-
Hey, be careful
-
Put it down gently, these are valuables
-
Dad
-
Dad
-
Ning, Ching-chi, you are home
-
Ugh...it's a long talk. Let's discuss it inside
-
Hsi-men, I am having bad lucks
-
Someone lodged me a complaint against me
-
Even though the Emperor is bright
-
But everything haven't settle yet
-
For now
-
Your daughter and my son would
like to stay here In case of trouble
-
Please keep them in the name of relatives
-
I shall repay you, sincerely Chen Shan-Ion
-
Ching-chi
-
Now that you are here
-
Stay with us
-
As of your father
-
We will think of something
as long as I know what happened
-
Thank you father-in-law
-
Yin
-
Lead them to the guest room
-
Clean it up before you lead them there
-
Yes
-
Thank you dad
-
Please
-
My Lord
-
I don't know if I should say this or not
-
Say it
-
We are suppose to be happy now that they are back
-
But Ching-chi's father has a lawsuit
-
It might affect us
-
Yes, I understand
-
But didn't you see all his properties
-
How could I wipe out all these properties
-
But...
-
No matter this is luck or not
-
We should understand this situation clearly
-
See what crime did Shan-Ion commit
-
Hua, it's all up to you
-
No problem
-
Within ten days to half a month,
I shall bring back good news
-
Great, here cheers.
Can't go home if we are not drunk
-
They are here
-
Master Hsi-men, long time no see.
It's been a long time, come...
-
Hey...Let's do something exciting
-
Sure
-
Play what you say. Yes...you say
-
I'm afraid you will yell at me if I say it
-
Just say it. If it's fun, we won't yell at you
-
But, if it's no fun...it's hard to say
-
OK, then I shall say. Say it, hurry up
-
The name of this game is called exchange wive
-
Exchange wives, good.
This sounds interested interesting
-
Ying, how do you play this game
-
We lock all the women up in one room
-
And cover our eyes and catch them.
The one you caught will be yours today
-
Don't get jealous
-
Ying, you are joking
-
Who's joking
-
I won't do it even if you
give me ten thousand dollars
-
Who do you think you are.
If I do give you ten grand
-
Would you go? Hey... we knew these women we
-
Why do this to them. Hsi-men, do get serious
-
This is just a game, a game.
Why are you so serious
-
No...you misunderstood me
-
I meant we should be crazier
-
What is so fun about using this women
-
Unless we play for real
-
We exchange real stuff, this is exchange wives
-
Seriously
-
Serious...all the women I have
-
No matter witch one you like, you can have it
-
Hey, all your women are great
-
If I exchange it with my wife, I gain advantage
-
How about you, Tzu-hsu?
-
I won't do it. Hsi-men has five wives
-
I have only one, no fair to me
-
I heard your wife is the greatest
-
Of course you won't do it
-
You got it half right
-
Actually I've got something more
-
If My wife heard all this, I am in trouble
-
If it's true, you should learn
one thing or two from Hsi-men
-
No one can compare with the way he deals women
-
Hsi-men, teach me a little then
-
Come here...
-
It's not hard to deal with them
-
Only if you don't treat them too nice
-
Just a little bit
-
She shall obey you like a dog. As if
-
If you go home, I think you have to serve them
-
Right. Impossible
-
Men are like this
-
Talk loud outside, quiet at home
-
Right
-
Since Hsi-men married the Fifth Lady,
he came here less often
-
Probably met someone who can deal with him
-
Nonsense, sit down
-
Me, Hsi-men Ching, is afraid of women
-
OK, let's have a bet
-
I shall cut the Fifth Ladies
hair down and show you
-
Good...Great
-
If you can do it
-
I shall treat you here
-
Treat me
-
No need. Sleep with me will you?
-
You are bad. Sleep with me
-
Cheers
-
More
-
Stand still
-
Servants
-
Servants
-
Open the door, servants
-
Coming
-
I will hold him for you
-
I want to drink more
-
This drunk and you want to drink more
-
I drink, drunk...
-
Walk still
-
You are Mrs.Hua
-
Yes, how may I help you
-
Tzu-hsu is drunk, I brought him home
-
Thank you, look at him
-
lam not drunk
-
I will help you
-
Thank you
-
I want to drink
-
Here
-
Let me help you
-
Sorry
-
Sorry
-
Are you all right?
