Problem connecting to Twitter. Please try again.

Problem connecting to Twitter. Please try again.

Problem connecting to Twitter. Please try again.

Problem connecting to Twitter. Please try again.

Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Rough Rides in Baltimore Police Vans | The New York Times

0:04 - 0:09

(Hurlements)
0:12 - 0:15

(Sirenes)
0:20 - 0:20

Il fait sombre
0:21 - 0:23

Il fait sombre quand il faut
monter à l'arrière du van
0:25 - 0:26

Il faut être fort
0:27 - 0:28

Vous avez les mains dans le
dos
0:28 - 0:29

les menottes sont sérrées
0:29 - 0:31

La police oublie
0:32 - 0:33

qu'il y a quelqu'un là derrière.
0:33 - 0:36

le bruit qu'il y a derrière, les bosses
qu'ils se prennent
0:36 - 0:37

Vous voyez...
0:37 - 0:38

Si vous avez
0:39 - 0:39

les menottes aux poignets
0:41 - 0:44

plus il y a de bosses
plus les menottes se reserrent
0:44 - 0:46

On s'est tous fait embarqué
0:46 - 0:47

du moins la plupart
0:47 - 0:51

Ils ne nous attachent jamais
à l'arrière du van
0:51 - 0:53

Personne ne se fait attacher
0:53 - 0:55

dans le panier à salade
0:55 - 0:56

parce qu' ils ne savent
pas si on va glisser
0:56 - 0:58

se cogner
0:58 - 0:59

tomber dans les pommes
0:59 - 1:00

ils nous jettent juste là
dedans
1:00 - 1:02

comme ils veulent
1:02 - 1:04

C'est une sale experience
1:05 - 1:06

Une experience que je ne recomendrai
a personne
1:06 - 1:09

pas même a mon pire ennmi.
1:09 - 1:10

Donc, c'est dur
1:10 - 1:14

[Manifestants hurlent sur la police]

Title:: Rough Rides in Baltimore Police Vans | The New York Times
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 01:26

Pedroligno edited French subtitles for Rough Rides in Baltimore Police Vans | The New York Times

French subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited

Pedroligno