืืื,
-
1:06 - 1:09ืืืืจ ืฉืืืจ ืื 18,
-
1:09 - 1:15ืื ืืืืฉ, ื ืืจื ืขื ืืื ืฉืืืจ ืืื,
ืฉืืื ืืช ืขื ืืจืฆืคื, -
1:15 - 1:18ืื ืืืจื ืืืฉื ืืจืืข ืฉืขืืช
-
1:18 - 1:23ืืืื ืฉืกืืชื ืฉืื ืืืืืื ืงืื ืื
ืืืฉืื ืื ืฉืื ืฆืืคืื ืืืืื, -
1:23 - 1:25ืืื ื ืืฉืืชื,
-
1:26 - 1:29ืื ื ืื ืฉืื.
-
1:29 - 1:33ืืืืืืืช, ืืืืืจืืืช
ืื ืื ืืืจืื ืฉืืืจืื -
1:33 - 1:36ื ืืฉืืช ืืืืจื ืืืืช ืฉื ืื.
-
1:36 - 1:40ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ืืืชื ืกืืคืืจ.
ืื ืคืฉืื ืฉืืืช ืฉืื ืื. -
1:40 - 1:44ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื.
-
1:44 - 1:47ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืฉืื ืื.
-
1:47 - 1:50ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืกืงืจ ืืจื ื.
-
1:50 - 1:53ืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืจืืืืื ืืจืืื.
-
1:54 - 1:57ืืืืืืืช ืืื, ืืืืืจืืืช ืืื.
-
1:57 - 2:00ืื ืืืืช ืืฉืื ืฉืืื ืืืง
ืืืชืืืขื ืืืืืืืช ืฉืื ื. -
2:00 - 2:03ืื ืืืง ืืืืืกืืืจืื ืืืืืื ืืช ืฉืื ื.
-
2:03 - 2:07ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืื?
-
2:07 - 2:12ืืชื ืืืืจืื ืืช ืืืืง ืืื ืื ื
ืฉืขืืืื ืืืฆื ืืช ืืจืืื, -
2:13 - 2:15ื ืืขื ืืช ืืืืชืืช,
-
2:15 - 2:17ืชืืคืก ืืช ืชืืงื ืืื ืฉืื ื,
-
2:17 - 2:20ืืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืืจ ืฉืืืจ ืฆืขืืจ?
-
2:20 - 2:22ืืืืง ืืื.
-
2:22 - 2:26ืืืช ืืืืจืช, ืื ื ืืืืขืช
ืฉืื ืื ื ืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืจืืื, -
2:26 - 2:30ืืื ืื ื ืืืืจืช ืฉืืืชื
ืกืืจืืืืืืคืื ืืืขืืช ืงืืืืืช -
2:30 - 2:33ืฉืืืืื ืกืืืื ืืืื ืฉื ืืงืจืื ืืจืืืื
-
2:33 - 2:35ืื ืืชืืื ื.
-
2:35 - 2:39ืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืื ืื.
-
2:39 - 2:46ืื ื ืืืืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื
ืืขืฆืืจ ืืงืจืื ืืกืื ืื, -
2:46 - 2:49ืืช ืืงืจื ืคืจืืืกืื ืืืื ืืืืชืจืืฉ,
-
2:49 - 2:54ืขื ืืื ืืกืชืืืืช ืคื ืืื
ืืืืืืช ืืืื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืขืฆืื ื. -
2:54 - 2:57ืื ืืฉ ืื ืงืจืืื ืืคืขืืื ืืฉืืืืื.
-
2:57 - 3:01ืืฉ ืฉืืืฉื ืืืจืื ืฉืื ื ืจืืฆื
ืืืฆืืข ืื ื ืืืื ืืืฉืื ืขืืืื -
3:01 - 3:07ืืืจืืื ืืขืฆืืจ ืืงืจืื
ืืื ืืคืจืืืกืื ืืืืชืจืืฉ ืฉืื; -
3:07 - 3:09ืฉืืืฉื ืืืจืื ืฉืื ื ืืืฉืืช ืฉืืขืืจื ืื ื
-
3:09 - 3:12ืืชืงื ืืช ืืื ืฉืื ืื ื ืจืืืื
ืืืจืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื; -
3:12 - 3:17ืฉืืืฉื ืืืจืื ืฉืื ื ืืงืืื
ืฉืื ืจืง ืืื ื ืขืืืื -
3:17 - 3:21ืืื ืื ืืคืชืื ืืช ืืขืืื
ืืื ืฉืื ืืืืื ืืฉืืฉื. -
3:21 - 3:23ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืื?
