Tại sao tuổi 30 lại không phải là một tuổi 20 mới?
-
0:01 - 0:03Khi tôi ở vào độ tuổi 20,
-
0:03 - 0:07tôi có một khách hàng đầu tiên
đến điều trị tâm lý. -
0:07 - 0:10Lúc ấy tôi đang là nghiên cứu sinh Tiến sĩ
về ngành trị liệu tâm lý tại Berkeley. -
0:10 - 0:14Khách hàng của tôi
là một cô gái 26 tuổi tên Alex. -
0:14 - 0:16Khi Alex đến buổi điều trị đầu tiên,
-
0:16 - 0:20cô ấy mặc quần bò với một chiếc áo khoác dài,
-
0:20 - 0:22ngồi vào băng ghế trong văn phòng của tôi
-
0:22 - 0:23và tháo bỏ đôi dép lê,
-
0:23 - 0:27rồi nói với tôi rằng cô ấy đến
để nói về những vấn đề liên quan đến đàn ông. -
0:27 - 0:31Và khi nghe cô ấy nói vậy,
tôi thấy nhẹ cả người. -
0:31 - 0:35Người bạn cùng lớp của tôi đã có
khách hàng đầu tiên là một kẻ gây hỏa hoạn. -
0:35 - 0:36(Cười)
-
0:36 - 0:41Và tôi thì có một khách hàng đang ở độ tuổi 20
và muốn nói chuyện về đàn ông. -
0:41 - 0:43Tôi nghĩ rằng mình có thể giúp được cô ấy.
-
0:43 - 0:45Thế nhưng tôi đã không thể.
-
0:45 - 0:48Với những câu chuyện thú vị
mà Alex kể khi tới điều trị, -
0:48 - 0:50tôi chỉ cần gật gù cái đầu
-
0:50 - 0:53trong khi cố gắng câu giờ.
-
0:53 - 0:55Alex nói rằng "30 tuổi là tuổi 20 mới",
-
0:55 - 0:57và theo tôi, cô ấy đúng.
-
0:57 - 1:00Công việc đến sau, hôn nhân đến sau,
-
1:00 - 1:04con cái đến sau,
thậm chí là cái chết cũng đến sau. -
1:04 - 1:09Ở độ tuổi 20 như Alex và tôi,
chúng tôi chẳng có gì ngoài thời gian. -
1:09 - 1:11Nhưng trước đó, người hướng dẫn của tôi
đã buộc tôi -
1:11 - 1:15phải buộc Alex nghĩ đến
cuộc sống hôn nhân của cô ấy. -
1:15 - 1:16Và tôi đã cãi lại .
-
1:16 - 1:19Tôi nói rằng, "Chắc chắn rồi,
cô ấy đang hẹn hò đấy chứ, -
1:19 - 1:21cô ấy thậm chí còn đang lên giường
với một cậu trai khù khờ, -
1:21 - 1:25nhưng dường như cô ta
sẽ không cưới cậu ấy làm chồng." -
1:25 - 1:27Và lúc đó, người hướng dẫn của tôi đã nói rằng,
-
1:27 - 1:31"Đúng là chưa cưới
nhưng có thể cô ấy sẽ cưới người tiếp theo. -
1:31 - 1:35Ngoài ra, thời điểm tốt nhất đề giúp đỡ Alex
về vấn đề hôn nhân là -
1:35 - 1:38trước khi cô ấy thực sự yêu ai đó."
-
1:38 - 1:42Và các nhà tâm lý gọi đó là thời điểm "Aha!"