-
Yes
-
Are you hurt, why is your face red
-
You are so cold
-
I need someone to warm me
-
Vase
-
Vase, what are you talking about
-
Not...nothing, are you OK
-
Let me bring you some tea
-
Tzu-hsu, you are all right, I shall leave now
-
lam all right
-
I lead you out
-
Good bye
-
Plum Blossom
-
Master
-
Where is the Fifth Lady
-
She is chatting with the Fourth Lady
-
Have some tea, master
-
I shall set the bed up
-
Plum Blossom
-
Take of my shoes
-
Let me go find the Fifth Lady, master
-
No need
-
Set the bed up
-
Yes
-
Master, don't...
-
I want
-
Master, don't...
-
I want
-
Please don't, master
-
Let me go, master
-
I want
-
Master, don't
-
no...
-
No, master
-
No...
-
No...
-
Let me go, master
-
Please, master
-
No...
-
No...
-
What happened, plum Blossom
-
What happened? You are crazy
-
I want to kill him
-
I want to kill that bastard
-
Hsi-men Ching
-
Yes
-
How are you going to kill him
-
If you really kill him
-
You will die too
-
I don't care
-
We servants
-
Already sell out life to others
-
Even if we die
-
It's batter then live with no dignity
-
Plum Blossom
-
I hate Hsi-men more then anyone else
-
So, I won't let him go
-
He is a man
-
Has money and power
-
But we are...
-
Weak women
-
But don't forget
-
We have something inside us
-
I will let him die
-
I will let him get what he deserves
-
Tzu-hsu, about my son-in-law's father
-
Thanks for helping
-
Here, cheers
-
this is nothing
-
Don't think too much of it
-
Here cheers
-
Here
-
Hsu, I was just thinking
-
We are about the same age
-
about the same personality
-
Why don't we become god brothers?
-
Good... I agree
-
But we have no candles
-
It's OK if we have no candles
-
We have hearts
-
This represents our heart, here
-
Here
-
I. Hsi-men Ching, Hua Tzu-hsu Ying Po-chueh
-
Are god brothers
-
Share everything together
-
If any thing is fake
-
I will...
-
Die under a peony
-
You want to die romantically, Hsi-men
-
Of course
-
My turn
-
OK
-
I. Ying Po-chueh
-
Shall be god brothers with Hua and Hsi-men
-
Share everything
-
If I regret, I...
-
What
-
I get sick, my wife will be a hooker
-
To bad
-
It's OK
-
Tzu-hsu your turn
-
I, Hua Tzu-hsu, Hsi-men,
and Ying are god brothers
-
Shall get crazy on the same date
-
If I regret, I shall die
-
Hey, you are drunk
-
I only heard
-
Though we aren't born on the same date,
but shall die the on same date
-
never heard of get crazy on the same date
-
Yea
-
Why not die on the same date
-
We are so happy everyday, who wants to die ear
-
Right?
-
Right
-
This is what I meant by not die on the same date
-
What about get crazy on the same date
-
Easy
-
We should be crazy like this everyday
-
Get crazy on the same date
-
Interesting, here cheers. Cheers
-
Hey, we are happy now, why not get happier
-
Sure. Sure
-
Come...come in...
-
Master Hua, master Hsi-men...
-
Hey, Third Lady
-
This restaurant all is ours
-
Great
-
Prepare three rooms
-
Let my brothers happy...
-
No problem. No one leaves
-
Hey...don't...
-
If I don't go home, my wife will get made
-
No problem, Tzu-hsu
-
For you guys to have a happier night
-
I sent someone telling your
wife you are with me tonight already
-
Seriously
-
Tzu-hsu
-
If your wife blames
-
It's all my fault
-
Yea, Tzu-hsu
-
Since Hsi-men prepare everything for you
-
Then you should get crazy tonight
-
Get drunk today
-
Here...drink some more, here...
-
Master, guest from capital city,
First Lady wants you home this moment
-
Spoiled
-
Why can't she treat them
-
Master, First Lady said this is important,
you have to go no matter what
-
OK, leave us for now
-
Yes
-
Hey, I shall go and come back
-
Third Lady
-
Treat them well
-
If not, I tear this place apart
-
No worries, master Hsi-men, they are your broth
-
I shall treat them like I treat my father
-
Nonsense
-
Not father, like son-in-law
-
Of course, if I can't do this
-
I can't run business on your property
-
Fight?
-
Hey, I shall leave for now
-
Don't let them go easy
-
No problem
-
Leave so soon, master Hsi-men
-
Yea, I come for you next time
-
OK, remember to come
-
Master
-
All Hua's servants are gone
-
Yes, I sent them to our house and
gamble according to your order
-
Great
-
Master, slow walk
-
Coming
-
It's you, Lord Hsi-men
-
Hua is drunk again
-
He is not
-
lam
-
I want to come here
-
Get some tea
-
Lord Hsi-men, I am home alone
-
Not convenient
-
Really, what a coincident
-
Don't...l am drunk...