-
3:23 - 3:28ืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืจืฅ ืฉืื ื
ืืืืงืช ืฆืขืืจืื ืฉืืืจืื, -
3:28 - 3:33ืจืืื ืืืชื ืืืืง ืืืขืชืื,
ื ืืชื ืช ืืื ืกืื ืืื ืฉื ืคืชืืืืช, -
3:33 - 3:37ืกืื ืืื ืฉื ืืกื
ืฉืื ืื ื ื ืืชื ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื? -
3:37 - 3:41ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืฉืชืคืจื?
ืืื ืืืจืฅ ืฉืื ื ืชืฉืชืคืจ? -
3:41 - 3:44ืชื ื ืื ืืืชืืื ืืืกืคืจ ืืื.
-
3:44 - 3:47ืื ืื ื ืืืืืื ืืืคืกืืง ืืืืืืฉ.
-
3:49 - 3:51ืชืคืกืืงื ืื ืกืืช ืืืืืช ืื ืฉืื ืืืืื.
-
3:51 - 3:54ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืื ืฉืื ืืืืชืืื.
-
3:54 - 3:55ืืชื ืืืืขืื, ืื ื ืขืืฉื ืืจืื ืขืืืืช ืืืืื,
-
3:55 - 3:58ืืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืชืืืืช ืืกืื ื.
-
3:58 - 4:02ืื ืืืืจืื ืื, "ืื, ืืืจืช ืืืืื,
ืื ืื ื ืื ืื ืฉืืืื ืฉืืช ืคื.." -
4:02 - 4:04(ืฆืืืง)
-
4:04 - 4:07"ืืื ืืื ืื ื ืขืฆื ืืืช ืฉื
ืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืฃ." -
4:07 - 4:09ืืื ื ืขืื ื, "ืืืืช?"
-
4:09 - 4:13"ืื ืื ื ืขืืฉื ืืช ืืขืืืื ืืื ืื ืืื
ืืื ื ืจืืื ืืช ืื ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืื." -
4:13 - 4:17ืืืช ืืืืจืช, ืืคื ื ืืื ืื ืจื,
ืื ื ืืืืชื ืขื ืืืืก -
4:17 - 4:21ืืฉืืขืชื ืืช ืืงืื ืฉื ืืืืืกืช
ืืืขืจืืช ืืืจืืื, -
4:21 - 4:23ืืื ื ืืืืชื ืื ืื ื ืจืืฉืช, ืื ืื ื ืจืขืฉืช.
-
4:23 - 4:26ืื ื ืืืืชื ืืื -
"ืื, ื ืฉืื, ืื ืื ื "ืงืืจืขืืช" ืืช ืื. -
4:26 - 4:28ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืกืืจืืืืกืคืจื."
-
4:28 - 4:31ืืืื ืืื ืืื, ืืื ืืชืืืื ืืืืืช
ืืืกื ืืืืืจ ืืงืคืืฆืืช, -
4:31 - 4:33ืืื ื ืืืืชื ืืื,
-
4:33 - 4:35"ืื ื ืืงืืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื."
-
4:35 - 4:37(ืฆืืืง)
-
4:37 - 4:38ืื ื ืืืืขืช. ื ืืื.
-
4:38 - 4:40ืืื ืื ืื ืฉืืคืืื ืืืขืชื
ืฉืื ืืืืชื ืืขื ืงืืืื -
4:40 - 4:44ืขื ืฉืืืจืชื ืืคืขื ืืฉื ืื
ืืชืืื ืืฉ ืืืจ ืฉื ืืื -
4:44 - 4:45ืืืืจ"ื ืืฉ ืืืกื ืืืืืจ ืืงืคืืฆืืช,
-
4:45 - 4:48ืืื ื ืืขืืื ืื ืคืืงืคืงืชื
ืืืืืืื ืฉื ืื ืื ืืืืจื. -
4:48 - 4:50ืืืืืก ืืื ืืื.
-
4:50 - 4:53ืขืืฉืื, ืื ื ืืืขืื.
-
4:53 - 5:00ืื ืชืฉืืื ืืืชื ืืืคืืจืฉ,
ืื ื ืืืื, "ื ืฉืื ืืืืกืืช: ืืืืื." -
5:00 - 5:05ืืื ื ืจืื ืฉืืฉืืืืจืื ื ืืืื ืงืฆืช ืื ืฉืืจืชืืื
ืืงืฆืช ืืขืืืชืืื, ืงืฆืช ืืกืืื ืื, -
5:05 - 5:09ืื ื ื ืฉืขื ืช ืขื ืืขื ืงืืืื
ืฉืืคืืื ืื ืืืขืชื ืฉืืฉ ืื. -
5:09 - 5:11ืืชื ืืืืขืื, ืืืืกืื ืฉื ืขืื ืืืืืจืืช ืืฉืืืื,
-
5:11 - 5:13ืื ื ืจืืฆื ืืืจ.
