Return to Video

9 Problemas que só os Assistentes Pessoais vão compreender

  • 0:00 - 0:02
    Podes tirar-me um café?
  • 0:02 - 0:04
    Sim, claro! Como é que o preferes?
  • 0:04 - 0:05
    Adivinha.
  • 0:05 - 0:06
    (risos)
  • 0:06 - 0:08
    Fui eu que a comprei.
  • 0:09 - 0:10
    Hum... Sim...
  • 0:11 - 0:15
    Será que posso...
    É assim?
  • 0:15 - 0:16
    Como é que ela fez aquilo?
  • 0:16 - 0:18
    (música começa a tocar)
  • 0:18 - 0:19
    Sim?
    Ajuda-me, estou perdida.
  • 0:19 - 0:21
    Onde estás?
  • 0:21 - 0:23
    Não faço ideia, estou perdida!
  • 0:23 - 0:25
    Estás no escritório?
    Não, estou algures na baixa.
  • 0:25 - 0:28
    O GPS avariou. Preciso de ajuda
    para sair daqui.
  • 0:28 - 0:32
    Ok, consegues descrever-me onde...
    Em que rua estás?
  • 0:32 - 0:34
    Consigo ver edifícios...
    e sem-abrigos.
  • 0:35 - 0:36
    O teu marido está a ligar-me.
  • 0:36 - 0:38
    Diz-lhe que não estou
    e sê convincente.
  • 0:39 - 0:43
    Estou? Sim. Não, ela não está.
    Ela... está em viagem.
  • 0:43 - 0:48
    Não, claro, eu sei que ela o teria
    avisado. Ela foi ao... ao dentista.
  • 0:48 - 0:50
    Ela está no dentista.
    Sim, eu digo-lhe. Adeus.
  • 0:51 - 0:53
    Mas que belo serviço!
  • 0:56 - 0:59
    Não estavas doente este
    fim-de-semana? - Oh meu Deus...
  • 1:00 - 1:03
    Mandei-te um pedido de amizade há
    semanas. Não aceitaste.
  • 1:03 - 1:05
    Hum, não, nós podemos ser amigos.
  • 1:05 - 1:08
    Nós não somos amigos!
    Eu sou a tua chefe.
  • 1:08 - 1:09
    (Palmada nas costas)
  • 1:10 - 1:13
    Preciso da tua data de nascimento.
    Não a dou a ninguém.
  • 1:13 - 1:16
    Então... vais marcar a tua própria viagem?
  • 1:16 - 1:19
    Não, preenche tudo e chama-me
    quando precisares de mim.
  • 1:19 - 1:21
    Mas não me interrompas
    excepto numa emergência.
  • 1:23 - 1:24
    Allison?
  • 1:27 - 1:28
    Alli...
    Não me acordes!
  • 1:28 - 1:29
    Oh meu Deus!
  • 1:30 - 1:31
    Max!
  • 1:31 - 1:32
    (Max cai da cadeira)
  • 1:32 - 1:33
    Diga!
  • 1:33 - 1:35
    Deixaste-me adormecer!
  • 1:36 - 1:38
    Recebeste o meu e-mail?
    Sobre ele não funcionar?
  • 1:42 - 1:43
    Não.
  • 1:44 - 1:46
    Oh meu Deus!
  • 1:46 - 1:47
    (sinal de sms)
  • 1:48 - 1:50
    Já vou, já vou.
  • 1:51 - 1:53
    Disseste que querias falar comigo?
  • 1:53 - 1:55
    Hã... não estás aqui...
  • 1:56 - 1:58
    Não a consigo encontrar!
  • 2:01 - 2:03
    Alguém a viu?
  • 2:04 - 2:06
    Alguém viu a minha chefe?
  • 2:06 - 2:09
    Ah! Aqui estás tu! Encontrei-te!
  • 2:09 - 2:11
    Porque é que estás a suar?
  • 2:11 - 2:15
    Porque não estavas no escritório...
    e disseste que era uma emergência!
  • 2:15 - 2:17
    Andaste a correr pelo escritório?
  • 2:17 - 2:20
    Sim!
    Oh, que querido!
  • 2:21 - 2:24
    Olá! Já são... hum... 20:45.
  • 2:24 - 2:25
    Hum...
  • 2:25 - 2:29
    Pois. Só queria saber se...
    nós já estamos a acabar por aqui?
  • 2:29 - 2:31
    Ainda vou ficar mais algumas horas.
  • 2:32 - 2:36
    E precisas de mim para ajudar
    em alguma coisa?
  • 2:36 - 2:39
    Bem, Max, há algo em que
    me possas ajudar?
  • 2:39 - 2:42
    Eu... hum... Eu...
  • 2:43 - 2:44
    Sim.
  • 2:44 - 2:48
    Eu descubro alguma coisa. De certo.
    (Allison) Ótimo!
  • 2:49 - 2:50
    Ok.
  • 2:51 - 2:53
    Como é que acedo ao Netflix?
  • 2:53 - 2:56
    Acabei de enviar um smiley por e-mail.
    É apropriado, ou não?
  • 2:56 - 2:59
    Eu... hum...
  • 2:59 - 3:01
    Estás demasiado ocupado
    para falar comigo?
  • 3:01 - 3:03
    Não! Ainda me faltam
    cinco minutos para...
  • 3:03 - 3:07
    Não, não quero interromper. Agora
    tenho de me desculpar à contabilidade.
  • 3:07 - 3:09
    Não. - Nem sei
    onde é a contabilidade.
  • 3:09 - 3:10
    Fique aqui, por favor.
Title:
9 Problemas que só os Assistentes Pessoais vão compreender
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:11

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.