-
Don't
-
People will see us
-
Then let me in, and people will not see us
-
Come. Don't...
-
Come
-
Don't
-
I got one
-
Got it
-
Still running
-
Come on, come on
-
This is good
-
My turn
-
Don't run, come...
-
The vase is broken
-
What
-
It's just a vase
-
Vase...
-
This is not your Vase, it's an ordinary vase
-
Darn...l should go home now
-
My Vase will get mad
-
Hey...No problem.
Hsi-men handle everything for you already
-
You don't understand
-
My Vase will get really mad
-
I should hurry home
-
Hey, Hua, Hsi-men said don't go home tonight
-
Get crazy
-
No
-
My Vase has a bad temper
-
I want to go home
-
Hey...Hey...
-
You don't want happy, I want
-
Come...
-
Hey...what are you doing, don't...
-
Master
-
Vase, look what you are doing
-
Hsi-men Ching
-
Hsi-men Ching, you little bastard
-
You were just my god brother
-
What are you talking about
-
You must be drunk
-
I was just
-
Chatting with your wife naked
-
Liar
-
This is what you said share everything
-
I will fight you
-
Be gentle
-
What gentle, I will fight you
-
Vase
-
No need to explain anything
-
You mean...
-
No need to waste too much energy dealing with h
-
After he is awake, I will handle him
-
Come
-
Kiss
-
When will we see each other again
-
Later
-
Leave now, trouble after he is awake
-
I shall leave now
-
Good bye
-
Dear, I shall get going
-
Good bye. Bye
-
Where is Hsi-men Ching
-
Where did that bastard go
-
You played a whole night and
still looking for Hsi-men Ching
-
How dare you
-
I saw you and him on this bed, you...
-
What are you talking about
-
You got drunk is bad enough,
and you talk to me like this
-
When was I with Hsi-men, you are out of your mi
-
But...Hsi-men Ching was...
-
Nonsense. Say it, where is Hsi-men Ching
-
If you can't find Hsi-men here,
I won't let you go easy
-
He didn't come?
-
But, I saw him on this bed
-
Why didn't you catch him
-
I was going to, but I fainted away
-
You drank too much and got nuts
-
I never walked out this door
-
And you talk to me like this, how can I live
-
I shall die in front of you
-
Hey...OK, Vase. It my fault, I'm sorry
-
Sorry is not enough
-
I don't want to live
-
What are you doing
-
Let me die, I don't want to live
-
Dear, OK...stop it
-
I will knee down OK?
-
So what, you have ruined my reputation
-
Nothing will do
-
Yes, Vase
-
I'll let you be the owner of my stores, OK?
-
No, let me die
-
Vase, stop it, let me die
-
I don't dare anymore
-
Seriously?
-
Yes, I swear
-
Who wants your swear
-
Just let me be the official
owner of the stores, get it?
-
Yes, I will do it tomorrow
-
It's me, golden Lotus, do not be afraid
-
Came home this late
-
You scared me
-
It's more fun this way
-
It's late, go sleep
-
I don't want to sleep
-
Let me tell you a story
-
A story?
-
What story?
-
A story about Hua's wife
-
What she got to do with you
-
There is a saying:
Other's wife is your own business
-
It not the same
-
Perfect, just perfect
-
You did Hua's wife
-
That woman, the first time I saw her
-
I know what she is made of
-
She is great
-
Serious, better then you
-
See
-
She scratched me all over
-
You raped her?
-
She raped her
-
A woman like that
-
Golden Lotus, you've seen
too little of this society
-
There are different women
-
Everyone aren't the same
-
This is why I love women
-
If every one is the same,
-
No fun
-
How did she rape you
-
You want to learn
-
Let's do it
-
No, I don't want to
-
Golden Lotus
-
Did you know
-
Men love two kinds of women
-
One is the kind men want to rape
-
The other kind
-
ls the kind that wants to rape men
-
I understand
-
Fifth Lady
-
Master was here again last night
-
Fifth Lady
-
Ever since you came
-
Master come here all the time
-
Everyone is talking behind your back
-
Let them talk
-
I can't stop master from coming
-
Be careful Fifth Lady
-
Everyone is bad here
-
They will deal with you sooner or later
-
But I didn't anything
-
You did by letting master come all the time
-
Let him come? I rather he stay away
-
Just be careful Fifth Lady
-
I understand
-
It's almost noon, eat something
-
Fifth Lady, let me prepare for you
-
I want to eat something light
-
Make me something light
-
OK
-
Fourth Lady
-
Fifth Lady wants to eat some millet gruel
-
Get it your own
-
Then give me some vegetables
-
It's all there
-
Fourth Lady,
-
That's for servants
-
lam here for Fifth Lady
-
So?
