Humans Need Not Apply

"Ľudia sa nemusia aplikovať"

Každý človek musel loviť alebo zbierať aby prežil.

No ľudia sú šikovne lenivý, takže sme vyrobili nástroje ktoré robia našu prácu ľahšou.

Od palíc k pluhom, ku traktorom sme prešli od potreby aby kadždý produkoval jedlo ku modernej agrokultúre

kde takmer nikto nepotrebuje produkovať jedlo a predsa máme stále dostatok.

Samozrejme, nie je to len o farmárstve.
Týka sa to všetkého.

Posledné tisícročia sme strávili budovaním nástrojov redukujúcich fyzickú prácu všetkých druhov.

Tieto sú mechanické svaly - silnejšie, spoľahlivejšie a neúnavnejšie ako by kedy mohli byť tie ľudské.

A je to dobrá vec. Vymieňaním ľudskej práce s mechanickými svalmi sa dovoľuje ľuďom špecializovať

a to pomáha každému, dokonca aj tým ktorý stále robia fyzickú prácu.

Toto je spôsob ako rastú ekonomiky a akým sa zvyšujú životné štandardy.

Niektorý ľudia sa špecializovali na programátorov a inžinierov ktorých úlohou je budovať mechanické mysle.

Tak ako mechanické svaly znížili dopyt po ľudskej práci

aj mechanické mysle znížili dopyt po práci ľudského mozgu.

Toto je ekonomická revolúcia. Môžete si myslieť že taká tu už bola, ..no nebola.

Tento krát je to iné.

"Fyzická práca"

Ak rozmýšľate nad automatizáciou, pravdepodobne myslíte nad nasledujúcim:

Obrovské, na mieru vyrobené, drahé, efektívne no skutočne hlúpe roboty, slepé svetu a ich vlastnej práci.

Boli strašidelnou formou automatizácie, no neovládli svet

pretože boli efektívnymi v nákladoch len v úzkych situáciách. No boli starým druhom automatizácie.

Toto je nový druh. Baxter.

Na rozdiel od týchto vecí, ktoré vyžadujú skúsených operátorov a technikov a milióny dolárov

Baxter má zrak a môže sa naučiť čo po ňom budete chcieť len tým že mu to ukážete.

Stojí menej ako priemerný ročný plat ľudského pracovníka.

Narozdiel od jeho starších bratov, nieje predprogramovaný na jednu špecifyckú úlohu.

Dokáže urobiť čokoľvek v dosahu svojich rúk.

Baxter je robotom na všeobecné použitie.
"Všeobecné použitie" je veľká vec.

Rozmýšľajte: počítače. Taktiež začali ako vysoko na mieru šité a veľmi drahé,

no potom sa objavili lacnejšie počítače na všeobecné použite a rýchlo sa stali vitálnymi pre všetko.

Počítač na všeobecné použitie môže s rovnakou ľahkosťou meniť alebo priradzovať sedenia v lietadle alebo hrať hru

alebo čokoľvek len tým že si prehodí softwér.

Tento obrovský dopyt pre počítače všetkých druhov je tým čo ich robí silnejšími a lacnejšími každý rok.

Dnešný Baxter je počítačom 80tych rokov. Nieje vrcholom ale začiatkom.

Aj keď je Baxter pomalý, jeho hodinová prevádzka stojí len pár centov elektriny

zatiaľ čo jeho kompetícia založená na mäse stojí minimálny plat.

Desatina rýchlosti je stále nákladovo efektívna ak stojí stotinu ceny.

A zatiaľ čo Baxter nieje až tak múdry ako niektoré veci o ktorých budeme hovoriť,

je dostatočne šikovný aby prevzal množstvo nízko kvalifikovaných prác.

V minulosti sme už videli že práca bola nahradzovaná už aj hlúpejšími robotmi ako Baxter.

Čo v nových supermarketoch zvyklo robiť 30 ľudí teraz nahradil jeden človek dohliadajúci na 30 pokladničných robotov.

