Faisons marcher la planche à billets pour le climat !
-
0:01 - 0:06Ferons-nous tout ce qui est nécessaire
pour contrer le changement climatique ? -
0:07 - 0:10Je pose cette question
sans pour autant être un écolo accompli. -
0:10 - 0:13Pour tout dire, je suis loin d'être
un pro du recyclage. -
0:13 - 0:19Je pose cette question comme observateur
professionnel des politiques financières -
0:19 - 0:24et comme quelqu'un qui s'interroge
sur la façon dont l'histoire nous jugera. -
0:24 - 0:26Un jour viendra, cet anneau,
-
0:26 - 0:29qui appartenait à mon grand-père,
-
0:30 - 0:32reviendra à mon fils, Charlie.
-
0:32 - 0:35Et je me demande ce que sa génération
-
0:35 - 0:37et peut-être la génération suivante
-
0:37 - 0:42feront des deux vies
auxquelles cet anneau aura survécu. -
0:43 - 0:46Mon grand-père travaillait comme mineur.
-
0:46 - 0:50De son temps, on acceptait de
brûler des combustibles fossiles -
0:50 - 0:54pour produire de l'énergie
et permettre à l'économie -
0:54 - 0:55de se développer.
-
0:55 - 0:59Nous savons désormais
que ce n'est pas la solution -
0:59 - 1:02puisque le charbon émet
des gaz à effet de serre. -
1:03 - 1:05A présent,
-
1:05 - 1:07je crains que l'industrie
dans laquelle je travaille -
1:07 - 1:11ne soit jugée encore plus durement
à cause de ses effets sur le climat, -
1:11 - 1:14encore plus durement même
que ne l'a été celle de mon grand-père. -
1:14 - 1:17Vous l'aurez compris,
je travaille pour l'industrie bancaire, -
1:17 - 1:21dont on se souviendra la crise en 2008.
-
1:22 - 1:27Une crise qui a détourné l'attention
et les finances des gouvernements -
1:27 - 1:32de promesses extrêmement importantes,
-
1:32 - 1:37comme celles faites lors du sommet
de Copenhague sur le climat en 2009 ; -
1:37 - 1:41de mobiliser 100 milliards de dollars
chaque année pour aider -
1:41 - 1:45les pays en voie de développement
à s'éloigner des combustibles fossiles -
1:45 - 1:48et pour les soutenir dans leur transition
vers des énergies plus propres. -
1:48 - 1:51Cette promesse est déjà en péril.
-
1:52 - 1:54Il s'agit d'un véritable problème
-
1:54 - 1:57dans la mesure où la transition
vers une énergie plus verte -
1:57 - 1:58doit se produire plus tôt que tard.
-
1:59 - 2:01Tout d'abord,
parce qu'une fois libérés, -
2:01 - 2:04les gaz à effets de serre
restent dans l'atmosphère -
2:04 - 2:05pendant des décennies.
-
2:05 - 2:08Ensuite, parce que, de nos jours,
une économie qui se développerait -
2:08 - 2:12grâce à un réseau énergétique
centré sur les énergies fossiles, -
2:12 - 2:16ferait face à des dépenses colossales
pour pouvoir en changer par la suite. -
2:16 - 2:18Pour le climat,
-
2:18 - 2:22l'histoire jugera peut-être
que la crise du secteur bancaire -
2:22 - 2:24s'est produite pile au mauvais moment.
-
2:25 - 2:29Toutefois, l'histoire
pourrait être plus heureuse. -
2:30 - 2:32Il y a trois ans,
-
2:32 - 2:35j'ai affirmé que les gouvernements
pourraient se servir des outils -
2:35 - 2:37utilisés pour sauver le système financier
-
2:37 - 2:39pour relever d'autres défis mondiaux.
-
2:40 - 2:45Ces arguments se renforcent avec le temps.
-
2:46 - 2:51Rappelons-nous brièvement en quoi
consistaient ces outils. -
2:52 - 2:55Lorsque la crise financière
a éclaté en 2008, -
2:55 - 2:57les banques centrales
britannique et américaine -
2:57 - 3:00se sont mises à émettre des obligations,
via leur propre gouvernement, -
3:00 - 3:03selon une politique appelée
« assouplissement quantitatif ». -
3:03 - 3:07Autrement dit, selon ce qu'il adviendra
de ces obligations, -
3:07 - 3:10cela revient à faire marcher
la planche à billets. -
3:10 - 3:12Et mon Dieu, qu'est-ce qu'elle a marché !