-
Get it your won, I cook for everyone
-
But master said before
-
Fifth Lady is not very healthy
-
She can eat different from others
-
He said it in front of everyone
-
Oh, you are threatening me
-
So?
-
She treats master happy
-
It doesn't mean anything
-
She is not all that
-
Sluts makes men happy
-
lam not scare of her
-
Fourth Lady
-
We are all the same
-
Fifth Lady didn't do anything to you
-
Why say all these
-
So what, what are you going to do?
-
I know, Plum Blossom
-
You slept with master
-
But if doesn't made you a phoenix
-
All women slept with master here
-
You are not a wife
-
You are just a servant
-
You can't talk to me like this you know
-
You dare hit me
-
Men, hit her
-
Kill you...Kill you slut
-
Hit it harder
-
Stop it
-
Fifth Lady
-
Plum Blossom, what happened
-
Plum Blossom
-
What happened, Fourth Lady
-
It's all your fault
-
We haven't had a good day after you came
-
Stop it
-
First Lady
-
What's all this
-
What the heck do you think you are all doing
-
First Lady, I was just cooking in the kitchen
-
Fifth Lady thinks I cook bad
-
She tell Plum Blossom came argue first,
then came fight herself later
-
First Lady, judge her for me
-
First Lady, I didn't
-
I didn't lie, those servants got hit too
-
Fifth Lady,
if you think she cooks bad, do it yourself
-
What started a fight
-
Why did you marry here if you want good
-
It's all Plum Blossom's fault
-
Hit her hard
-
First Lady...First Lady, it not her fault
-
Shut up
-
Yes
-
Fifth Lady
-
Hui sent all your make-ups here
-
He is in the garden
-
Hui. Mrs. Wu
-
Hui, what are you doing here
-
Mrs.Wu
-
A letter from uncle
-
I should leave now, don't want anyone see me
-
I lead you out
-
Sister-in-law
-
Haven't seen you for half an year
-
I was thinking
-
There are puzzles left
-
I believe a kind person like you
-
Won't kill my brother
-
It must be Hsi-men
-
Who did it who pays
-
I will let Hsi-men pay on day
-
How are you, sister-in-law
-
Take good care of ourselves
-
We shall meet one day
-
Uncle
-
Rather you believe me or not
-
I will never change my heart
-
No matter how much pain I have to suffer
-
Don't worry
-
I will wait till you are back
-
I will tell you everything
-
Uncle
-
Wish we could see each other one day
-
I will wait for you
-
Come in
-
Yes, Fourth Lady
-
Plum Blossom's legs are almost broken
-
First Lady wants you to see if she is all right
-
If she is not, sell her to the hooker house
-
OK
-
Fifth Lady
-
Why did they hit you so hard
-
Are you alright
-
I'm alright, I shall have my revenge
-
Just wait and see who break whose legs
-
It's of Plum Blossom
-
Lay here for a bit
-
Let me get you some medicine
-
My prettiness
-
No matter how you look at it
-
It's not as bad as Beauty of snow
-
Plum Blossom, what happened, are you alright
-
Master, you are back, think ill of me
-
I think...master...
-
Plum Blossom, what happened
-
Are you crazy?
-
Fifth Lady, do you think guys will like me?
-
Plum Blossom, you scared me
-
Guys will like you
-
But women will be scared of you
-
Fifth Lady, you missed two lines
-
Fourth Lady will die of anger
-
and Hsi-men will die because of me
-
Do you believe me, Fifth Lady
-
Plum Blossom, you really want to do it
-
What's wrong with it?
-
You said it yourself
-
We have something inside us
-
Plum Blossom, I am old
-
Even people all hate me afterwards
-
It alright to die with Hsi-men
-
But you are young
-
You can find your fortune
-
Why did this to yourself
-
Fifth Lady, you should know
-
You can never find fortune here
-
This is a man-eat-man place
-
If you don't eat man
-
At the end
-
People will eat you
-
Before people eat you
-
Eat your enemy first
-
Then I will die happily
-
Plum Blossom, why did god treat us so bad
-
Fifth Lady, please don't be sad
-
When people treat us bad
-
Just pretend we are treating others bad, also
-
Fifth Lady
-
Master wants to see you
-
What for?
-
Just go
-
Knee down
-
You little wretch
-
I treated you this good and you betrayed me
-
No, I didn't
-
No?