-
5:13 - 5:16ืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื.
-
5:16 - 5:18ืืืจืื ืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื.
-
5:18 - 5:21ืื ืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืืื?
-
5:21 - 5:23ืขื ืื ืืชื ืกืืืืื?
-
5:23 - 5:25ืืื ืืชื ืืคืืืื?
-
5:25 - 5:29ืืื ืืชื ืืจืืืฉืื ืืืืืจืื ืืืืืืื?
-
5:29 - 5:32ืืื ืืชื ืืืจืืื?
-
5:32 - 5:34ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืื ื.
-
5:34 - 5:40ืืืื ืืงืืฉืืจืื ืืขืงืืคืื,
ืฉืืืื ืืขืืคืืช ืื ืืืืขืืช, -
5:40 - 5:41ืืชื ืืืืืื ืืืืื ืก ืืืื ืืจื ื ืืืขืฉืืช ืืืชื.
-
5:41 - 5:445 ืืืืืื ืื ืฉืื ืขืฉื ืืืชื.
-
5:44 - 5:50ืืชืืจืจ, ืืจืืจืช ืืืืื ืฉืื ื ืืื ืืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืื. -
5:50 - 5:52ืื ืื ื ืืขืืืคืื ืืื.
ืืื ืื ื ืืชืืืื ืช ืืื? -
5:52 - 5:58ืืฉืืจืืื ืืื ืฉืื ืชืืื ืืช
ืฉื ืืืจืื ืฉืืืจืื ืืืื ืื -
5:58 - 6:02ืื ืื ื ืืืืืื ืืงืฉืจ ืืืจ ืืืชืจ
-
6:02 - 6:06ืืช ืืชืืื ื ืขื ืืืื ืืืืืืช,
ืืช ืืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืืช, -
6:06 - 6:08ืืืฉืจ ืืฉืื ืื ื ืื ืกืื ืืงืฉืจ
-
6:08 - 6:12ืืืื ืืืืืืช ืขื ืคื ืื ืฉืืืจืืช,
ืืืืืคื. -
6:12 - 6:14ืืฉืื ืื ื ืจืืืื ืคื ืื ืฉืืืจืืช,
-
6:14 - 6:20ืงื ืื ื ืืืชืจ ืืงืฉืจ ืฉืืืจ ืขื ืฉืืืื
-
6:20 - 6:22ืืืฉืจ ืืฉืื ืืื ืขื ืฉืืืื.
-
6:22 - 6:2770 ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืืืืื
ืืขืืืคืื ืืื. -
6:29 - 6:3450 ืืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืืืืื
ืืขืืืคืื ืืื. -
6:34 - 6:39ืืชื ืืืื ืื, ืืืื ื ืืืื ื ืืืืฅ
ืืฉืืืืืื ืืืืข. -
6:39 - 6:46ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืขื ืืขืืืื
ืฉืืืื ืฉืื ื ืืงืฉืจ ืืืืคื ืืืืืืื? -
6:46 - 6:51ืืชื ืืืืขืื, ืืื ืืืืจืื ืฉืืชื ืืื ืืืฉืืื ืขืืื,
-
6:51 - 6:53ืืืชื ืืื ืืื -
ืืืืขืช ืื, -
6:53 - 6:57ืื ื ืคืฉืื ืืฉืงืืข ืืืชืจ
ืืขืืืืจืื ืืฆืืขืื ืฉืื. -
6:57 - 6:59ืื, ืื ื ืืืื ืืืชืืืื ืืื ืืืืฉ.
-
6:59 - 7:01ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืื, ืื.
-
7:01 - 7:04ืื ืื ื ืืืื ื ืืืจ ืืขืจื ืืื ืจืืืง
ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื -
7:04 - 7:05ืื ืืกืืื ืื ืืจืืืช ืฆืืข.
-
7:05 - 7:10ืืืขืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืฆืืข.
ืืื ืืืืชื ืื ืฉืขืฉืื ื ืืฉืจืืื ื ืืช ืืฆืืข. -
7:10 - 7:14ืื ืืืืืื ืฉืงืจื.
-
7:14 - 7:17ืืืืื ืฉืื ืื ื ืขืกืืงืื
ืืืืขืืื ืคื ืื ืฉืื ืื ื ืื ืจืืืื, -
7:17 - 7:21ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืืจืืื
ืฉืืื ืืืื ืืืขื -
7:21 - 7:26ืืฉื ื ืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืื ืฉืื,
ืฉืืื ืข ืืื ืืืฉืืฉื, -
7:26 - 7:31ืืืคืขืืื ืื ืืืจื ืืื ืืืืืช ืืืจื ืขืช.