-
3:13 - 3:17Rien que les USA ont généré l'équivalent
de 4 000 milliards de dollars. -
3:17 - 3:19Contrairement à ce que l'on imaginerait,
-
3:19 - 3:22c'est dans un remarquable
acte de coopération -
3:22 - 3:27que les 188 pays membres du FMI,
le Fonds Monétaire International, -
3:27 - 3:31ont accepté de générer dans leur monnaie
l'équivalent de 250 milliards de dollars, -
3:31 - 3:33les droits de tirage spéciaux,
-
3:33 - 3:35pour dynamiser les réserves dans le monde.
-
3:36 - 3:38Lorsque la crise financière
a atteint l'Europe, -
3:40 - 3:43Mario Draghi, le président
de la Banque Centrale Européenne, -
3:43 - 3:46a promis d'entreprendre
« tout ce qui est nécessaire ». -
3:47 - 3:49Et c'est ce qu'ils ont fait.
-
3:50 - 3:54La Banque du Japon a répété ces mots,
exactement cette même promesse, -
3:54 - 3:59de faire « tout ce qui est nécessaire »
pour relancer son économie. -
3:59 - 4:01Dans les deux cas,
-
4:01 - 4:06« tout ce qui est nécessaire » signifiait
des milliards de dollars de plus -
4:06 - 4:09en politiques d'impression de billets
encore à l’œuvre actuellement. -
4:09 - 4:12On comprend donc que,
face à des défis mondiaux, -
4:12 - 4:16ceux qui décident
arrivent à collaborer dans l'urgence, -
4:16 - 4:21et prennent le risque
de politiques non conventionnelles -
4:21 - 4:27comme celle de faire marcher
la planche à billets. -
4:28 - 4:32Revenons-en maintenant à notre question :
peut-on émettre de l'argent -
4:34 - 4:37pour financer la lutte
contre le changement climatique ? -
4:37 - 4:39Il y a trois ans,
-
4:39 - 4:43il était inconcevable d'utiliser
de l'argent à cette fin. -
4:43 - 4:46Dès lors qu'on casse et déconstruit l'idée
-
4:46 - 4:48que l'argent est une ressource finie,
-
4:49 - 4:53les gouvernements peuvent vite être
dépassés par les exigences des citoyens -
4:53 - 4:56d'émettre toujours plus d'argent
pour servir d'autres causes : -
4:56 - 4:59l'éducation, la santé publique,
les aides sociales, -
4:59 - 5:00et même la défense.
-
5:00 - 5:06L'Histoire a connu de terribles exemples,
-
5:06 - 5:08d'impressions de billets incontrôlées
-
5:08 - 5:10qui ont mené à l'hyperinflation.
-
5:11 - 5:15Par exemple, la République de Weimar,
en 1930, ou, plus récemment, -
5:15 - 5:17le Zimbabwe en 2008,
-
5:17 - 5:22où les prix des biens essentiels,
tels que le pain, doublaient chaque jour. -
5:23 - 5:28Tout ceci fait progresser le débat public,
-
5:28 - 5:33à tel point qu'à présent, on discute
ouvertement de la planche à billets -
5:33 - 5:37dans les médias financiers,
et même en politique. -
5:38 - 5:41Il est important que le débat continue,
-
5:41 - 5:43au-delà de l'impression
de devises nationales. -
5:46 - 5:50En effet, le changement climatique
touche l'ensemble du globe. -
5:50 - 5:53Il existe des raisons irrésistibles
-
5:53 - 5:56de devoir imprimer
cette monnaie internationale -
5:56 - 5:58issue par le FMI
-
5:58 - 6:00pour le financer.
-
6:00 - 6:03Le « droit de tirage spécial », ou DTS,
-
6:03 - 6:07est l'unité de compte électronique du FMI
-
6:07 - 6:11que les gouvernements utilisent
pour se transférer des fonds entre eux. -
6:12 - 6:15Voyez-le comme un réseau
de paiement entre pairs, -
6:15 - 6:18un peu comme les bitcoins,
mais pour les gouvernements. -
6:19 - 6:20Un réseau réellement mondial.
-
6:21 - 6:26Les 188 membres du FMI
se voient allouer un quota de DTS -
6:26 - 6:29comme part de leurs réserves de change.
