Kunst kann unsichtbare PTBS-Wunden heilen
-
0:01 - 0:04Sie sind ein ranghohes
Mitglied im Militärdienst, -
0:04 - 0:07stationiert in Afghanistan.
-
0:08 - 0:10Sie sind verantwortlich für die Leben
-
0:10 - 0:13hunderter Frauen und Männer
-
0:13 - 0:15und Ihr Stützpunkt wird angegriffen.
-
0:16 - 0:20Mörsergranaten explodieren
überall um Sie herum. -
0:20 - 0:23Sie bemühen sich, durch den Staub
und Rauch sehen zu können -
0:23 - 0:26und tun Ihr Bestes, um
den Verletzten zu helfen. -
0:26 - 0:29Dann kriechen Sie zu einem nahen Bunker.
-
0:29 - 0:32Benommen von den Explosionen,
aber bei Bewusstsein, -
0:32 - 0:34liegen Sie auf Ihrer Seite
-
0:34 - 0:37und versuchen,
die Ereignisse zu verarbeiten. -
0:38 - 0:40Als Sie wieder sehen können,
-
0:40 - 0:42sehen Sie ein blutiges Gesicht,
-
0:42 - 0:44das Sie anstarrt.
-
0:45 - 0:48Der Anblick ist entsetzlich,
-
0:48 - 0:51aber Sie begreifen rasch,
-
0:51 - 0:53dass es nicht echt ist.
-
0:54 - 0:59Dieses Traumbild erscheint Ihnen weiterhin
mehrmals am Tag und im Schlaf. -
0:59 - 1:01Sie erzählen niemandem davon,
-
1:01 - 1:03aus Angst, Ihren Job zu verlieren
-
1:03 - 1:06oder als schwach gesehen zu werden.
-
1:06 - 1:08Sie geben diesem Traumbild einen Namen:
-
1:08 - 1:10"Blutiges Gesicht im Bunker",
-
1:10 - 1:12kurz: BGIB.
-
1:14 - 1:17Sie bewahren BGIB in Ihrem Gedächtnis auf
-
1:17 - 1:19und es quält Sie insgeheim
-
1:19 - 1:22die nächsten 7 Jahre lang.
-
1:24 - 1:26Schließen Sie jetzt Ihre Augen.
-
1:27 - 1:29Können Sie BGIB sehen?
-
1:32 - 1:34Wenn ja, dann beginnen Sie das Gesicht
-
1:34 - 1:37der unsichtbaren Kriegswunden zu sehen,
-
1:37 - 1:40gemeinhin bekannt als
Posttraumatische Belastungsstörung -
1:40 - 1:42und Schädel-Hirn Trauma.
-
1:42 - 1:45Ich habe keine
Posttraumatische Belastungsstörung, -
1:45 - 1:48sie ist mir aber auch nicht fremd.
-
1:48 - 1:52Als kleines Mädchen besuchte ich
jeden Sommer meine Großeltern. -
1:53 - 1:55Durch meinen Großvater lernte ich
-
1:55 - 1:58die Auswirkungen von
Gefecht auf die Psyche kennen. -
1:59 - 2:02Als mein Großvater im Koreakrieg
in der Marine diente, -
2:02 - 2:07bohrte sich eine Kugel durch seinen Hals
und verhinderte sein Aufschreien. -
2:07 - 2:10Er musste zusehen, wie
ein Sanitäter an ihm vorbeiging, -
2:10 - 2:12ihn für tot erklärte
-
2:12 - 2:14und ihn dem Tod überließ.