Alebo si vezmime státisíce baristov po celom svete. Prichádza robot ktorý ich nahradí.

Samozrejme, že možno ten váš chlapík robí dvojitú moku najlepšie a nikdy by ste neverili nikomu inému,

no miliónom ľudí na tom nezáleží a chcú len decentnú šálku kávy.

Oh a mimochodom, tento robot je po pravde veľkou sieťou robotov a pametá si kto ste

a ako máte radi svoju kávu, nezáležiac natom kde ste. Celkom presvedčivé.

Rozmýšlame nad technologickou zmenou ako nad niečím drahým

no reálna zmena prichádza z vecí minulej dekády ktoré sú čoraz lacnejšie.

To je to čo sa teraz deje s robotmi, pretože ich mechanické mysle sú schopné rozhodovať sa

prekonávajú ľudí v prácach spôsobom ktorým by čistý mechanický sval nikdy nebol schopný.

"Kone Luddisti"

Predstavte si pár koní v skorých 1900 rokoch hovoriacich o technológii.

Jeden sa obáva že všetky tieto mechanické svaly spravia kone nepotrebnými.

Druhý mu pripomína, že doteraz všetko spravilo ich životy ľahšími.

"Pametáš si všetú tú prácu na farme? Pametáš tie behy od kraja ku kraju roznášajúc poštu?

Pametáš cestu do bitky? Všetká tá hrôza."

Tieto nové práce v meste sú celkom pohodlné a s toľkými ľuďmi v mestách

tu bude viac práce pre kone ako kedykoľvek.

Dokonca ak sa aj podarí tá vecička - auto, mohol by si povedať,

budú tu nové úlohy pre kone ktoré si ani nevieme predstaviť.

No ty, drahý pozorovateľ z roku po 2000, vieš čo sa stalo.

Stále sú tu pracujúce kone, no nie tak ako pred tým.

Populácia koní dosiahla vrchol v 1915. Od toho bodu to šlo len dole.

V ekonomike neexistuje pravidlo, ktoré by hovorilo: "lepšia technológia robí lepšie zamestnania pre kone".

Dokonca to znie to až šokujúco debilne, vysloviť to nahlas.

No vymeňte "kone" za "ľudí" a zrazu ľuďom dôjde že je to tomu tak.

Tak ako mechanické svaly vytlačili kone z ekonomiky, mechanické mysle urobia to isté ľuďom.

Nie ihneď, nie všade, no vo veľkom množstve a čoskoro

a bude to obrovský problém ak nebudeme pripravený.

A my pripravený niesme.

Vy, ako druhý kôň sa môžte pozrieť na stav technológie a pomyslieť si že nieje možné aby nahradila vašu prácu,

no technológia sa zdokonaľuje, zlacňuje a zrýchľuje tempom s ktorým biológia nemôže súťažiť.

Presne ako bol začiatok auta koncom koňa,

tak nám dnes auto ukazuje formu vecí ktoré nastanú.

"Automobily"

Samo-jazdiace autá niesú budúcnosťou.
Sú tu a fungujú.

Samo-jazdiace autá prešli stovky tisícov míľ od pobrežia k pobrežiu

a skrz mestá, všetko bez zásahu človeka.

Otázkou nieje "či" nahradia autá, ale "ako rýchlo".

Nepotrebujú byť dokonalé. Stačí že budú lepšie ako my.

Mimochodom, vodiči ročne zabijú 40 000 ľudí a to len v USA.

Vzhľadom k tomu, že samo-jazdiace autá neblikajú očami, nesmskujú počas jazdy, niesú ospalé alebo hlúpe,

je ľahké vidieť, že sú lepší ako ľudia pretože už dávno sú.

Teraz, opisovať samo-jazdiace autá ako autá je ako nazývať prvé autá "mechanickými koňmi".

Autá, vo všetkých svojich formách sú niečím oveľa viac ako konmi

a užívanie tohto názvu limituje vaše zmýšľanie o tom čoho sú vlastne schopné.

