Return to Video

Si te jetosh me pasion-pavaresisht moshes

  • 0:01 - 0:03
    Pershendetje, kalamaja.
  • 0:03 - 0:04
    (Te qeshura)
  • 0:04 - 0:07
    Une jam 71 vjece.
  • 0:07 - 0:09
    (Duartrokitje)
  • 0:09 - 0:12
    Burri im eshte 76 vjec.
  • 0:12 - 0:15
    Prinderit e mi jane ne fund te 90-tave,
  • 0:15 - 0:18
    dhe Olivia, qeni eshte 16 vjec.
  • 0:18 - 0:20
    Keshtu qe le te flasim per plakjen.
  • 0:20 - 0:22
    Me lejoni t'ju them sesi ndihem
  • 0:22 - 0:24
    kur shoh rrudhat e mia ne pasqyre
  • 0:24 - 0:27
    dhe kur kuptoj se disa pjese te
    miat me kane rene
  • 0:27 - 0:30
    dhe nuk mund ti gjej aty poshte.
  • 0:30 - 0:31
    (Te qeshura)
  • 0:31 - 0:34
    Mary Oliver thote ne nje nga poemat e saj,
  • 0:34 - 0:38
    "Me tregoni, se cfare planifikoni te beni
  • 0:38 - 0:42
    me jeten tuaj te vetme te eger e te vyer?"
  • 0:42 - 0:46
    Une, kisha per qellim te jetoja me pasion.
  • 0:46 - 0:48
    Kur ne fillojme te plakemi?
  • 0:48 - 0:50
    Shoqeria vendos se kur ne jemi te plakur,
  • 0:50 - 0:54
    zakonisht rreth moshes 65, kur ne marrim
    ndihmen shendetesore Medicare,
  • 0:54 - 0:57
    por ne te vertete ne fillojme te plakemi
    kur lindim.
  • 0:57 - 0:59
    Ne po plakemi dhe ne kete moment,
  • 0:59 - 1:02
    dhe te gjithe ne e perjetojme ne
    menyra te ndryshme.
  • 1:02 - 1:06
    Ne te gjithe ndjehemi me te rinj
    sesa mosha jone reale,
  • 1:06 - 1:08
    sepse shpirti kurre nuk plaket.
  • 1:08 - 1:11
    Une jam akoma 17 vjece.
  • 1:11 - 1:15
    Sophia Loren. Shikojeni ate.
  • 1:15 - 1:18
    Ajo thote se cdo gje qe ju shihni
  • 1:18 - 1:20
    ajo ia detyron spagetit.
  • 1:20 - 1:22
    Une e provova dhe shtova 5 kg
  • 1:22 - 1:25
    ne vendet e gabuara.
  • 1:25 - 1:30
    Por sjellja, plakja eshte gjithashtu
    menyre te sjelluri dhe shendet.
  • 1:30 - 1:33
    Por mentorja ime e vertete
    ne kete udhetim te plakjes
  • 1:33 - 1:35
    eshte Olga Murray.
  • 1:35 - 1:38
    Kjo vajze kaliforniane ne moshen 60 vjec
  • 1:38 - 1:41
    filloi te punoje ne Nepal
    per te shpetuar vajzat e reja
  • 1:41 - 1:44
    nga skllaveria familjare.
  • 1:44 - 1:48
    Ne moshen 88 vjecare, ajo kishte
    shpetuar 12 mije vajza,
  • 1:48 - 1:50
    dhe kishte ndryshuar kulturen e vendit.
  • 1:50 - 1:51
    (Duartrokitje)
  • 1:51 - 1:55
    Tani eshte e paligjshme per baballaret
  • 1:55 - 1:58
    te shesin vajzat e tyre ne roberi.
  • 1:58 - 2:01
    Ajo gjithashtu ka themeluar jetimore
  • 2:01 - 2:03
    dhe klinika ushqyerje.
  • 2:03 - 2:04
    AJo eshte gjithmone e lumtur
  • 2:04 - 2:08
    dhe perjetesisht e re.
  • 2:08 - 2:12
    Cfare kam humbur une ne dekadat e fundit?
  • 2:12 - 2:14
    Njerezit sigurisht,
  • 2:14 - 2:18
    vendet, dhe energjine e pashtershme
    te rinise sime,
  • 2:18 - 2:20
    dhe kam filluar te humb pavaresine,
  • 2:20 - 2:22
    dhe kjo me frikeson mua.
  • 2:22 - 2:26
    Ram Dass thote qe varesia te dhemb,
  • 2:26 - 2:29
    por nese e pranon ate,
    atehere vuan me pak.
  • 2:29 - 2:31
    Pas nje ishemie te rende,
  • 2:31 - 2:35
    shpirti i tij i pamoshe shikon ndryshimet
  • 2:35 - 2:37
    ne trup me butesi,
  • 2:37 - 2:41
    dhe ai eshte mirenjohes
    per njerezit qe e ndihmojne ate.
  • 2:41 - 2:44
    Cfare kam fituar?
  • 2:44 - 2:48
    Liri: Nuk kam cfare
    ti provoj asgje, askujt.