-
2:15 - 2:18Jahre später, nachdem seine
körperlichen Wunden geheilt waren -
2:18 - 2:19und er nach Hause zurückkehrte,
-
2:19 - 2:23sprach er selten bewusst
über diese Erfahrung. -
2:24 - 2:26Nachts aber konnte ich ihn hören,
-
2:26 - 2:29wie er aus seinem Zimmer
Obszönitäten den Gang hinunter rief. -
2:29 - 2:33Tagsüber kündigte ich mich an,
wenn ich seinen Raum betrat, -
2:33 - 2:36um ihn ja nicht aufzuschrecken
oder beunruhigen. -
2:37 - 2:39Er verbrachte seine restlichen Jahre
-
2:39 - 2:42abgeschottet und verschwiegen,
-
2:42 - 2:44ohne eine Möglichkeit, sich auszudrücken.
-
2:44 - 2:48Ich hatte noch nicht die Mittel
entdeckt, um ihm zu helfen. -
2:49 - 2:52Ich hatte keinen Namen für
den Zustand meines Großvaters, -
2:52 - 2:55bis ich in meinen Zwanzigern war.
-
2:55 - 2:58Ich studierte Kunsttherapie
-
2:58 - 3:02und fühlte mich besonders
zur Traumaforschung hingezogen. -
3:02 - 3:06Während ich Vorlesungen über
Posttraumatische Belastungstörungen, -
3:06 - 3:08kurz PTBS, anhörte,
-
3:08 - 3:12entschloss ich mich dazu,
traumatisierten Streitkräften, -
3:12 - 3:15wie meinem Großvater, zu helfen.
-
3:15 - 3:18Es gab zahlreiche Namen für
Posttraumatische Belastungen -
3:18 - 3:20in der Geschichte des Krieges:
-
3:20 - 3:22Heimweh,
-
3:22 - 3:24Kriegszittern,
-
3:25 - 3:26Granatfieber
-
3:27 - 3:29und ein starrer Blick, zum Beispiel.
-
3:30 - 3:33Während meines Studiums
wütete ein neuer Krieg. -
3:33 - 3:37Dank moderner Kampfanzüge
und Militärfahrzeugen -
3:37 - 3:41überlebten Einsatzkräfte Explosionen,
die früher tödlich waren. -
3:42 - 3:45Aber die unsichtbaren Kriegswunden
nahmen neue Ausmaße an -
3:45 - 3:48und drängten Armeeärzte und Forscher dazu,
-
3:48 - 3:53die Auswirkungen von
Schädel-Hirn-Traumata, kurz SHT, -
3:53 - 3:56und PTBS auf das Gehirn zu untersuchen.
-
3:57 - 4:00Durch Fortschritte in der Technologie
und in der Bildgebung -
4:00 - 4:03ist uns bekannt, dass das
Sprachzentrum des Gehirns, -
4:03 - 4:08genannt Broca-Areal, sich abschaltet,
wenn eine Person Trauma erlebt. -
4:09 - 4:11Diese physiologische Veränderung
-
4:11 - 4:14wird auch "Sprachloses Entsetzen" genannt.
-
4:14 - 4:17Zusammen mit den Vorurteilen
gegenüber psychisch Erkrankten, -
4:17 - 4:20der Angst vor Verurteilung
und Missverständnissen -
4:20 - 4:23und dem mögliche Verlust
des gegenwärtigen Postens, -
4:23 - 4:27führt sie zu einem unsichtbaren
inneren Kampf unserer Einsatzkräfte. -
4:28 - 4:31Generationen von Kriegsveteranen
-
4:31 - 4:35haben sich dazu entschieden,
nicht über ihre Erlebnisse zu reden -
4:35 - 4:37und im Stillen zu leiden.
-
4:39 - 4:42Ich hatte viel Arbeit vor mir,
als ich meinen ersten Job -
4:42 - 4:46als Kunsttherapeutin am
Walter-Reed-Militärklinikum bekam, -
4:46 - 4:47dem größten des Landes.
