Return to Video

細菌傳播途徑 (和怎麼讓我們生病) - Yannay Khaikin & Nicole Mideo

  • 0:07 - 0:08
    陽光閃耀
  • 0:08 - 0:10
    鳥兒高歌
  • 0:10 - 0:13
    似乎又是美好一天的開始
  • 0:13 - 0:15
    你開心地走在公園
  • 0:15 - 0:16
    突然 "哈啾"
  • 0:16 - 0:20
    一個路人噴出鼻涕和口水
  • 0:20 - 0:23
    你感覺到皮膚上濕濕的
  • 0:23 - 0:28
    但感覺不到成千上萬的微小細菌
  • 0:28 - 0:30
    正經空氣悄悄的
  • 0:30 - 0:32
    附著在你的衣服 手和臉上
  • 0:32 - 0:34
    這聽起來有點噁心
  • 0:34 - 0:39
    卻是身體感染致病細菌的常見途徑
  • 0:39 - 0:41
    常常不經意就被傳染到
  • 0:41 - 0:45
    任何接觸物的表面都有細菌
  • 0:45 - 0:46
    我們所說的細菌
  • 0:46 - 0:50
    其實指的是許多不同種的微生物
  • 0:50 - 0:55
    包含細菌 真菌 原生動物 病毒
  • 0:55 - 0:59
    細菌的共同特點是會和身體互動
  • 0:59 - 1:02
    並改變感覺和身體機能
  • 1:02 - 1:05
    數十幾年來 傳染疾病專家始終疑惑
  • 1:05 - 1:09
    為什麼有的細菌無害
  • 1:09 - 1:14
    有的卻會嚴重摧毀健康 造成死亡
  • 1:14 - 1:16
    我們還沒解開謎團
  • 1:16 - 1:20
    但我們知道有害或致命細菌
  • 1:20 - 1:22
    是進化的結果
  • 1:22 - 1:24
    同樣的進化過程怎會產生
  • 1:24 - 1:28
    不同有害程度的細菌呢
  • 1:28 - 1:32
    來看看細菌傳染方式就會有答案
  • 1:32 - 1:35
    傳染是細菌從一個宿主
  • 1:35 - 1:36
    到另一個宿主的途徑
  • 1:36 - 1:39
    最常見的是經由空氣傳染
  • 1:39 - 1:41
    像你剛看到的打噴嚏
  • 1:41 - 1:44
    鼻病毒就會利用這個方式
  • 1:44 - 1:46
    在你的上呼吸道複製
  • 1:46 - 1:49
    一半以上的普通感冒 都是鼻病毒造成
  • 1:49 - 1:50
    讓我們想像 經過剛才的噴嚏後
  • 1:50 - 1:54
    三種可能的鼻病毒
  • 1:54 - 1:55
    先稱這三種病毒為
  • 1:55 - 1:58
    "太多" "太少" 和 "剛剛好"
  • 1:58 - 2:01
    假設其中一種夠"幸運"跑到你身上
  • 2:01 - 2:04
    病毒天生會複製自己
  • 2:04 - 2:07
    但因基因不同 複製速率不同
  • 2:07 - 2:12
    "太多" 短時間內
    就可大量成功複製病毒
  • 2:12 - 2:16
    但卻使宿主你付出慘痛代價
  • 2:16 - 2:19
    快速複製的病毒嚴重危害健康
  • 2:19 - 2:22
    使感冒症狀加劇惡化
  • 2:22 - 2:24
    若你病到無法起床
  • 2:24 - 2:28
    病毒沒有任何機會找新宿主
  • 2:28 - 2:30
    若你因此病逝
  • 2:30 - 2:33
    病毒的生命週期也隨你消逝
  • 2:33 - 2:36
    另一方面 "太少"複製量不大
  • 2:36 - 2:38
    因此對健康影響不太大
  • 2:38 - 2:41
    雖然你能仍健康出門
    和潛在宿主接觸
  • 2:41 - 2:45
    但因無症狀 你完全不會打噴涕
  • 2:45 - 2:49
    即使會 鼻涕裡少數的病毒
    也不會影響別人
  • 2:49 - 2:53
    "剛剛好"複製的數量快又夠