-
7:31 - 7:37ืื ืืืขืฉื, ืื ืฉืืืืขื ืื ืืืืจืื ืื ื
ืืื, ืืื ืกืืืื. -
7:37 - 7:39ืื ืชืืฉืื ืืคืืื ืขื ืขืืืืจืื ืฆืืขืื.
-
7:39 - 7:42ืืืขืฉื, ืื ืฉืื ืืฆืืขืื ืืื,
-
7:42 - 7:46ืืืืืช ืืื ืฉืื ืฉืืืจืื ืืืืืืื.
-
7:46 - 7:48(ืฆืืืง)
-
7:48 - 7:53ืืืกืชืื ืขืืืื ืืฉืจ ืืคื ืื
ืืืฉื ื ืืืชื, -
7:53 - 7:58ืืืืืื ืฉืืฉืื ืื ื ืจืืืื
ืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืื ืฉืืืจืื -
7:58 - 8:01ืื ืขืืืจ ืืืคืจืื
-
8:01 - 8:06ืืช ืืงืืฉืืจ ืืืืืืืื ืืืื ืฉืื ื.
-
8:06 - 8:12ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืจืื ืืื
ืืช ืืืืจืื ืืฉืืืจืื ืืืคืื ืืืื ืืืืืจืื? -
8:12 - 8:15ืืื ืื ืื ืืจืื, ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืื ืืืชื.
-
8:15 - 8:16ืืืงืื, ืื ืื ื ืืขื ืืื:
-
8:16 - 8:22ืื ื ืื ืกื ืืืชืื ืืช ืืงืืฉืืจืื
ืืืืืืืืืื ืฉืืื ืขื ืื ืื ืืืจืื ืฉืืืจืื. -
8:22 - 8:25ืื ื ืื ืกื ืืืืืืจ ืืื
-
8:25 - 8:30ืฉืืืืจืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื
ืืืืื ืืืืืช ืื ื ืืื ืืืืืืื -
8:30 - 8:35ืฉืฉืื ื ืืช ืืืื ื
ืืืคืื ืืืชื ืืืืืื ืืืชืจ. -
8:35 - 8:38ืื ืื ื ืืขื ืืื.
-
8:38 - 8:40ืืืคืฉืจืืช ืืฉื ืืื ืืืืข,
-
8:40 - 8:43ืืืื ืืฉื ื ืจืง ืืืืคื ืืื ื
ืืช ืืื ืืืช ืืืืืืืืืืช ืฉืื ื, -
8:43 - 8:46ืืื ืืืจ ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื
-
8:46 - 8:51ืืื ืฉืื ืืชื ืืืงืืื ืืื ืืื ืืืื
ืฉืืชื ืืืืจืื, -
8:51 - 8:54ืืืขืืืืื ืืืชื ืืื ืืื ืื ืืื,
-
8:54 - 8:56ืืื ืฉืืืจ, ืฉืืื ืืืืื,
-
8:56 - 9:00ืื ืืคืขืืื ืื ืื ืืืจื ืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืืืคืจืื.
-
9:00 - 9:05ืื ืชืืฉืื - ื'ืคืจื ืืืืืจ ืืงืืืื ืคืืืื.
-
9:05 - 9:07ืคืฉืื ืชืกืชืืื ืขืืืื, ืื? (ืฆืืืง)
-
9:07 - 9:10ืืื ืืื ืืืืจืื.
ืื ืชืืื ืืืคืฉ ืืืจ ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืืื. -
9:10 - 9:14ืืืงืฉื, ืืืงืฉื, ืคืฉืื ืชืฆืื ืืืืืืฉื
ืืืื ืืืคืฉ ืืืจ ืืืืข ืฉืืคืจืื, -
9:14 - 9:19ืฉืืืืื ืืื ืืืขืฉื
ืฉืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืืื ืฉืืืืืช. -
9:19 - 9:21ืืืงืื, ืื ืื ืืื ืืกืคืจ ืืื:
ืืกืคืจ ืฉื ืืื, -
9:21 - 9:25ืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืืื ืื ืชื ืืขื ืืืืืื
ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื ืืืงืื ืืืชืจืืง ืืื. -
9:25 - 9:28ืื ืื ืืืจ ืฉืื ืื ืงืฉื ืืขืฉืืช,
-
9:28 - 9:32ืืื ืื ืื ืืื ืืืืืจืื ืืืื
-
9:32 - 9:35ืฉืฆืจืื ืืืืืช ืืืืข ืืขืฆืื ืืืื ืืืื ื.