-
4:47 - 4:51Nach ein paar Jahren Arbeit
auf einer geschlossenen Psychiatrie -
4:51 - 4:56wechselte ich an das National
Intrepid Centre of Excellence, NICoE, -
4:56 - 5:00das die SHT-Betreuung für Streitkräfte
im aktiven Dienst leitet. -
5:01 - 5:03Ich glaubte an Kunsttherapie,
-
5:03 - 5:06aber ich musste auch
die Einsatzkräfte davon überzeugen, -
5:06 - 5:08große, knallharte, starke, mannhafte
-
5:08 - 5:11Soldaten und einige Soldatinnen,
-
5:12 - 5:16dass sie einmal Kunst als
Psychotherapie ausprobieren. -
5:17 - 5:21Die Ergebnisse waren spektakulär.
-
5:22 - 5:24Lebhafte, symbolische Kunstwerke
-
5:24 - 5:27werden von unseren
Einsatzkräften erschaffen -
5:27 - 5:31und jedes Kunstwerk erzählt
seine eigene Geschichte. -
5:31 - 5:34Wir haben beobachtet, dass Kunsttherapie
-
5:34 - 5:37das Sprachproblem des Gehirns umgeht.
-
5:37 - 5:42Kunst und Trauma wirken in derselben
sensorischen Gehirnregion. -
5:42 - 5:46Einsatzkräfte können durch
künstlerisches Schaffen ihre Erlebnisse -
5:46 - 5:48auf eine unbedrohliche Weise verarbeiten.
-
5:48 - 5:51Sie können dann Worte
für ihre Werke verwenden -
5:51 - 5:55und damit die linke und rechte
Gehirnhälfte reintegrieren. -
5:57 - 6:00Wir haben gesehen, dass das
mit allen Kunstformen funktioniert: -
6:00 - 6:03Zeichnen, Malen und Collagen erstellen.
-
6:03 - 6:06Den größten Einfluss aber
-
6:06 - 6:09übt die Fertigung von Masken aus.
-
6:09 - 6:13Endlich haben diese unsichtbaren Wunden
nicht nur einen Namen, -
6:14 - 6:15sondern ein Gesicht.
-
6:17 - 6:19Wenn Einsatzkräfte Masken herstellen,
-
6:19 - 6:24können sie damit ihr Trauma buchstäblich
in den Griff bekommen. -
6:24 - 6:26Es ist erstaunlich, wie oft sie damit
-
6:26 - 6:30ihr Trauma überwinden
und wieder genesen können. -
6:31 - 6:33Erinnern Sie sich an BGIB?
-
6:34 - 6:37Das war eine echte Erfahrung
eines meiner Patienten. -
6:37 - 6:39Als er seine Maske erschuf,
-
6:39 - 6:42konnte er das quälende Bild
endlich loslassen. -
6:43 - 6:46Anfangs war es für ihn
ein beängstigender Prozess, -
6:46 - 6:49aber dann begann er, BGIB
nur als Maske zu sehen -
6:49 - 6:51und nicht als seine innere Wunde.
-
6:51 - 6:53Am Ende einer jeden Therapiestunde
-
6:53 - 6:56gab er mir seine Maske und sagte:
"Melissa, pass auf ihn auf." -
6:56 - 7:01Schließlich legten wir BGIB in eine Kiste,
um ihn weiter wegzuschließen. -
7:01 - 7:03Als diese Einsatzkraft NICoE verließ,
-
7:03 - 7:06entschied er sich dazu,
BGIB zurück zu lassen. -
7:06 - 7:09Im folgenden Jahr hatte er BGIB
nur zweimal gesehen. -
7:09 - 7:11Beide Male lächelte BGIB
-
7:11 - 7:13und der Soldat spürte keine Angst.
-
7:14 - 7:18Immer wenn dieser Soldat jetzt von einer
traumatischen Erinnerung verfolgt wird, -
7:18 - 7:19fängt er an zu malen.