  • 2:48 - 2:51
    Nuk kam ngecur ne idene se kush isha,
  • 2:51 - 2:52
    se kush duhet te behem,
  • 2:52 - 2:56
    ose se cfare njerezit e tjere
    presin qe une te jem.
  • 2:56 - 3:00
    Nuk kam pse te kenaq burrat me,
  • 3:00 - 3:03
    vetem kafshet.
  • 3:03 - 3:06
    Vazhdoj ti them egos sime shume
    te madhe te zbrapset
  • 3:06 - 3:09
    dhe te me lejoje te shijoj
    ato qe akoma kam.
  • 3:09 - 3:11
    Trupi im mund te jete duke u shperbere,
  • 3:11 - 3:14
    por truri im akoma jo.
  • 3:14 - 3:16
    E dashuroj trurin tim.
  • 3:16 - 3:19
    Ndjehem me e lehte.
  • 3:19 - 3:24
    Nuk mbaj me vete inate, ambicie, kotesi,
  • 3:24 - 3:26
    asnje nga mekatet vrastare per te cilat as
  • 3:26 - 3:28
    nuk ia vlen te shqetesohesh.
  • 3:28 - 3:30
    Eshte e mrekullueshme te lesh te shkoje.
  • 3:30 - 3:32
    Duhet te kisha filluar me pare.
  • 3:32 - 3:35
    Dhe gjithashtu ndjehem me e bute
  • 3:35 - 3:39
    sepse nuk kam frike te ndjehem e prekshme.
  • 3:39 - 3:43
    Nuk e shoh me kete si dobesi.
  • 3:43 - 3:45
    Dhe kam fituar shpirterisht.
  • 3:45 - 3:47
    Jam e ndergjegjshme se me pare,
  • 3:47 - 3:49
    vdekja ishte ne rrethinat e lagjes.
  • 3:49 - 3:55
    Tani, eshte tek shtepia ngjitur
    ose ne shtepine time.
  • 3:55 - 3:57
    Perpiqem te jetoj e vetedijshme
  • 3:57 - 3:59
    dhe te jem e pranishme ne moment.
  • 3:59 - 4:01
    Meqe ra fjala, Dalai Lama
  • 4:01 - 4:03
    eshte dikush qe eshte plakur me hijeshi,
  • 4:03 - 4:06
    por kush do te jete vegjetarian dhe beqar?
  • 4:06 - 4:09
    (Te qeshura)
  • 4:13 - 4:15
    Meditimi ndihmon.
  • 4:15 - 4:19
    (Video) Femija : Ommm. Ommm. Ommm.
  • 4:19 - 4:21
    Isabel Allende: Ommm. Ja ku eshte.
  • 4:21 - 4:23
    Dhe eshte mire te fillosh sa me heret.
  • 4:23 - 4:27
    E dini, per nje femer mendjemadhe si une,
  • 4:27 - 4:30
    eshte e veshtire te plakesh ne kete kulture.
  • 4:30 - 4:35
    Shpirterisht, ndjehem mire,
    ndjehem sharmante, joshese, seksi.
  • 4:35 - 4:38
    Askush tjeter nuk e sheh kete.
    (Te qeshura)
  • 4:38 - 4:40
    Jam e padukshme.
  • 4:40 - 4:42
    Une dua te jem qendra e vemendjes.
  • 4:42 - 4:45
    Une e urrej te jem e padukshme,
  • 4:45 - 4:47
    (Te qeshura) (Duartrokitje)
  • 4:47 - 4:49
    Kjo eshte Grace Damman.
  • 4:49 - 4:51
    Ajo ka qene ne karrige me rrota per 6 vjet
  • 4:51 - 4:54
    pas nje aksidenti te tmerrshem me makine.
  • 4:54 - 4:58
    Ajo thote se nuk ka asgje me sensuale
  • 4:58 - 4:59
    sesa nje dush i nxehte,
  • 4:59 - 5:01
    se cdo pike uje
  • 5:01 - 5:04
    eshte nje bekim per shqisat.
  • 5:04 - 5:07
    Ajo nuk e sheh veten si te paafte.
  • 5:07 - 5:11
    Ne mendjen e saj, ajo eshte akoma
    duke serfuar ne oqean.
  • 5:11 - 5:15
    Ethel Sederman, nje aktiviste
    shume e dashur dhe festive
  • 5:15 - 5:18
    ne nje vend ku une jetoj ne Kaliforni.
  • 5:18 - 5:22
    Ajo vesh kepuce te kuqe me shkelqim
  • 5:22 - 5:24
    dhe motoja e saj eshte qe nje
    shall eshte kendshem
  • 5:24 - 5:26
    por 2 eshte me mire.
  • 5:26 - 5:29
    AJo eshte e ve prej 9 vitesh,
  • 5:29 - 5:31
    por ajo nuk eshte duke kerkuar per nje tjeter partner.
  • 5:31 - 5:34
    Ajo thote qe eshte nje numer i limituar
  • 5:34 - 5:36
    e menyrave sesi mund te besh seks-
  • 5:36 - 5:38
    ajo e thote ne nje tjeter menyre -
  • 5:38 - 5:40
    dhe se ajo i ka provuar te gjitha.