-
1:42 - 1:45Đó là lúc mà tôi nhận ra rằng,
30 tuổi không phải là một tuổi 20 mới. -
1:45 - 1:48Đúng vậy, người ta ổn định muộn hơn trước kia,
-
1:48 - 1:52nhưng điều đó không khiến cho tuổi 20 của Alex
trở thành một thời kỳ phát triển trì trệ -
1:52 - 1:56Thay vào đó là một thời kỳ tốt
để khai thác và phát triển -
1:56 - 1:59thế mà chúng ta lại đang ở đó
và phung phí nó. -
1:59 - 2:02Đó là lúc tôi nhận ra rằng
sự xao nhãng tưởng như không đáng kể này -
2:02 - 2:07thực sự lại là một vấn đề
và sẽ để lại những hậu quả thực, -
2:07 - 2:09không chỉ cho Alex,
cho cuộc sống hôn nhân của cô ấy -
2:09 - 2:13mà còn cho sự nghiệp, gia đình và tương lai
-
2:13 - 2:16của những ai đó khác
cũng ở vào độ tuổi 20 như cô. -
2:16 - 2:20Có tới cả 50 triệu người
ở độ tuổi 20 hiện đang sống ở Mỹ. -
2:20 - 2:24Chúng ta đang nói về 15% dân số,
-
2:24 - 2:26hoặc 100% nếu như bạn cho rằng
-
2:26 - 2:28bất cứ ai muốn bước vào tuổi trưởng thành
-
2:28 - 2:32cũng cũng đều phải trải qua tuổi 20 cả.
-
2:32 - 2:35Bây giờ, hãy giơ tay lên
nếu các bạn đang ở độ tuổi 20. -
2:35 - 2:36Tôi rất muốn nhìn thấy
những bạn ở độ tuổi 20 trong khán phòng này. -
2:36 - 2:38Ồ! Tuyệt lắm! Tất cả các bạn đều tuyệt vời!
-
2:38 - 2:42Nếu các bạn đang làm việc cùng,
hoặc đang yêu, hoặc -
2:42 - 2:46lo lắng vì những người ở độ tuổi 20,
thì tôi cũng muốn biết các bạn đâu ạ? -
2:46 - 2:49Vâng, tuyệt vời,
độ tuổi 20 thực sự đáng bàn đấy. -
2:49 - 2:53Do vậy tôi tập trung nghiên cứu
về lứa tuổi này bởi tôi tin rằng -
2:53 - 2:57bất cứ ai trong số 50 triệu bạn trẻ ở độ tuổi 20
-
2:57 - 2:59đều đáng được biết điều mà các nhà tâm lý
-
2:59 - 3:04các nhà xã hội học, thần kinh học
và chuyên gia sinh sản -
3:04 - 3:06đều đã biết
-
3:06 - 3:09việc khẳng định tuổi 20 của mình thì đơn giản
-
3:09 - 3:12nhưng cũng mang tính đột phá nhất
mà bạn có thể làm -
3:12 - 3:14cho công việc, tình yêu, hạnh phúc của mình
-
3:14 - 3:17hay thậm chí có thể là cho cả thế giới.
-
3:17 - 3:21Đây không phải là ý kiến của tôi.
Đó hoàn toàn là sự thật. -
3:21 - 3:25Chúng ta đều biết rằng
80% thời khắc quyết định của cuộc đời -
3:25 - 3:28đều xảy ra trước tuổi 35.
-
3:28 - 3:30Điều đó có nghĩa là 8 trong số 10 quyết định
-
3:30 - 3:33và trải nghiệm hay thời khắc "Aha!"
-
3:33 - 3:36định hình cuộc đời bạn
-
3:36 - 3:39cũng sẽ xảy ra
trước khi bạn bước vào tuổi 35. -
3:39 - 3:41Những ai mà trên 40 tuổi thì cũng đừng hoảng sợ.
-
3:41 - 3:44Tôi nghĩ các bạn ở đây sẽ ổn cả thôi,
tôi nghĩ vậy. -
3:44 - 3:46Chúng ta biết rằng 10 năm đầu sự nghiệp
-
3:46 - 3:49có một tầm ảnh hưởng lớn
-
3:49 - 3:51đến số tiền
mà bạn có thể kiếm được trong tương lai. -
3:51 - 3:54Chúng ta biết rằng hơn một nửa số người Mỹ
-
3:54 - 3:56đã kết hôn, đang sống cùng
hoặc đang hẹn hò -
3:56 - 3:58với người bạn đời tương lai
trước khi bước sang tuổi 30 . -
3:58 - 4:01Và chúng ta biết rằng
bộ não sẽ không phát triển -
4:01 - 4:03giai đoạn thứ hai và giai đoạn cuối
khi bạn ở vào tuổi 20 -
4:03 - 4:06vì lúc ấy bộ não bắt đầu chuẩn bị
cho giai đoạn trưởng thành. -
4:06 - 4:09Điều này có nghĩa là nếu bạn muốn thay đổi
bất cứ điều gì ở bản thân mình -
4:09 - 4:13thì lúc này chính là thời điểm để thay đổi.