-
7:20 - 7:23Jedes Mal, wenn er diese
erschreckenden Bilder malt, -
7:23 - 7:26sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
-
7:27 - 7:31Philosophen erzählen uns
seit Jahrtausenden, -
7:31 - 7:32dass die schöpferische Kraft
-
7:32 - 7:36sehr eng verbunden ist
mit der zerstörerischen Kraft. -
7:36 - 7:38Die Wissenschaft zeigt uns jetzt,
dass die Gehirnregion, -
7:38 - 7:40die traumatische Wunden erfährt,
-
7:40 - 7:44auch die Region sein kann,
wo Heilung passiert. -
7:44 - 7:48Kunsttherapie zeigt uns,
wie man diese Verbindung herstellt. -
7:48 - 7:50Wir haben eine Einsatzkraft gebeten,
-
7:50 - 7:54die Wirkung von Maskenherstellung
auf seine Behandlung zu beschreiben. -
7:54 - 7:56Folgendes hatte er zu sagen:
-
7:56 - 7:58(Video) Einsatzkraft: Du vertiefst
dich ganz in die Maske. -
7:58 - 8:00Du vertiefst dich ganz in die Zeichnung.
-
8:00 - 8:04Für mich hat es die Blockade gelöst,
-
8:05 - 8:08sodass ich das tun konnte.
-
8:08 - 8:11Beim erneuten Anblick
nach zwei Tagen dachte ich: -
8:11 - 8:15"Hier ist das Bild, hier ist die Lösung,
hier ist das Rätsel." -
8:15 - 8:17Ab dann ging es steil bergauf.
-
8:17 - 8:20Meine Behandlung lief fantastisch,
-
8:20 - 8:23sie fragten mich: "Kurt, erkläre
uns dies, erkläre uns das". -
8:23 - 8:25Zum ersten Mal seit 23 Jahren
-
8:25 - 8:28konnte ich tatsächlich mit jedem
über diese Sachen offen reden. -
8:28 - 8:31Ich könnte mit Ihnen jetzt
darüber reden, wenn ich wollte, -
8:31 - 8:33denn ich habe die Blockade gelöst.
-
8:33 - 8:35Es ist einfach erstaunlich.
-
8:35 - 8:44Es ermöglichte mir, 23 Jahre PTBS und SHT
-
8:44 - 8:47an einen Ort zu platzieren.
-
8:47 - 8:49Das war vorher nie der Fall.
-
8:50 - 8:51Entschuldigung.
-
8:52 - 8:54Melissa Walker: In den letzten 5 Jahren
-
8:54 - 8:58wurden bei uns
über 1 000 Masken gefertigt. -
8:58 - 9:00Ziemlich erstaunlich, oder?
-
9:01 - 9:02Danke.
-
9:02 - 9:04(Applaus)
-
9:07 - 9:12Ich wünschte, ich hätte diese Methode
mit meinem Großvater teilen können. -
9:12 - 9:15Ich weiß, dass er davon begeistert wäre,
-
9:15 - 9:17dass wir Wege finden,
-
9:17 - 9:21um den Einsatzkräften von heute und morgen
bei ihrer Genesung zu helfen. -
9:21 - 9:25Und dass wir die Mittel dazu
in ihnen selbst finden, -
9:25 - 9:26die sie anzapfen können,
-
9:26 - 9:29um sich selbst zu heilen.
-
9:30 - 9:31Vielen Dank.
-
9:31 - 9:34(Applaus)
- Title:
- Kunst kann unsichtbare PTBS-Wunden heilen
- Speaker:
- Melissa Walker
- Description:
-
Trauma hinterlässt stumme Opfer, sagt die Kunsttherapeutin Melissa Walker. Kunst kann aber denjenigen, die an psychischen Kriegswunden leiden, dabei helfen, sich zu öffnen und zu genesen. In diesem inspirierenden Vortrag erklärt Melissa Walker, wie insbesondere Maskenfertigung betroffenen Einsatzkräften ermöglicht, über traumatische Erlebnisse zu reden – und diese zu überwinden.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:48
Retired user approved German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user accepted German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user edited German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Elisabeth Starck edited German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user declined German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user edited German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user edited German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds | ||
Retired user edited German subtitles for Art can heal PTSD's invisible wounds |