-
9:35 - 9:38ืื ื ืืืืชื ืืืืืืจ ืืื ืกืืจืื ืคืขื ืืืช
ืืคื ื ืืื ืฉื ืื -
9:38 - 9:41ืืฉืืืืชื ืขื ืขืืืชื ืฉืื,
ืืืื ืืืืช ื ืคืืื -
9:41 - 9:45ืืืื ืขืืฉื ืขืืืืช ืืืืื ืืืชื
ืืืื ืืืฉื ืื ืืื ื, ืืื ืงืืจืืื ืืช. -
9:45 - 9:47ืืืืื ื ืืืืฅ,
ืืื ืืืืืจ ืืืืื, -
9:47 - 9:50ืืชืืื ื ืืื ืื ืื ื ืืืืืืช,
ืืืื ื ืืืืืืช. -
9:50 - 9:54ืืจืืืชื ืืืื ืืื ืืขืืจ ืืจืืื,
ืืืฉืืชื,"ืื ืืืคื, ืืืจ ืฉืืืจ." -
9:54 - 9:57ืืืืชื ืืงืจืืชื
ืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืืืื. -
9:57 - 10:00ืืืื ืืืืชื ืืื,
"ืื, ืื ืืขื ืืื." -
10:00 - 10:03ืืืืจ ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืจืืื,
ืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืจ. -
10:03 - 10:07ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืจืื ืฉืืืจืื
ืืืจื ืืื ืืืืขืื ืืื ืื ืืืืืื. -
10:07 - 10:11ืื ื ืื ืืืืขืช ืืื ืืืืืง ืื ื ืืืฉืืช ืืช ืื,
ืืื ืื ืื ืฉืื ื ืืืฉืืช. -
10:11 - 10:16ืื ืืื ืืืจื, "ืื, ืืช ืืฉืืช, 'ืืฉ ืืืืจ ืฉืืืจ'?"(ืืฉืืื)
-
10:16 - 10:19ืืื ืืืจื, "ืื ื ืืฉืืชื, 'ืืื, ืืืืจ ืฉืืืจ'" (ืืคืื)
-
10:19 - 10:22ืืืืืื ืืฉื ื.
ืืืชื ืฆืืจื, ืืืชื ืืืืจ, ืืืชื ืืืืื, -
10:22 - 10:26ืืืชื ืืื, ืืืชื ืจืืื,
ืชืืืื ืฉืื ื. -
10:26 - 10:28ืืืื ืืืจื - "ืื ื ืืจืืืฉื ืื ืื ืจืข.
ืื ื ืืืขืฆืช ืืืืื. -
10:28 - 10:31ืื ื ืขืฉืืชื ืืช ืืงืืข ืขื ืืืืืจ ืืฉืืืจ.
ืื ื ืืืฉื ืื ืืื ื. ืื ืืืืืื!" -
10:31 - 10:35ืืื ื ืืืจืชื - "ืืช ืืืืขืช ืื? ืืืงืฉื.
ืื ืื ื ืืืฉ ืฆืจืืืืช ืืืืจืืข ืืขื ืืื ืืื." -
10:35 - 10:39ืืืช ืืืืจืช, ืฆืจืื ืืืืื ืฉืืฉ ืื
ืืืกืืืจืื ืืจืืื ืขื ืืืจืื ืฉืืืจืื. -
10:39 - 10:42(ืฆืืืง)
-
10:42 - 10:45ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืฉืืืจ.
ืืชื ืืืื ืื ืืื ืื ื ืืชืืืื ืช? -
10:45 - 10:49ืืฉ ืื ืื ืฉืืืจ ืืืืื 1.96 ื'.
ืืืืชื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืฉืืืจ. -
10:49 - 10:51ืืขื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืจืื ืฉืืืจืื
ืืื ืื ืื ืจืื ืืื ืื ืขืืืง -
10:51 - 10:56ืฉืื ื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืื
ืืืคืขื ื ืื ืืืืจ ืืฉืืืจ ืืื. -
10:56 - 10:58ืืืื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืจ ืฉืื.
-
10:58 - 11:02ืืื ืืืจ - "ืื, ืืืืจืืชืื, ืื ื ืืืืข ืืื ืืชื ืืืืืืช.
ืื ื ืืงื ืืชืื ืืฉื." -
11:02 - 11:05ืืชื ืืืืขืื, ืืขืืช ืงืืืืืช ืื ืืกืืคืืจืื
ืฉืื ืื ื ืืืฆืืืื ืขื ืื ืฉืื -
11:05 - 11:08ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืื ืืืืช.