Volajme teda samo-jazdiace autá tým čím skutočne sú - "Autos".

Riešením problému "prepravy objektov z bodu A do bodu B".

Tradičné autá sú veľkosti ľudí, aby prevážali ľudí,

no mini autos môžu pracovať v skladoch a gigantické autos v baniach.

Prevážania vecí je bohvie koľko roboty, no priemysel transportu v USA zamestnáva zhruba 3 milióny ľudí.

Celosvetovým odhadom, je to niečo okolo 70 miliónov ľudí - minimum.

Týmto prácam je koniec.

Zvyčajným argumentom je, že únie tomu predýdu,

no história je plná robotníkov ktorý bojovali proti technológii, ktorá ich mala nahradiť

a zakaždým robotníci prehrali.

Ekonomika stále vyhráva a existujú veľké motívy skrz široko rôzne odvetvia - adoptovať autos.

Pre mnohé firmy zaoberajúce sa transportom tvoria ľudia tretitu ich celkových výdavkov.

A to sú len ich platy.

Ľudský spánok v dlhých kamiónoch stojí čas a peniaze.

Nehody stoja peniaze. Neopatrnosť stojí peniaze.

Ak si myslíte že poisťovne budú proti, hádajte čo...

perfektným vodičom je pre nich ten kto platí ich malé priémiá a nikdy nemá nehodu.

Autos prichádzajú a

budú prvým pôsobiskom kde väčšina ľudí skutočne uvidí robotov meniť spoločnosť.

No je to kopec ďalších oblastí ekonomiky, kde sa odohráva to isté, len menej viditeľne.

Tak ako s autos, to ide so všetkým.

"Tvar vecí ktoré prídu"

Je ľahké pozrieť sa na autos a Baxterov a pomyslieť si:

"Technológia sa stále zbavila primitívnych úloh ktoré ľudia aj tak nechceli robiť.

Tak sa viac zdokonalia a budú robiť vážnejšiu prácu, ako tomu bolo stále."

Aj keď odignorujeme problém tlačenia ďalšej stovky miliónov ľudí do vyššieho vzdelania,

práca s bielym golierom taktiež nieje bezpečným nebom.

Ak je vašou prácou sedenie pred obrazovkou, písanie a klikanie,

niečo ako to, čo by ste práve teraz mali robiť,

boti si prídu aj pre vás, priatelia.

Softwérový boti sú nehmotný, oveľa rýchlejší a lacnejší ako fyzický roboti.

Ak je dané, že pracovníci v bielych golieroch sú z pohľadu firmy,

drahší a početnejší,

snahy zautomatizovať ich prácu sú večšie ako primitívne úlohy.

A to je presne to, od čoho sú tu inžinieri automatizácie.

Sú skúsenými programátormi, ktorých celou prácou je nahradiť vašu prácu softwérovým botom.

Možno si myslíte, že aj ten ajšikovnejší inžinier by nikdy nemohol vyrobiť bota, ktorý by robil vašu prácu

a možno aj máte pravdu,

no vrcholom programovania niesú supermúdry programátory kódujúci bota.

Sú ním supermúdry programátory kódujúci botov, ktorý sa učia sami

ako robiť veci ktoré by ich programátori nikdy nemohli naučiť robiť.

Ako to funguje, je úplne mimo záber tohto videa, no záverom je, že

existuje zopár spôsobov ako ukázať botovy ako niečo urobiť.

Ukážte botovy niekoľko správne vykonaných úloh a on príde nato ako to môže spraviť sám.

Dokonca len s cieľom a bez vedomostí ako nato, sa boti vedia učiť.

Zoberme si napríklad burzu cenných papierov, ktorá už v mnohých spôsoboch nieje ľudským pričinením.

Je to skôr o botoch, ktoré sa naučili ako obchodovať, obchodujúcich s ďalšími botmi, ktorý sa taktiež učili sami.