-
6:30 - 6:32Ce sont des réserves
de richesses nationales -
6:32 - 6:36que les pays conservent
pour se protéger des crises monétaires. -
6:37 - 6:39Cette dimension mondiale
explique qu'en 2009, -
6:39 - 6:42au sommet de la crise financière,
-
6:43 - 6:47le FMI a émis ces 250 milliards
de dollars supplémentaires : -
6:47 - 6:51parce qu'il s'agissait
d'une action collective mondiale -
6:51 - 6:56qui, en deux temps trois mouvements,
protège les pays, petits et grands. -
6:57 - 7:00Seulement, voilà l'étrangeté
de l'affaire : -
7:01 - 7:06plus de la moitié
de ces droits émis en 2009, -
7:06 - 7:10soit quelque 150 milliards de dollars,
sont revenus à des pays -
7:10 - 7:13au marché développé
qui, pour la plupart, -
7:13 - 7:16ont un besoin modeste
de réserve de change, -
7:16 - 7:18car ils jouissent
de taux de change flexibles. -
7:18 - 7:23Ces réserves supplémentaires
émises en 2009, -
7:23 - 7:26au final, ont été versées
à des pays au marché développé -
7:26 - 7:28qui n'en éprouvaient
aucun besoin réel. -
7:29 - 7:31A l'heure actuelle,
elles demeurent inutilisées. -
7:32 - 7:33Mon idée est la suivante.
-
7:33 - 7:35Pour faire le premier pas,
-
7:35 - 7:38pourquoi ne pas commencer par utiliser
ces droits imprimés en 2009, -
7:38 - 7:41et qui n'ont pas servi depuis,
-
7:41 - 7:44pour lutter contre
le changement climatique ? -
7:44 - 7:46Elles permettraient, par exemple,
-
7:46 - 7:50d'acheter des obligations
du Fonds Vert pour le Climat. -
7:51 - 7:54Créé en 2009 par les Nations-Unies,
-
7:54 - 7:57suite aux accords
de Copenhague sur le climat, -
7:58 - 8:02il devait servir à financer les
projets pour le climat -
8:02 - 8:04des pays en voie de développement.
-
8:04 - 8:07Ce fonds fait partie des meilleurs
dans sa catégorie -
8:07 - 8:10en levant presque
10 milliards de dollars. -
8:10 - 8:13Toutefois, si nous utilisons
ces droits supplémentaires, -
8:13 - 8:16nous aidons les gouvernements
à se remettre sur la voie -
8:16 - 8:19d'honorer leur promesse
de 100 milliards de dollars par année -
8:19 - 8:22qui a été détournée
par la crise financière. -
8:24 - 8:26On pourrait aussi
-
8:26 - 8:29y voir un scénario de test.
-
8:30 - 8:35Si l'utilisation de ces droits
a peu de conséquences sur l'inflation, -
8:36 - 8:38il serait alors envisageable
-
8:38 - 8:43d'allouer des DTS supplémentaires,
disons tous les cinq ans, -
8:43 - 8:45à condition, là aussi,
-
8:45 - 8:49que les pays développés s'engagent
-
8:49 - 8:51à les utiliser
-
8:51 - 8:54en faveur du Fonds Vert pour le Climat.
-
8:55 - 8:59Cette manière d'émettre des devises
internationales offre certains avantages -
8:59 - 9:01comparé à l'émission
de devises nationales. -
9:02 - 9:05Le premier est qu'il est très facile
de dire que dépenser de l'argent -
9:05 - 9:09dans le but de réduire le changement
climatique profite à tout le monde. -
9:09 - 9:13Aucune couche de la société ne bénéficie
de l'impression plus qu'une autre. -
9:13 - 9:17Ce problème de revendications
contradictoires est atténué. -
9:17 - 9:19En outre,
-
9:19 - 9:24puisque tant de pays doivent
donner leur accord pour émettre ces DTS, -
9:24 - 9:28il est extrêmement improbable que
l'on perde le contrôle de ce processus. -
9:29 - 9:34Le résultat étant
une action collective mondiale, -
9:35 - 9:38contrôlée mondialement,
-
9:38 - 9:41qui vise à un bien mondial.
-
9:42 - 9:43De plus,
-
9:43 - 9:46comme nous l'avons vu avec
les schémas d'impression de monnaie, -
9:46 - 9:49nos craintes peuvent être dissipées
par des règles. -
9:49 - 9:53Par exemple, l'émission de ces DTS
supplémentaires tous les cinq ans -
9:53 - 9:58pourrait être limitée de telle façon
que cette monnaie internationale -
9:58 - 10:02ne dépasse jamais
les réserves de change mondiales -
10:02 - 10:03de plus de 5%.