-
11:08 - 11:11ืืื ืืื ืื ืื ื ื ืืข ืื ืื
-
11:11 - 11:14ืื ืืืจื ืื ื ืืืชืขืื ืืืคืื ืืื?
-
11:14 - 11:19ืื ืื ื ืืืืจืช ืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืกืจ ืื ืืืืช ืฉืืื.
-
11:19 - 11:23ืืื ื ืื ืืืืจืช ืืื ืืงืืช ืกืืืื ืื ืืืืชืจืื.
-
11:23 - 11:27ืื ื ืืืืจืช, ืจืง ืชืขืฉื ืกืคืืจืช ืืืื,
-
11:27 - 11:31ืชืจืืืื ืืช ืืืขืืืื ืืืืจืชืืื
ืืืืงืฆืืขืืื ืฉืืื. -
11:31 - 11:33ืื ืืืขืื ืฉืืื?
-
11:33 - 11:35ืื ืืกืจ?
-
11:36 - 11:40ืืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืืืชืืืช
-
11:40 - 11:46ืืฉ ืืื ืขื ืื ืฉืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื, ืืืจืื, ื ืฉืื?
-
11:46 - 11:50ืื ืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืชื
ืืื ืฉืืชื -
11:50 - 11:53ืืืื ืฉืืชื "ืืืจืืื", ืืืจืืืืช?
-
11:53 - 11:56ืื, ืืชื ืืืืขืื ืื?
ืคืฉืื ืชืกืชืืื ืขื ืืกืืืื ืฉืืื. -
11:56 - 11:59ืืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืขืืืื, ืืืืชื,
-
11:59 - 12:02ืืืืช ืืชืคืืื ืฉืืื, ืืืคืฉืื,
ืืฉ ืืืื ืืืืจ ืฉืืืจ ืฆืขืืจ ืฉื. -
12:02 - 12:03ืืืชื ื ืืืืื.
ืืชื ืืืืจืื ืฉืืื. -
12:03 - 12:10ืื ื ืืืืจืช ืืื ืกื ืขืืืง ืืืชืจ, ืงืจืื ืืืชืจ,
ืจืืืง ืืืชืจ, ืืชืื ื ืืช ืกืืื ืืืืกืื ืืืื, -
12:10 - 12:15ืกืืื ืืืืกืื ืฉืืืืช ืืืจืืื ืืื
ืืจืืืช ืืช ืืืื ืืืืืืชื -
12:15 - 12:19ืืืืืช ืืืืช ืื ืื ืืกืืจืืืืืืคืื ืฉืืื.
-
12:19 - 12:20ืื ื ืืืืขืช ืฉืืืง ืืื ืืืจ ืฉื,
-
12:20 - 12:23ืื ื ืืืืขืช ืื ืืฉ ืื ืืื ืืืจืื
ืืื ืื ืฉืืืืื, -
12:23 - 12:25"ืืื ืื ืืืฉื ืืื ื ืืื ืื ื.
-
12:25 - 12:28ืืืืื, ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืื ืืขืืื ืืฉืืืื.
-
12:28 - 12:30ืื ื ืืืื ืืืจืืก ืืช ืื."
-
12:30 - 12:36ืืกืืจ, ืืืื..
ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืขื ืฉืืืืช. ืืื ืขื ืืืืืจ. -
12:36 - 12:41ืืืชื ืื ืืืืืื ืืืจืืืฉ ืื ืื
ืืคื ื ืฉืชืจืืืฉื ืื ืื ืื. -
12:41 - 12:43ืืืช ืืืืจืช, ืืชื ืคืฉืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
-
12:43 - 12:45ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื, ืื ืฉืื ื ืืืืจืช ืื
-
12:45 - 12:50ืื ืืืฉืื ืื ืืงืจืืชื,
ืืืืช ืืืชืืื, ืงืื ืืช ืืืืื ื. -
12:50 - 12:52ืื ืืืื ืืืื ืืคืืืข ืื.
-
12:52 - 12:57ืื ืชืืคืฉ ืืช ืืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืจืืืช
ืืช ืืื ืืฉืืืช ืฉืื. -
12:57 - 13:00ืืชื ืืืืขืื, ืื ืืืืคืชืื ืืืืืื
-
13:00 - 13:05ืฉืืื ืืืืฆืืจ ืงืฉืจืื ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืื.