Ako výsledok, podlaha New Yorkskej burzy cenných papierov už viac nieje plná obchodníkov vykonávajúcich svoje denné úlohy.

Je to zväčša TV set.

Boti sa naučili obchodovať a odhadnúť pravdepodobnosti.

Ak ste v poslednej dobe čítali noviny, pravdepodobne ste čítali príbeh napísaný botom.

Existujú spoločnosti ktoré učia botov písať čokoľvek:
športové príbehy, hlásenia..

dokonca aj tie isté kvartálne hlásenia ktoré sami píšete v práci.

Práca s papiermi, rozhodovanie, písanie - mnoho ľudskej práce spadá do tejto kategórie.

A dopyt po ľudskej práci v týchto oblastiach klesá.

No istotne, profesie sú stále chránené pred botmi, však?

"Profesionálny boti"

Ak rozmýšľate nad "právnikom" je ľahké myslieť na súdy, no väčšina právnej práce je v skutočnosti

vypracovávaním právnych dokumentov, predpovedaním pravdepodobných výstupov a dopadov na súdne spory

a niečo čo sa nazýva "objavom",

ktorý nastáva keď sa krabice papierov vysypú na právnikov

a tý potrebujú nájsť vzorec, alebo jednu nepasujúcu transakciu spomedzi všetkých.

Toto môže byť prácou bota. Objav konkrétne, už teraz nieje prácou ľudí v mnohých právnických firmách,

nie preto že by tu nebolo dosť papierovačiek, je ich viach ako kedykoľvek predtým,

ale preto, že šikovný boti-vyhľadávači preskenujú milióny emailov, poznámok a účtov za zopár hodín, nie týždňov.

Drviac ľudských bádateľov nielen v zmysle nákladov a času, no v najdôležitejšom - v presnosti.

Boti nebudú ospalí z čítania miliónov emailov.

To je ešte to jednoduchšie.

IBM vlastní bota s menom Watson. Možno ste ho videli v TV porážať ľudí v hre Jeopardy,

ale to bol preňho len zábavný projekt.

Watsonova denná práca je byť najlepším doktorom na svete.

Pochopiť čo ľudia hovoria vlastnými slovami a dať im spätne presnú diagnózu.

V Sloan Kettering to už aj robí, vedie poradenstvo pri liečbe rakoviny pľúc.

Presne ako autos, nepotrebujú byť dokonalé, stačí že budú robiť menej chýb ako ľudia,

to isté platí pre botov - doktorov.

Ľudský doktory niesú ani zďaleka dokonalý.

Frekvencia a vážnosť nesprávnych diagnóz je hrôzostrašná.

A ľudský dokotory sú vážne limitovaný v narábaní s komplikovanou medicínskou históriou človeka.

Chápajúc každý liek a každú interakciu s iným liekom

je mimo rozsahu ľudskej pamäte,

špeciálne vtedy, ak existujú boti-výskumníci ktorých prácou v tej dobe je testovať tisíce nových liekov.

Ľudský doktory sa môžu zdokonaliť len skrz vlastné skúsenosti.

Boti-doktory sa môžu učiť zo skúseností každého bota-doktora, vedia čítať najnovšie správy v medicínskom výzkume

a držať krok so všetkým čo sa deje všetkým pacientom na celom svete

a robiť korelácie ktoré by neboli inak možné.

Nie všetci doktory odídu, no až budú boti-doktory porovnateľný s ľuďmi

a budú len tak ďaleko ako váš mobil, potreba všeobecných lekárov bude menšia.

Takže, profesionáli, pracovníci s bielymi goliermi a nízko-skúsený pracovníci majú všetky dôvody báť sa automatizácie.

No možno práve vás to nevyviedlo z miery, pretože ste tou špeciálnou kreatívnou snehovou vločkou.

Nuž, hádajte čo. Nieste až taký špeciálny.