-
4:13 - 4:16Chúng ta biết tính cách ở độ tuổi 20
sẽ thay đổi nhiều hơn -
4:16 - 4:18so với bất kì thời điểm nào trong đời,
-
4:18 - 4:23và khả năng sinh sản của nữ
cũng đạt đỉnh vào độ tuổi 28, -
4:23 - 4:26và mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn
khi chúng ta bước qua tuổi 35. -
4:26 - 4:29Do đó, độ tuổi 20 chính là thời điểm
bạn cần giáo dục bản thân mình -
4:29 - 4:33về chính cơ thể của bạn
cũng như những lựa chọn. -
4:33 - 4:35Khi nói đến quá trình phát triển của trẻ em,
-
4:35 - 4:39chúng ta đều biết rằng 5 năm đầu đời
là giai đoạn rất quan trọng -
4:39 - 4:42cho việc phát triển ngôn ngữ
và những liên kết trong não bộ. -
4:42 - 4:46Đó là thời điểm khi mà cuộc sống thường nhật
-
4:46 - 4:50có một tác động vô cùng lớn
đến con người của bạn sau này. -
4:50 - 4:52Nhưng những gì chúng ta ít được nghe đó là
-
4:52 - 4:56sự trưởng thành, và chính tuổi 20
-
4:56 - 4:59là giai đoạn rất quan trọng
trong quá trình trưởng thành. -
4:59 - 5:03Nhưng đây cũng không phải là điều
mà những bạn đang ở độ tuổi 20 được nghe . -
5:03 - 5:07Báo chí nói về thời gian biểu thay đổi
trong giai đoạn trưởng thành. -
5:07 - 5:11Các nhà nghiên cứu gọi tuổi 20
là thời thanh niên kéo dài. -
5:11 - 5:14Những phóng viên đặt cho các bạn ở độ tuổi 20
những cái tên rất buồn cười -
5:14 - 5:16chẳng hạn như "em bé to xác".
-
5:16 - 5:19Mà đúng như vậy.
-
5:19 - 5:23Như một thói quen,
chúng ta thường xem nhẹ những gì -
5:23 - 5:27định hình nên 10 năm trưởng thành.
-
5:27 - 5:30Leonard Bernstein nói rằng
để đạt được những điều vĩ đại -
5:30 - 5:35bạn cần phải có một kế hoạch
chứ không phải là có đủ thời gian. -
5:35 - 5:37Điều đó không đúng sao?
-
5:37 - 5:39Vậy bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra
-
5:39 - 5:41khi bạn vỗ vào đầu một người ở tuổi 20
và nói với họ rằng -
5:41 - 5:44"Em sẽ có thêm 10 năm
để bắt đầu cuộc đời mình"? -
5:44 - 5:46Sẽ không có gì xảy ra cả.
-
5:46 - 5:51Mà sự thật là bạn vừa cướp đi khát vọng
và động lực của người đó, -
5:51 - 5:53và hoàn toàn không có gì xảy ra cả.
-
5:53 - 5:57Và rồi hàng ngày, càng nhiều những bạn trẻ
tuổi 20 thông minh và thú vị -
5:57 - 6:00giống như các bạn
hoặc con trai và con gái của các bạn -
6:00 - 6:05sẽ tới văn phòng của tôi
và nói những điều đại loại như: -
6:05 - 6:06"Em biết rằng
bạn trai của em không hợp với em, -
6:06 - 6:11nhưng mối quan hệ này không thực sự có ý nghĩa
em chỉ đang giết thời gian mà thôi." -
6:11 - 6:14Hoặc các bạn trẻ này sẽ nói,
"Ai cũng bảo em rằng khi nào -
6:14 - 6:18em có công việc ở tuổi 30,
thì khi ấy em sẽ ổn" -
6:18 - 6:21Và rồi các bạn trẻ này lại bắt đầu nói:
-
6:21 - 6:25"Tuổi 20 của em sắp qua rồi
và em chưa làm được gì cho bản thân cả. -
6:25 - 6:30Ngay sau khi tốt nghiệp đại học,
em đã có một hồ sơ khá tốt." -
6:30 - 6:33Và rồi cuộc nói chuyện lại tiếp tục thế này:
-
6:33 - 6:35"Hẹn hò khi em 20 giống như là
trò chơi nghe nhạc và giành ghế. -
6:35 - 6:38Ai cũng chạy vòng quanh chiếc ghế
và cảm thấy vui vẻ, -
6:38 - 6:40nhưng rồi khi vào độ tuổi 30
dường như nhạc bị tắt đi -
6:40 - 6:43và mọi người bắt đầu ngồi xuống.