-
You were communicating with Wu-Song
-
Master, how could I, I didn't even go out
-
I don't know where Wu-Song is
-
How could I communicate with him
-
Stop lying
-
Show me Wu-Song's letter
-
I didn't receive any
-
sure
-
If I find it, you will die
-
Beauty of Snow
-
Yes, master
-
Search her room
-
Yes
-
Wait
-
If you can't find it
-
Watch out
-
Yes
-
Let's go
-
Search carefully
-
Can't miss any tiny little place
-
Yes
-
Beauty of Snow
-
I thought you saw her hide the letter
-
Yes, I did
-
Master. I shall bring you the letter
-
Fifth lady, where did you hide the letter
-
I never had any letter, so stop saying it
-
No, you are still lying
-
I saw you reading it
-
I was reading it when you went out,
and I put it in the box
-
And you said no?
-
Fourth Lady, so you want to frame me
-
Who's framing you?
-
How dare you
-
You just said you put the letter in the box
-
I...
-
I was just reading it
-
What did I do to you, Fourth Lady
-
You want to frame me
-
You just don't want master to treat me good,
you just want him to kill me
-
You have beaten Plum Blossom enough today
-
Well, if you are not happy, kill me then
-
Master, please support me
-
OK, OK...it's nothing
-
Master, don't listen to her
-
I swear she has Wu-Song's letter
-
Master, you see
-
Why should live a life like this
-
Master, she is a good actress
-
Get out of here
-
Yes, master
-
OK, don't be sad
-
I'll buy you a big diamond ring tomorrow
-
I don't want no rings
-
I just don't want people bully me
-
Who dares to bully you shall die
-
They don't just bully me
-
They bully anyone you like
-
Plum Blossom was beaten so badly today
-
Really?
-
Go take a look
-
She said she won't die till she sees you
-
I pretty much like this kid
-
OK
-
I'll go take a look at her
-
Plum Blossom
-
What happened
-
Let me go in and look
-
No, master, I am naked
-
So what
-
I've seen it before
-
Come, let me see
-
No...Don't look...
-
I'm hurting everywhere
-
Please don't tough me if you like me
-
Or
-
I will die because of Fourth Lady
-
Who does she think she is
-
She was a servant
-
But now she is so cocky
-
Yells and beats servants
-
She also said
-
If I stay with you, master
-
She won't let me and Fifth Lady go easy
-
What else did she said
-
She said she know lots of your secrets
-
So if you, master, don't dare do anything to her
-
If you dare touch her
-
She'll tell everyone your secrets
-
Let you go to jail
-
She said all these
-
Not just these
-
She said you can't do it any more
-
If she didn't cook goodies for you
-
Make you health
-
How could master have sex
-
She also said
-
You did too much bad that's
why you don't have a son
-
Damn this bitch
-
She doesn't want to live any more, doesn't she
-
Master, please don't get angry
-
If Fourth Lady knows I told you this
-
She will kill me
-
I'll show you who dies first
-
Master, please, don't do this
-
Hey... Master
-
Hurry up
-
Master
-
Get out, you all
-
Yes
-
What's wrong, master
-
What's wrong, wretch
-
You bitch. Master, what happened
-
Talk nonsense everyday
-
You don't want to live do you
-
Kill you. Master, why did you hit me
-
Kill you
-
Master, don't hit me. Kill you
-
You will kill me
-
Forgive me, master
-
Kill you
-
Let me go, master
-
Master
-
Help...
-
Help...
-
Help...
-
Help...
-
Help...
-
Plum Blossom
-
Plum Blossom
-
Don't cry, Plum Blossom
-
She should blame herself
-
It's not your fault
-
Fifth Lady
-
I just want Hsi-men to beat her
-
Not kill her
-
Plum Blossom, it is fate
-
Don't cry
-
l am not crying for her
-
l am crying for myself
-
For your own?
-
Fifth Lady
-
She and I were servants
-
Who know I will be like this one day
-
Plum Blossom
-
Everyone has a bad fate here
-
I just want to see Wu-Song one more time
-
Even if I die
-
Fifth Lady
-
Yes, Plum Blossom, I forgot to ask you
-
Did you hide my uncle's letter
-
Letter?
-
You are so smart
-
If you didn't hide it
-
I should be the one dead here
-
I don't know anything
-
I was laying on my bed all day
-
How could I hide it?
-
Strange
-
I put it in the box.
If you didn't help me, who did?