-
13:05 - 13:08ืืฉืื ืืืืช ืขืืฆืืชื ืืืคื ืืชืจืืฉ:
-
13:08 - 13:10ืืชื ืืชืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืชื,
-
13:10 - 13:16ืฉืื ืืืง ืืื,
ืฉืื ืืืฉืคืื ืฉืืื, -
13:16 - 13:19ืืื ืื ืื ื ืืคืกืืงืื ืืืืืช ืฆืืคืื ืืืฆื.
-
13:19 - 13:23ืืื ืื ื ืืืคืืื ืืฉืืงื ืื,
ืื ืื ื ืืืคืืื ืืกื ืืืจืื, -
13:23 - 13:26ืื ืื ื ืืืคืืื ืืื ื ืืจืืช.
-
13:26 - 13:31ืื ืชืฆืื ืืืืืจ ืื ืืืืช
ืืืฉืื ืืืื ืืืชืจ, ืืืืจ ืืืชืจ. -
13:31 - 13:36ืื ืื ืืืจื ืฉืื ื ืื ืข ืืขืื ืืงืจื ืคืจืืืกืื ืืืงืจืืช.
-
13:36 - 13:38ืืื ืื ืื ื ืืืฆืจืื ืงืืืื
-
13:38 - 13:41ืฉืื ืืืื, ืืืืืืื ืืืจืื ืฉืืืจืื ืฆืขืืจืื,
ืืืืืื ืืฉืืฉื. -
13:41 - 13:44ืื ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืืชืจ,
-
13:44 - 13:47ืืื ื ืืืืขืช ืืช ืื, ืืื ืื ื ืคืฉืื
ืืืืืช ืืฉืื ืืช ืื ืืืืืืจ ืืื ืืงืจื. -
13:47 - 13:52ืืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืฉืื, ืืืื ืืืืืช
ืื ื ืืืืืฅ ืืืืื ืืฉืื, -
13:52 - 13:56ืืคืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื.
-
13:56 - 14:00ืืชื ืืืืขืื, ืื ืืืืื
ืืืืื ืืืืฉืื ืจืืข -
14:00 - 14:03ืฉืื ืื ื ื ืฉื ืืกืืื ืืฉืืืื ืื ืื ื.
-
14:03 - 14:05ืจืืื ืืืืชื ื, ืืื ืืืคื, ืืืื ืืืืคืฉื,
-
14:05 - 14:10ืืืชื ืฆืจืืืื ืืืงืฉืื ืืฉืืืืช ืืกืืื ืืฉืืืื.
-
14:10 - 14:17ืืชื ืืชืืืืื ืืืืื ืืืจืื
ืืื - "ืกืืชื ืืื ืืืขื ืืช." -
14:17 - 14:19(ืฆืืืง)
-
14:19 - 14:22"ืืื ื'ื ืืื ืืืขื."
-
14:22 - 14:26ืืืชื ืืืืขืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืกืืชื
ืืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืื ื'ื. ืืืืช. -
14:26 - 14:32ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืืื,
ืืื ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืื. -
14:33 - 14:39ืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืกืืืืื ืืืืจ ืืฉืื,
ืื ืืชื ืืืืขืื ืื ืขืื ืืืฉื ืืื ืืฉืืืื? -
14:40 - 14:43ืืืืืื ืืื ืืฉืืืื.
-
14:43 - 14:48ืืื ืื ื ืชืืืื ืืื ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืืืื ืื ืืชืืช,
ืืืืฉืืืืช ืืืืจ ืืืืจ? -
14:48 - 14:52ืื ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืืืจ.
-
14:52 - 14:58ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืฆืืช ืืืืจ -
"ืกืืชื, ืื ืื ื ืืืจ ืื ืงืืจืืื ืืื ืืื ืฉืื." -
14:58 - 15:03"ืืื ื'ื, ืื ืื ื ืืื ืฉืื ืืืืข ืื.
-
15:03 - 15:06ืื ืื ืืืืข ืืืฃ ืืื."
-
15:06 - 15:10ืืื ืื ื ืืืืืื ืืจืฆืืช
-
15:10 - 15:15ืื ืืกืืื ืขื ืืืืืื ืฉืื ื
ืืคื ื ืืืืขืืจ ืฉื ืืืขื ืืช -
15:15 - 15:18ืืฉืืืืจืื ืฉืืืจืื ืืื ืืช ืืืืชืจืืช ืืขืฉืืช ืืืช,
-
15:18 - 15:23ืืืืืื ืื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืื ืฉืืืจืื.