-
6:43 - 6:46Em không muốn
mình là người duy nhất còn đứng, -
6:46 - 6:48do vậy đôi khi em nghĩ,
việc em lấy chồng -
6:48 - 6:52là vì anh ấy là chiếc ghế ở gần em nhất
khi em 30. " -
6:52 - 6:54Các bạn thanh niên ở tuổi 20
đang ngồi chỗ nào trong khán phòng này ạ? -
6:54 - 6:58Các bạn đừng như vậy nhé.
-
6:58 - 7:02Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã,
nhưng đừng phạm sai lầm, -
7:02 - 7:04sự đánh cược sẽ rất cao.
-
7:04 - 7:06Khi mọi thứ đều dồn đến tuổi 30 của các bạn,
-
7:06 - 7:08sẽ có một áp lực vô cùng lớn vào tuổi 30
-
7:08 - 7:10chẳng hạn như khởi nghiệp,
tìm nơi ở, chọn bạn đời, -
7:10 - 7:16và có 2 hay 3 đứa con
trong một khoảng thời gian ngắn hơn rất nhiều. -
7:16 - 7:18Những điều này
khó mà tương thích được với nhau, -
7:18 - 7:20và như nghiên cứu đã chỉ ra,
-
7:20 - 7:22mọi việc trở nên khó khăn và áp lực hơn
-
7:22 - 7:27khi tất cả đều dồn vào độ tuổi 30.
-
7:27 - 7:29Cuộc khủng hoảng hậu trung niên
-
7:29 - 7:32không phải là việc
mua một chiếc xe hơi thể thao màu đỏ, -
7:32 - 7:37mà là khi bạn nhận ra rằng bạn sẽ không thể
có được sự nghiệp mà bạn thực sự muốn, -
7:37 - 7:40là khi bạn nhận ra rằng bạn cũng sẽ không có được
đứa con mà bạn hằng mong đợi, -
7:40 - 7:44hay không thể sinh thêm cho con một đứa em.
-
7:44 - 7:46Có quá nhiều người ở độ tuổi 30 và 40
-
7:46 - 7:50tự nhìn lại mình
và nhìn tôi khi tới văn phòng để được tư vấn -
7:50 - 7:52và họ nói về tuổi 20 của mình,
-
7:52 - 7:57"Tôi đã làm gì? Tôi đã nghĩ gì lúc đó nhỉ?"
-
7:57 - 8:00Tôi muốn thay đổi
những gì các bạn trẻ ở tuổi 20 -
8:00 - 8:01đang làm và đang suy nghĩ.