-
There is no good-hearted people here
-
Maybe you trouble is coming later
-
Since I came, I pretend I was dead
-
Why should a dead man be afraid
-
Fifth Lady
-
Just be careful
-
You have to live to see your uncle
-
Darn you. I know what you are thinking
-
You admit it
-
Stop it. You admit it, right?
-
Stop it
-
You admit it. Darn you
-
Help me, uncle...
-
Help me, uncle...
-
Help me, uncle...
-
Ching-chi, it's you
-
Fifth Lady
-
I saw you fall asleep here
-
Don't catch cold
-
Thank you. I'll go back
-
Fifth Lady
-
You are a little bit worried nowadays
-
You...lost something important
-
I did not
-
No
-
Think clearly
-
You are saying...
-
It's a letter, remember?
-
You are the one who hide it
-
God bless me I was fast that day
-
If father saw this, it is trouble
-
Thank you very much
-
Ching-chi, can you give it back to me
-
Sure, it's your stuff
-
But, I don't have if on me
-
Where did you leave it?
-
To night at twelve
-
Come to the store room, I'll give it to you
-
It's there?
-
Here
-
How are you going to thank me
-
anything you want
-
I can give you anything I have
-
I don't want anything
-
I want you
-
You...Fifth Lady, forgive me
-
Don't...
-
Fifth Lady
-
When I first met you
-
I couldn't control anymore
-
God bless me
-
Gave this chance to me
-
I beg you, help me. Chen Ching-chi, you...
-
You are so full of nonsense
-
How could you say something like this
-
Don't forget who you are
-
Who am I?
-
When my dad was still an officer
-
Hsi-men Ching
-
He treated me like a son-in-law
-
Now
-
My dad is in jail
-
Hsi-men has all the properties
-
He treats me like some relative
-
Feed me
-
If he is unhappy, he can kick me out
-
He treats me like a dog
-
My only hope here
-
ls you
-
Stop it, Chen Ching-chi
-
I won't tell anyone about today
-
So stop dreaming
-
You are crazy
-
Yes
-
I am crazy
-
Crazy for you
-
Father is right
-
There is a kind of woman men loves
-
The kind makes men wants to rape her, like you
-
You...
-
Fifth Lady
-
You know I am crazy for you
-
Let me tell you
-
For a long time
-
I stood by you window every night
-
Peek at you
-
Listen to you
-
Or how could I be so coincident
-
Lend you a big hand
-
Get lost, men here are all animals
-
Exactly. we are animals
-
But
-
Don't you forget
-
Hsi-men is a real animal
-
If
-
I tell him everything about you
-
Can you imaging how he is going to treat you
-
Will you have the chance to see...
-
Your uncle?
-
Uncle
-
After reading your letter
it's like seeing you in person
-
Did you know
-
Your sentences are like life savers
-
I will live to see you
-
I wish when I see you again
-
l am the same old Golden Lotus
-
And hope in your heart
-
l am always innocent and pretty
-
How don't know how this letter...
-
Who?
-
Come in
-
Plum Blossom, it's you, you scared me
-
What's wrong Fifth Lady
-
Why are you like this
-
Nothing
-
I...l fell down
-
You don't know how to lie
-
You can mess your clothes up by falling down
-
And, your hair is a mess
-
I...
-
Is it Hsi-men Ching?
-
He was gone two days ago
-
It's Chen Ching-chi
-
Chen Ching-chi? What did he do?
-
What else
-
He's not afraid Hsi-men will kill him
-
I understand, you did it yourself
-
You were thinking of...
-
letting Hsi-men Ching wear a green hat, right?
-
Nonsense, I am not a slut
-
Then you...
-
Don't guess...
-
I just want something important back
-
What's so important that made
you want to trade with our body
-
It's the letter from my uncle
-
I see
-
Fifth Lady, your uncle is a hero
-
Tell me honestly
-
Is he good at women?
-
Please don't say that
-
He is a real man
-
Then you never did it with him
-
I can swear we did not do anything
-
I don't understand
-
Why can't you forget him?
-
Plum Blossom
-
You will understand slowly
-
There is a lot of men
-
But perhaps you can't meet a man that
will live inside your heart forever
-
I don't think that much like you
-
I just want a man who loves me crazy
-
I want him to hug me and kiss me often
-
I don't want him to live in my heart
-
I want him to live in my body
-
Then I will be really happy
-
You are a bad little girl
-
Fifth Lady
-
What did you hide before I came in?
-
You have to be careful
-
It a letter for Wu-Song
-
I know
-
He can't get this letter
-
But I want to finish it
-
Then leave it in the box
-
If one day I died
-
Please give to him
-
Tell him all I want to say is in here
-
Fifth Lady
-
A small box like this can't fit all the words
-
What don't I just tell him
-
In here
-
ls your heart
-
Plum Blossom, you are right
-
It is a heart
-
But...