  • 5:40 - 5:43
    (Te qeshura)
  • 5:43 - 5:44
    Une, ne anen tjeter,
  • 5:44 - 5:48
    akoma kam fantazi erotike
    me Antonio Banderas -
  • 5:48 - 5:49
    (Te qeshura)-
  • 5:49 - 5:54
    dhe burri im i gjore
    duhet ta duroje kete gje.
  • 5:54 - 5:56
    Keshtu qe si mund te ndjehem e apasionuar?
  • 5:56 - 6:00
    Une nuk mund te detyroj veten
    te jem e pasionuar ne moshen 71 vjecare.
  • 6:00 - 6:02
    Jam perpjekur per disa kohe,
  • 6:02 - 6:06
    dhe kur ndjehesha e merzitur, shtiresha.
  • 6:06 - 6:08
    Sjellja, sjellja.
  • 6:08 - 6:11
    Si stervitem une? Stervitem duke thene po
  • 6:11 - 6:13
    te cfaredo gjeje qe me del perpara:
  • 6:13 - 6:16
    drames, komedise, tragjedise,
  • 6:16 - 6:19
    dashurise, vdekjes, humbjeve.
  • 6:19 - 6:21
    PO, jetes.
  • 6:21 - 6:24
    Dhe stervitem duke u perpjekur
    te qendroj e dashuruar.
  • 6:24 - 6:26
    Nuk eshte se fuksionon gjithmone,
  • 6:26 - 6:29
    por nuk mund te me fajesosh
    mua qe perpiqem.
  • 6:29 - 6:31
    Dhe, si shenim perfundimtar,
  • 6:31 - 6:35
    pensioni ne spanjisht eshte "jubilacion".
  • 6:35 - 6:38
    Ngazellim. Festim.
  • 6:38 - 6:39
    Ne kemi paguar detyrimet tona,
  • 6:39 - 6:41
    Ne kemi kontribuar ne shoqeri.
  • 6:41 - 6:45
    Tani eshte koha jone, dhe
    eshte nje kohe fantastike,
  • 6:45 - 6:48
    Duke perjashtuar rastet kur je i semure
    ose shume i varfer,
  • 6:48 - 6:49
    ti ke zgjedhje.
  • 6:49 - 6:52
    Une kam zgjedhur te qendroj e apasionuar,
  • 6:52 - 6:54
    e angazhuar me nje zemer te madhe.
  • 6:54 - 6:57
    Po punoj me kete cdo dite.
  • 6:57 - 7:01
    Deshironi te bashkoheni me mua?
  • 7:01 - 7:02
    Faleminderit.
  • 7:02 - 7:08
    (Duartrokitje)
  • 7:08 - 7:11
    June Cohen: Keshtu Isabel —
    IA: Faleminderit.
  • 7:11 - 7:14
    JC: Fillimisht,
  • 7:14 - 7:17
    Nuk po supozoj se flas
    ne emer te komunitetit te TED,
  • 7:17 - 7:19
    por kam deshire t'ju them
    qe mendoj
  • 7:19 - 7:21
    se te gjithe jemi ne nje mendje
    se ju jeni akoma sharmante,
  • 7:21 - 7:23
    joshese dhe seksi. PO?
  • 7:23 - 7:26
    IA: Ahh, faleminderit.
    (Duartrokitje)
  • 7:26 - 7:28
    JC: Pa diskutim.
    IA: JO, eshte make up.
  • 7:28 - 7:30
    Moderator: Tani, do te ishte e cuditshme
  • 7:30 - 7:32
    nese do t'ju beja disa pyetje per
    fantazite e tua erotike?
  • 7:32 - 7:34
    IA: Oh, sigurisht. Per cfare?
  • 7:34 - 7:35
    (Te qeshura)
  • 7:35 - 7:38
    Moderatorja: Per fantazite e tua erotike.
    IA: Me Antonio Banderas.
  • 7:38 - 7:41
    Moderatorja: Po pyesja veten nese ke ndonje
    gje tjeter per te ndare me ne.
  • 7:41 - 7:46
    IA: Mire, njera prej tyre eshte
    - (Te qeshura)
  • 7:46 - 7:48
    NJera prej tyre eshte se une vendos
    nje Antonio Banderas te zhveshur
  • 7:48 - 7:51
    nje nje omlete meksikane
  • 7:51 - 7:55
    hedh mbi te guacemole dhe salsa
  • 7:55 - 7:58
    e mbledh dhe me pas e ha.
    (Te qeshura)
  • 7:58 - 8:00
    Faleminderit.
  • 8:00 - 8:03
    (Duartrokitje)
Title:
Si te jetosh me pasion-pavaresisht moshes
Speaker:
Isabel Allende
Description:

Autorja Isabel Allende eshte 71 vjece. PO, ajo ka disa rrudha- por ajo ka nje perspektive te madhe gjithashtu. Ne kete bisede te sinqerte per shikuesit e te gjitha moshave, ajo flet per frikat e saj nderkohe qe moshohet dhe ndan sesi ajo planifikon te jetoje me pasion.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:16

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.