-
8:01 - 8:04Và sau đây là câu chuyện
về cách mà tôi thay đổi họ. -
8:04 - 8:08Đó là câu chuyện
về một người phụ nữ có tên là Emma. -
8:08 - 8:10Khi 25 tuổi, Emma đến văn phòng của tôi
-
8:10 - 8:15vì theo như lời cô ấy,
thì cô ấy có một sự khủng hoảng về nhân dạng. -
8:15 - 8:18Cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ mình có thể làm việc
trong ngành nghệ thuật -
8:18 - 8:21hoặc giải trí, nhưng cô ấy đã không thể
tự quyết định được, -
8:21 - 8:25do vậy cô ấy đã dành ra vài năm cuối
của độ tuổi 20 để suy nghĩ. -
8:25 - 8:27Để tiết kiệm, cô ấy sống với một người bạn trai
-
8:27 - 8:32người luôn tỏ ra nóng nảy
thay vì thể hiện khát vọng của anh ta. -
8:32 - 8:34Và cũng như tuổi 20,
-
8:34 - 8:36cuộc sống trước đó của cô ấy
thậm chí còn khó khăn hơn. -
8:36 - 8:39Cô ấy thường khóc
mỗi khi đến văn phòng của chúng tôi, -
8:39 - 8:41nhưng rồi trấn tĩnh lại và nói rằng,
-
8:41 - 8:45"Không ai chọn được gia đình
nhưng có thể chọn bạn mà chơi.'' -
8:45 - 8:47Và một ngày nọ, Emma đến,
-
8:47 - 8:49cúi gằm mặt xuống,
-
8:49 - 8:53và khóc nức nở hàng tiếng đồng hồ.
-
8:53 - 8:55Cô ấy vừa mua một cuốn sổ danh bạ,
-
8:55 - 8:58và cô ấy dành cả buổi sáng
để điền các số điện thoại vào, -
8:58 - 9:02nhưng rồi bỗng nhiên
cô ấy nhìn chằm chằm vào một chỗ trống -
9:02 - 9:03đằng sau cụm từ
-
9:03 - 9:07"Trong trường hợp khẩn cấp
xin vui lòng liên hệ theo số... ." -
9:07 - 9:10Cô ấy gần như hoảng loạn khi nhìn tôi và nói,
-
9:10 - 9:14"Liệu ai có thể ở bên cạnh em
khi em bị tai nạn xe ô tô? -
9:14 - 9:17Ai sẽ chăm sóc nếu em bị ung thư?"
-
9:17 - 9:20Tại thời điểm đó, tôi đã phải dằn lòng
-
9:20 - 9:23để không nói rằng "Chị sẽ là người đó."
-
9:23 - 9:25Nhưng người mà Emma cần
không phải là các chuyên gia trị liệu tâm lý -
9:25 - 9:27mà là người thực sự biết quan tâm cô ấy.
-
9:27 - 9:32Emma cần một cuộc sống tốt hơn
và tôi biết đây là cơ hội của Emma. -
9:32 - 9:35Tôi đã học được rất nhiều điều
kể từ lần đầu tiên làm việc với Alex -
9:35 - 9:42đó là khi ngồi đó và chứng kiến quãng thời gian
10 năm định hình của Emma trôi qua. -
9:42 - 9:44Thế nên các tuần và các tháng sau đó,
-
9:44 - 9:45tôi đã nói với Emma rằng
-
9:45 - 9:49có 3 điều mà bất kì ai ở độ tuổi 20,
dù trai hay gái, -
9:49 - 9:52cũng đều đáng được nghe.
-
9:52 - 9:56Điều đầu tiên, tôi nói với Emma rằng
hãy quên sự khủng hoảng về nhân dạng đi -
9:56 - 9:59và đầu tư cho nhân cách.
-
9:59 - 10:02Điều này có nghĩa là,
-
10:02 - 10:05cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.
-
10:05 - 10:11Cần đầu tư cho con người
mà em muốn trở thành trong tương lai. -
10:11 - 10:14Tôi không biết tương lai sự nghiệp của Emma
-
10:14 - 10:18và không ai biết được, nhưng tôi biết điều này:
-
10:18 - 10:21Đầu tư cho nhân cách
sẽ lại sinh ra đầu tư nhân cách. -
10:21 - 10:24Do đó đây là thời điểm cho công việc
tại nước ngoài, -
10:24 - 10:27cho thời gian thực tập
và khởi nghiệp mà bạn muốn thử. -
10:27 - 10:30Ở đây tôi không coi nhẹ
sự khám phá ở độ tuổi 20, -
10:30 - 10:33mà tôi chỉ coi nhẹ sự khám phá mà
-
10:33 - 10:38không phải là khám phá thực sự.
-
10:38 - 10:41Đó chính là sự chần chừ.