-
It's a broken heart
-
Hey, brothers
-
I have unfinished business at home
-
Got to leave
-
You are so disappointing, Hsi-men
-
Every time we are happy
-
You always leave first. Drink
-
OK
-
Good...drink it
-
I will. Yes, drink
-
Hey, you said you will drink one more, drink
-
One more cup
-
Drink it for me
-
Drink it for me
-
OK, I drink it
-
So? Good
-
Good...
-
Brothers
-
I drank
-
I paid
-
OK, get lost
-
I shall leave
-
OK, good bye, have fun
-
Hua, you don't look happy
-
Hey, what's wrong
-
Every time Hsi-men leaves, you don't look happy
-
Are you saying I am not your friend
-
Ay, of course not
-
I was just thinking
-
Thinking...About what
-
We have so many women here, why think?
-
Exactly
-
Ying, tell you the truth
-
l am doubting Hsi-men
-
Doubt, about what
-
Don't laugh
-
I think he gave me a hat
-
Hat?
-
Green hat?
-
Yes
-
Hua
-
You think too much
-
Think about it, we are god brothers
-
And there are so many women
-
Why would he do this
-
And there's a saying: Never touch friend's wife
-
He knows this
-
Ying
-
Have you heard Hsi-men's saying
-
What?
-
Friend's wife is the best
-
This is the most interesting saying
-
It is just a saying
-
Tell you the truth
-
I was home one day
-
I saw him and my wife on the bed
-
But I don't know what happened
-
I fainted
-
When I was awake, there's nothing
-
And I was yelled by my wife that day
-
She said I ruined her reputation
-
This is why I have doubts
-
There's a saying:
Even when you are drunk, you know things
-
l am not that stupid
-
And I got drunk before, too
-
But never like this...
-
OK...Hua
-
Why don't we just go to your house now
-
And see if anything happens
-
If there's something, I am there, he can't say n
-
Good
-
Ying, you are a good friend
-
Let's go now
-
Hey...drink this first, here
-
OK
-
Hey
-
Hsi-men was there, you saw it
-
And he said he is going home
-
What a liar
-
Let's go check if he is really there
-
OK, let's go
-
Hsi-men Ching
-
Vase
-
You can't say I am drunk this time
-
Hey
-
Hua, you say you are not drunk
-
Why come to Fifth Lady's room this late
-
Fifth Lady
-
You are not Hua?
-
You are not Fifth Lady
-
Looks so alike?
-
Tzu-hsu
-
I was drunk, I'm sorry
-
Misunderstanding
-
Misunderstood what?
-
Thank goodness Ying is here with me
-
Exactly, Hsi-men
-
There are so many women
-
Why do your friend's wife, you are bad
-
What? I am bad?
-
You say I am bad
-
Think about it, who pays for all the drinks
-
Have you pay any?
-
That's another thing
-
Say it
-
Last time you got sick
-
Who introduce the doctor to you. Ugh...
-
You were caught of adultery
-
Who handled everything for you. Hey, brother
-
Your sister was raped, who handled it for you
-
Who?
-
It's my fault
-
Don't get angry
-
Come
-
Let me put some clothes on you
-
Eat mine, spend mine
-
Now I have problems
-
You don't help me but others
-
Speak
-
Aren't you a nice friend
-
l am not a nice friend
-
Don't get mad
-
Don't...
-
You know what you should do
-
I know
-
Hua, misunderstanding
-
Why fight? Aren't we all brothers?
-
Forget it
-
Forget shit, why don't you let him do your wife
-
I mentioned it before
-
But he won't buy it
-
Hsi-men, I didn't take yours, eat yours
-
Now you do my wife, what do you have to say no
-
I said I'm sorry
-
Easy for you to say
-
What do you want then
-
You want to do my wife?
-
Basically yes
-
You dare
-
I don't
-
But, don't I suffer heavy losses
-
I suffer the losses, what did you suffer
-
Great...you two go against me
-
I will tell the cops, let them deal with you
-
Deal with us with what?
-
You rape other's wife
-
Says who, I didn't do it
-
I have proof, you still want to lie
-
Proof, where?
-
Him
-
Me?
-
Yes, I am the proof
-
I can proof their
-
innocence
-
You...
-
You...