-
10:04 - 10:06C'est important,
car cela permettrait -
10:06 - 10:10disons-le, d'apaiser les craintes
ridicules des États-Unis -
10:10 - 10:14de voir un jour les DTS remettre
en question le rôle dominant du dollar -
10:14 - 10:16dans le monde financier.
-
10:16 - 10:18Et, en fait,
-
10:18 - 10:21je pense que, selon ce modèle,
la seule chose que le DTS -
10:21 - 10:26volerait probablement au dollar,
serait son surnom de « billet vert ». -
10:26 - 10:30Parce que, même avec un tel
plafond en place, -
10:30 - 10:34le FMI aurait pu poursuivre l'émission,
-
10:34 - 10:37l'émission massive de DTS en 2009,
-
10:37 - 10:42an ajoutant encore 200 milliards
de dollars en DTS en 2014. -
10:44 - 10:48En théorie, ceci signifierait
que les pays développés -
10:48 - 10:49auraient pu contribuer
-
10:49 - 10:54jusqu'à hauteur de
300 milliards de dollars en DTS -
10:54 - 10:55au Fonds Vert pour le Climat.
-
10:56 - 11:00Ce qui équivaut à 30 fois
ce qu'il détient aujourd'hui. -
11:00 - 11:02Et aussi spectaculaire
-
11:02 - 11:03que cela puisse paraître,
-
11:04 - 11:08ce n'est que maintenant que commence
le « tout ce qui est nécessaire ». -
11:09 - 11:12Rien que d'imaginer les fabuleux projets
que cet argent permettrait ! -
11:12 - 11:14Plus concrètement :
-
11:15 - 11:16en 2009,
-
11:16 - 11:21la Norvège a promis au Brésil
un milliard de dollars de ses réserves -
11:21 - 11:26s'il achevait ses objectifs
sur la diminution de la déforestation. -
11:27 - 11:32Depuis, ce programme
a permis une réduction de 70% -
11:32 - 11:35de la déforestation
au cours de la dernière décennie. -
11:35 - 11:39Cela équivaut à 3,2 milliards
de tonnes d'émissions de CO2, -
11:39 - 11:44ce qui revient à débarrasser les routes
américaines de toute voiture -
11:44 - 11:46pendant trois ans.
-
11:48 - 11:49Que pourrions-nous réaliser
-
11:49 - 11:54si 300 autres projets climatiques
« financement contre performance », -
11:54 - 11:57étaient organisés à travers le monde ?
-
11:58 - 12:01Vivre sans voitures,
pendant toute une génération. -
12:02 - 12:05Donc, n'ergotons pas pour savoir
si oui ou non nous pouvons -
12:05 - 12:08nous permettre de financer la
lutte contre le changement climatique. -
12:09 - 12:11La véritable question est plutôt :
-
12:11 - 12:15nous soucions-nous assez des
générations futures -
12:15 - 12:20pour prendre les mêmes risques
que pour sauver le système financier ? -
12:20 - 12:21Après tout,
-
12:22 - 12:23nous pourrions le faire,
-
12:24 - 12:25nous l'avons bien fait
-
12:25 - 12:27et nous le faisons aujourd'hui.
-
12:28 - 12:32Nous nous devons nécessairement
de faire « tout ce qui est nécessaire ». -
12:33 - 12:34Merci.
-
12:34 - 12:39(Applaudissements)
- Title:
- Faisons marcher la planche à billets pour le climat !
- Speaker:
- Michael Metcalfe
- Description:
-
Ferons-nous tout ce qui est nécessaire pour combattre le changement climatique ? En 2008, après la crise financière mondiale, des gouvernements des quatre coins du monde ont décidé de faire « tout ce qui était nécessaire » pour redresser l'économie, émettant l'équivalent de 250 milliards de dollars de devise internationale pour endiguer l'effondrement économique. Dans cette présentation qui dérape merveilleusement, l'expert financier Michael Metcalfe suggère qu'il serait possible d'utiliser ce même outil monétaire non conventionnel avec le but de financer un engagement mondial pour un avenir respectueux de l'environnement.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:52
eric vautier approved French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
eric vautier edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Alexia accepted French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Alexia edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Alexia edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Helene Tercier edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Helene Tercier edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change | ||
Helene Tercier edited French subtitles for A provocative way to finance the fight against climate change |