-
10:41 - 10:46Tôi đã nói với Emma cần phải làm việc
và làm việc có hiệu quả. -
10:46 - 10:52Thứ hai, tôi đã nói với Emma
rằng dân thành thị thường bị đánh giá thái quá. -
10:52 - 10:56Những người bạn tốt
sẽ cho ta đi nhờ tới sân bay, -
10:56 - 10:57nhưng những bạn trẻ tuổi 20 tụ tập
-
10:57 - 11:01với những người đồng trang lứa có cùng suy nghĩ,
họ hạn chế số người mà họ biết, -
11:01 - 11:05điều họ biết, cách họ nghĩ, cách họ nói
-
11:05 - 11:06và nơi họ làm việc.
-
11:06 - 11:09Đó là một cách đầu tư mới,
người mới để hẹn hò -
11:09 - 11:12luôn luôn đến
từ bên ngoài các mối quan hệ khép kín. -
11:12 - 11:16Những điều mới tới từ những cái
mà chúng ta gọi là mối quan hệ lỏng lẻo, -
11:16 - 11:19đó là người bạn của bạn của bạn chúng ta.
-
11:19 - 11:24Và một nửa số những người ở độ tuổi 20
thì thất nghiệp hoặc chưa có việc làm. -
11:24 - 11:27Nhưng nửa còn lại thì có
và chính những mối quan hệ lỏng lẻo -
11:27 - 11:30là cách mà bạn gia nhập vào nhóm có-việc-làm.
-
11:30 - 11:32Một nửa số công việc mới
sẽ chẳng bao giờ được công bố, -
11:32 - 11:34do vậy cần tiếp cận
với sếp của hàng xóm nhà bạn -
11:34 - 11:37là cách để bạn có được
công việc không được công bố đó. -
11:37 - 11:42Không phải là lừa đảo. Mà đó là khoa học
về cách thức thông tin được lan truyền. -
11:42 - 11:44Cuối cùng, Emma tin rằng
-
11:44 - 11:47bạn không thể lựa chọn gia đình,
nhưng bạn có thể chọn bạn mà chơi. -
11:47 - 11:50Và giờ đây điều đó hoàn toàn đúng
với sự trưởng thành của cô ấy, -
11:50 - 11:53nhưng khi ở độ tuổi 20, Emma cũng sẽ sớm
lựa chọn cho mình một gia đình -
11:53 - 11:54khi cô ấy kết hôn với một ai đó
-
11:54 - 11:57và tạo lập gia đình của riêng mình.
-
11:57 - 12:03Tôi đã nói với Emma rằng thời điểm để tiến hành
lựa chọn cho mình một gia đình là ngay lúc này. -
12:03 - 12:05Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng tuổi 30
-
12:05 - 12:07thực sự là thời điểm lý tưởng để ổn định
-
12:07 - 12:11hơn là tuổi 20, hay thậm chí 25,
-
12:11 - 12:12và tôi đồng ý với bạn.
-
12:12 - 12:14Nhưng việc vớ bừa một ai đó
để sống hay ngủ cùng -
12:14 - 12:18khi mọi người trên Facebook bắt đầu kết hôn
-
12:18 - 12:21thì lại không phải là cách hay.
-
12:21 - 12:24Thời điểm tốt nhất để suy nghĩ về hôn nhân
-
12:24 - 12:25là trước khi bạn có người yêu,
-
12:25 - 12:27và điều đó có nghĩa là
cần phải luôn có mục đích với tình yêu -
12:27 - 12:30cũng như là với công việc.
-
12:30 - 12:33Việc lựa chọn gia đình
là việc tỉnh táo lựa chọn -
12:33 - 12:35ai và điều mà bạn muốn
-
12:35 - 12:38chứ không đơn giản
chỉ là kết hôn hay giết thời gian -
12:38 - 12:42với bất kì ai tình cờ lựa chọn bạn.
-
12:42 - 12:44Vậy đã có chuyện gì xảy ra với Emma?
-
12:44 - 12:46Chúng tôi đã xem qua cuốn sổ danh bạ đó,
-
12:46 - 12:49và cô ấy đã tìm thấy
một người họ hàng của bạn cùng phòng cũ -
12:49 - 12:52hiện đang làm việc tại một bảo tàng nghệ thuật
ở một bang khác. -
12:52 - 12:54Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy
có được công việc ở đó. -
12:54 - 12:56Công việc đó cho cô ấy lý do
-
12:56 - 12:59để rời bỏ người bạn trai đang ở cùng mình.