-
Don't be cocky
-
l am not as easy as you think
-
Just wait and see
-
Tzu-hsu, we were brother
-
Don't fight
-
I, Hsi-men Ching, never afraid of anyone here
-
You want to fight
-
I won't care no brother relationships anymore
-
Hsi-men Ching
-
You dare talk about brother relations
-
You bastard
-
Go ahead, swear, louder
-
You don't have any chance anymore
-
What, what to hit me
-
Hit me...
-
Hit me
-
I don't have much time to deal with you
-
Take care
-
Hey...Hsi-men
-
Hsi-men. don't forget your clothes
-
Walk slow, bye
-
Hey, Tzy-hsu,
brothers are hands and legs, wives are clothes
-
Don't fight with brothers about this
-
I shall leave, think about it
-
Brothers, screw your brothers
-
Even we are brothers
-
I will tell the cops
-
I heard Hua Tzu-hsu was beaten badly
-
Lord, you are his brother,
why don't you go take a look
-
I heard he was beaten in front of the court
-
These people are lawless
-
He is well know here
-
Who dares to do that
-
Who dares
-
You
-
Right, he is too cocky
-
He thinks he is all that
-
Shouldn't I beat him?
-
I thought you are brothers, what happened?
-
He has no code of brotherhood
-
Fights me for a woman
-
This is too much
-
You treated him so well
-
And he fought you for a woman
-
Right, he deserved it, right?
-
Right
-
You understand me well
-
but
-
Hua has official brothers at capital city
-
I'm afraid
-
They won't let go easy
-
Relax
-
There are fighting for in inheritance
-
And treat each others like enemies
-
They should be happy if Hua dies
-
I've sent five hundred dollars to court
-
Just be careful
-
You are right
-
So I want to go to the capital city
-
You haven't told me
-
Who is this woman you were fighting about
-
You really want to know?
-
I want to know who has this power
-
Let you brothers become enemies
-
Who else, it's his wife
-
Hua's wife
-
Hsi-men Ching
-
I won't forget you
-
I will haunt you after I die
-
Rest a little bit, Tzu-hsu
-
Doctor is almost here
-
l am in pain
-
Come in
-
Mistress, doctor is here
-
Please, you go out first
-
Yes
-
Doctor, is he alright?
-
Mrs. Hua, he is weak
-
He was hurt bad, and really weak
-
l am afraid he can live till tomorrow
-
Prepare
-
Vase
-
Vase
-
Vase
-
What's wrong, husband
-
Vase
-
I know I won't get well
-
When you live alone afterwards
-
Be careful
-
Husband, it's all my fault
-
Please forgive me
-
Vase
-
I don't blame you
-
I blame myself
-
Husband
-
Vase
-
Don't cry
-
It's too late to cry
-
Husband
-
Hsi-men has done too much bad
-
He won't have a good fortune
-
Get it?
-
Never confused by him
-
Husband...
-
Husband...
-
Tzu-hsu, don't die
-
Tzu-hsu...
-
Tzu-hsu...
-
Fifth Lady, did you know
-
Hua Tzu-hsu died yesterday
-
Hsi-men Ching did too much bad
-
Fifth Lady
-
I don't understand a lot of things
-
Buddhist say
-
Done bad, ends bad
-
But Hsi-men has done so many bad
-
I don't see any bad happen to him
-
I don't understand
-
But if there is this saying
-
I think it meant something
-
Fifth Lady
-
What are you busy at
-
You are chatting
-
Ching-chi, what do you want
-
Nothing
-
My wife wants Plum Blossom to
teach her how to saw a pillow
-
She is waiting for you in the room
-
OK, OK, I'll go look for her
-
Stay here with Fifth Lady
-
Darn
-
Fifth Lady, I think ill of you. Chen Ching-chi
-
What are you doing, you crazy
-
If master knows, we will both die
-
I don't care
-
I want...
-
Let me go, let me go...
-
No...
-
No, Plum Blossom will come back soon
-
Plum Blossom is such a great barrier
-
One day I will do her also
-
Then everything will be fine
-
Chen Ching-chi
-
What, you are jealous
-
I was just joking
-
I never you and Hsi-men are the same
-
I thought you are different from him
-
Men are all the same
-
This is why people say,
heroes can't fight beauties
-
If I really do Plum Blossom
-
Everything will be convenient
-
Let go...
-
Plum Blossom
-
You want me, come
-
Plum Blossom
-
Plum Blossom
-
Great...
-
I thought you want me
-
I will. Plum Blossom
-
What, you don't want it no more?
-
Yes I do, but...
-
Fifth Lady is here
-
Let's go to your room
-
Let's have a great time, OK?
-
OK, let's go
-
Good
-
I'm coming.
-
I'm coming...