-
15:23 - 15:26ืื ืื ื ืืืืืื ืืงืืช ืืช ืืืงืจืื ืฉืื ื,
ืืขืชืื ืฉืื ื, -
15:26 - 15:34ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ื
ืืจืฅ ืืืืืื ืขื ืจืขืืื ืืช ื ืคืืืื, -
15:34 - 15:37ืื ืื ื ืขืืื ื ืงืฉื ืืืื,
ืืขืฉืื ื ืงืฆืช ืืชืงืืืืช, -
15:37 - 15:40ืืื ืื ืื ื ืขืื ืื ืกืืืื ื.
-
15:40 - 15:44ืขืืืื ืืฉ ืื ื ืืช ืืืืจืื ืืืฉื ืื ืืืื
-
15:44 - 15:47ืืืื ืขืืืื ืืช ืืื ืืืจื ืื ื
-
15:47 - 15:50ืืงืืข ืืช ืื ืืชืื ืืืืกืืืช ืฉืื ื
-
15:50 - 15:52ืืืืืจื ืฉืื ื ืืืืจืืช,
-
15:52 - 15:56ืืื ืืืจื ืืืืืืฉ
-
15:56 - 16:03ืืื ืืืืืช ืืืืืจืืช ืขืจื ืืจืกื ืืช ืฉื ืฆืขืืจืื ืฉืืืจืื.
-
16:03 - 16:06ืื ืื ื ืขืืืื ื ืืืงืื, ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืื,
-
16:06 - 16:08ืขื ืืจืืืช ืื ืืช ืืฆืืข
-
16:08 - 16:12ืืื ืืช ืืืืคื ืฉื ืฆืขืืจืื ืฉืืืจืื,
-
16:12 - 16:16ืืื ืฉืืชื, ืืืชื ืืฆืคืื ืืื
-
16:16 - 16:20ืืืืืช ืืืง ืืืืืืช ืืฉืื ืื ืืชืื ืืืืจื
-
16:20 - 16:27ืฉืืขืืื ืืื ืืืกืจ ืฆืืง
ืืืืื, ืืขื ืืื ืืืจ ืืืจ, -
16:27 - 16:36ืืืฆืืจ ืืืจื ืฉืื ืฆืขืืจ ืฉืืืจ
ืืืื ืืืืจืืืช ืืืืืืชื. -
16:37 - 16:42ืื ืื ืืจืื ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืืืืืืื,
-
16:42 - 16:50ืืื ืฉืื ืืืืื ืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืื ืคืขื,
-
16:50 - 16:53ืืืืืื ืืืืฆืื,
-
16:53 - 16:57ืคืืขืืื ืืืืืืื ืืืจืืฆืื.
-
16:57 - 17:02ืืื ืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืืืคืื ืขืืฆืืชืืื.
-
17:02 - 17:08ืื ืืืขื ืื ืืืื ืื ืืกืืคืจืื ืืืืืืื.
-
17:08 - 17:12ืื ืงืืืืงืืื ืืื ืืืื.
-
17:12 - 17:16ืื ืกืืื ืืืืืื,
-
17:16 - 17:19ืื ืื ืืืืืื.
-
17:19 - 17:24ืื ืืืืช ืืืงืื,
-
17:24 - 17:29ืืื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื
ืขื ืืืืืืช ืืฉื ืขืฆืื. -
17:29 - 17:32ืชืืื.
-
17:32 - 17:36(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืื ื? ืืืืช ืืืืืฅ ืืงืจืืชื
- Speaker:
- ืืจื ื ืืืืืจืก
- Description:
-
ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืื ื ืืืืืืช ืืืืืช ืืกืืื ืืช, ืืคืืื ืงืืื ืืืช - ืืื ืฉืจืืื ื ืืืงืจืื ืฉื ืืืืงื ืืจืืื ืืคืจืืืกืื, ืืืืืจื, ืืืจืืง ืืืจื ืจ, ืืกืืืื ืืืืื ื, ื ืื ืืืจืง.
ืืืขืฆืช ืืืืืื ืืจื ื ืืืืืจืก ืืืื ืช ืืงืจืื ืืืง ืืืืืก ืืชืช ืืืืข ืฉืื ื ื ืืชื ืื ืืืืืืืกืืืช ืืืขืืืื. ืืื ืืืงืฉืช ืืื ืืื ืฉืื: ืชืืืจื ืืืขืืช ืืงืืืืืช ืฉืืื. ืืืืจ ืืื, ืชืืื ืืงืจืืช, ืืื ืืจืืง, ืืืงืืืฆืืช ืฉืืืจืืืช ืืื ืืืกืจ ื ืืืืช. ืืฉืืื ืืฉืขืฉืขืช, ื ืืืืช ืืืฉืืื, ืืื ืืจืื ืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:49
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
hila scherba edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
hila scherba edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them | ||
hila scherba edited Hebrew subtitles for How to overcome our biases? Walk boldly toward them |