  • 2:53 - 2:56
    讓你帶著足夠的病毒傳播
  • 2:56 - 3:00
    但不會讓你病到臥床不起
  • 3:00 - 3:02
    這種病毒比其他兩種
  • 3:02 - 3:07
    最容易找到新宿主並繁衍後代
  • 3:07 - 3:11
    這是科學家所謂的權衡理論
  • 3:11 - 3:13
    最先發展於1980年代早期
  • 3:13 - 3:15
    此學說假設細菌藉由
  • 3:15 - 3:17
    在宿主體內複製到數量剛好
  • 3:17 - 3:19
    發展最大成功的可能性
  • 3:19 - 3:24
    造成新宿主感染病毒
  • 3:24 - 3:26
    以鼻病毒的例子來說
  • 3:26 - 3:31
    此學說假設鼻病毒的進化會減弱病毒
  • 3:31 - 3:34
    因為需透過近距離傳染
  • 3:34 - 3:37
    對鼻病毒而言 可到處走的宿主最棒
  • 3:37 - 3:39
    事實上 這也正是我們所見的
  • 3:39 - 3:43
    大多數人流鼻水 感冒 打噴嚏
  • 3:43 - 3:46
    普通感冒不會太嚴重 最多一星期就好
  • 3:46 - 3:48
    如果事情都那麼簡單就好了
  • 3:48 - 3:51
    但細菌會利用許多其他方法傳播
  • 3:51 - 3:55
    例如 瘧疾寄生蟲 瘧原蟲 會經蚊子傳播
  • 3:55 - 3:59
    不像鼻病毒 不需我們站立走動
  • 3:59 - 4:01
    並會從傷害我們中獲益
  • 4:01 - 4:05
    而臥病在床的病人最容易遭蚊子叮
  • 4:05 - 4:08
    就如昆蟲 水和食物的細菌感染
  • 4:08 - 4:11
    可假設這些細菌較不需宿主和他人接觸
  • 4:11 - 4:13
    來造成更嚴重症狀
  • 4:13 - 4:17
    我們可以怎麼做降低感染疾病症狀
  • 4:17 - 4:20
    生物進化學家保羅由窩德建議
  • 4:20 - 4:25
    可藉由簡單的疾病控制法主導細菌進化
  • 4:25 - 4:28
    如防蚊屋 乾淨水源系統建立
  • 4:28 - 4:30
    或生病時待在家
  • 4:30 - 4:32
    我們可在身體製造
  • 4:32 - 4:34
    更多接觸傳染的細菌同時
  • 4:34 - 4:36
    斷絕有害細菌傳染途徑
  • 4:36 - 4:39
    傳統預防細菌的方法
  • 4:39 - 4:42
    長久下來可能造成更多強大細菌
  • 4:42 - 4:46
    新的方法可使細菌進化較弱
  • 4:46 - 4:48
    這或許是雙贏方法
  • 4:48 - 4:49
    咳咳
  • 4:49 - 4:51
    嗯 至少大部分時候是如此
Title:
細菌傳播途徑 (和怎麼讓我們生病) - Yannay Khaikin & Nicole Mideo
Description:

全片觀看：http://ed.ted.com/lessons/how-do-germs-spread-and-why-do-they-make-us-sick-yannay-khaikin-and-nicole-mideo

我們所接觸的物體表面幾乎都有細菌，也因此大大提升身體接觸細菌的機會。但為什麼有些細菌無害，有些又會致命呢？Yannay Khaikan 和 Nicole Mideo 藉由研究細菌不同的散播方式，來探究這個問題。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:07

  • Hsuan Ling

    生物進化學家保羅由窩德 的譯名是參考之前 TED 的影片：
    http://www.ted.com/talks/paul_ewald_asks_can_we_domesticate_germs?language=zh-tw

    可否不要加標點符號（含頓號），謝謝！

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.