-
12:59 - 13:03Bây giờ, sau 5 năm, cô ấy trở thành một người
tổ chức sự kiện đặc biệt cho các bảo tàng. -
13:03 - 13:07Cô ấy đã kết hôn với một người đàn ông
mà cô ấy lựa chọn bằng cả trái tim mình. -
13:07 - 13:10Cô ấy yêu sự nghiệp mới, cô ấy yêu gia đình mới,
-
13:10 - 13:12và cô ấy gửi cho tôi một tấm thiệp ghi rằng,
-
13:12 - 13:14"Bây giờ phần để trống
cho số điện thoại khẩn cấp -
13:14 - 13:18dường như không còn đủ lớn nữa."
-
13:18 - 13:20Câu chuyện của Emma nghe có vẻ dễ dàng,
-
13:20 - 13:23nhưng đó lại là điều tôi yêu thích
khi làm việc với những người ở độ tuổi 20. -
13:23 - 13:25Họ rất dễ để giúp.
-
13:25 - 13:29Tuổi 20 giống như những chiếc máy bay
sắp sửa rời LAX- sân bay quốc tế Los Angeles, -
13:29 - 13:31hướng về một nơi nào đó ở bờ Tây.
-
13:31 - 13:35Ngay khi cất cánh, chỉ cần một chút thay đổi nhỏ
trong lịch trình -
13:35 - 13:40cũng đủ để tạo ra sự khác biệt
về điểm đến ở Alaska hay ở Fiji. -
13:40 - 13:44Tương tự như vậy, ở độ tuổi 21 hay 25
hoặc thậm chí 29, -
13:44 - 13:48một cuộc trò chuyện hiệu quả, một chút nghỉ ngơi,
-
13:48 - 13:51hay một bài thuyết trình hay của TED,
cũng đủ để tạo ra hiệu quả rất lớn -
13:51 - 13:54trong nhiều năm và thậm chí là nhiều thế hệ.
-
13:54 - 13:59Đây chính là một ý tưởng hay đáng để chia sẻ
-
13:59 - 14:01với những người ở độ tuổi 20 mà các bạn biết.
-
14:01 - 14:03Cũng đơn giản như những gì tôi đã học được
để nói với Alex. -
14:03 - 14:05Và bây giờ tôi đã có một đặc ân
-
14:05 - 14:11để nói với những bạn trẻ tuổi 20
giống Emma mỗi ngày rằng: -
14:11 - 14:1430 tuổi không phải là tuổi 20 mới,
do đó cần phải khẳng định mình, -
14:14 - 14:18đầu tư cho nhân cách,
tận dụng các mối quan hệ lỏng lẻo, -
14:18 - 14:20lựa chọn gia đình cho chính mình.
-
14:20 - 14:23Đừng để bị định hình bởi những gì bạn không biết
-
14:23 - 14:24hoặc không làm.
-
14:24 - 14:28Ngay bây giờ hãy tự quyết định cuộc đời của mình.
-
14:28 - 14:30Xin chân thành cảm ơn các bạn.
-
14:30 - 14:33(Vỗ tay)
- Title:
- Tại sao tuổi 30 lại không phải là một tuổi 20 mới?
- Speaker:
- Meg Jay
- Description:
-
Chuyên gia tâm lý Meg Jay gửi đến các bạn trẻ ở độ tuổi 20 một thông điệp rất quan trọng: Trái với niềm tin của nhiều người, tuổi 20 không phải là khoảng thời gian để phí phạm. Trong khuôn khổ bài nói chuyện đầy khích lệ này, Jay cho biết đừng vì nghĩ rằng hôn nhân, công việc và con cái sẽ đến sau trong cuộc đời mà không lập kế hoạch ngay bây giờ cho những việc như vậy. Bà đã đưa ra 3 lời khuyên cho các bạn trẻ lứa tuổi 20 về việc lập kế hoạch cho giai đoạn trưởng thành ngay tại những năm đầu định hình sự trưởng thành của mình.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:49
LD . approved Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why 30 is not the new 20 |