"Kreatívny boti"

Kreativita sa môže zdať ako mágia, no nieje ňou. Mozog je komplikovaná mašina,

možno tá najkomplikovanejšia mašina v celom vesmíre,

no to nás nezastavilo v pokusoch simulovať ho.

Je tu tá predstava, že presne tak ako nám mechanické svaly dovolili presun ku prácam s myšlienkami,

tak mechanické mysle nám dovolia presun do kreatívnejšej práce.

No dokonca aj keď predpokladáme, že je ľudská myseľ čarovne kreatívna,

nieje, no len v záujme argumentu,

umelecká kreativita nieje niečím na čom je väčšina práce závislá.

Množstvo spisovateľov, poétov, režisérov, hercov a umelcov

ktorý si svojou prácou zarábajú na živobytie je miniatúrny kúsok pracovnej sily.

Zároveň je dané, že tieto profesie sú závislé na popularite,

takže budú stále veľmi malým kúskom populácie.

Nemôže existovať nič ako ekonomika založená na poézii a maľbe.

Oh! Mimochodom, hudba v pozadí ktorú počujete bola zložená botom.

Jeho meno je Emily Howell a je schopná skladať nekonečné množstvo novej hudby celé dni, zadarmo.

A ľudia niesú schopný zistiť rozdiel medzi ňou a ľudskými skladateľmi ak podstúpia slepý test.

Rozhovor o umelej kreativite sa stane divným veľmi rýchlo. Čo to vôbec znamená?

No každopádne, je to rozvíjajúca sa oblasť.
Ľudia si zvykly myslieť, že

hranie šachu bola unikátne ľudská schopnosť, ktorú stroje nikdy nemohli robiť

až do momentu keď porazili tých najlepších z nás.

A tak tomu bude pri všetkých ľudských talentoch.

"Záver"

Jasné, ..asi toho na vás bolo veľa a možno to budete chcieť odmietnuť.

Je ľahké byť cynický ku nekonečným idiotickým predpovediam budúcností ktoré sa nikdy nestanú.

Takže, práve preto je dôležité znova zdôrazniť, že tieto veci niesú sci-fi.

Roboti sú tu už teraz. Je tu nesmierne množstvo fungujúcej automatizácie

v laboratóriách a skladoch po celom svete.

Prešli sme si už ekonomickými revolúciami, no robotická revolúcia je odlišná.

Kone teraz niesú nezamestnané preto, že ako druh zleniveli.

Sú nezamestnateľné.

Je tu malá práca ktorú môže koň robiť aby zaplatil svoje bývanie a seno.

A mnoho múdrych, dokonale schopných ľudí si zabezpečí nového koňa

aj keď je nezamestnateľný bez vlastného pričinenia.

No ak si stále myslíte, že nás zachránia nové pracovné príležitosti, tu je konečný bod ku zváženiu.

US sčítanie ľudu v 1776 zaznamenalo len málo druhov práce.

Teraz existujú stovky druhov práce, no tie novšie niesú značnou časťou pracovnej sily.

Tu je zoznam prác zoradený podľa počtu ľudí ktorý ich vykonávajú.

Je to vytriezujúci zoznam s transportačným priemyslom na vrchole.

Pokračujúc nižšie, všetká táto práca existovala v nejakej podobe pár stovák rokov dozadu,

a takmer všetká je ľahkým cieľom automatizácie.

A až keď sa na zozname dostaneme ku číslu #33, konečne príde niečo nové.

Nemyslite si, že každý barista, alebo pracovník s bielym golierom musí prísť o prácu než z vecí nastane problém.

Krivka nezamestnanosti počas Veľkej Depresie bola 25%.

Zoznam vyššie je 45% pracovnej sily.

Už len to o čom sme tu hovorili dnes, veci ktoré už dávno fungujú,

môžu čoskoro preskočiť toto číslo.

A ak je dané, že dokonca aj v našom modernom technologickom rozprávkove niesú nové druhy práce

značnou časťou ekonomiky, je to veľký problém.

Toto video nieje o tom, aká je automatizácia zlá,

skôr otom, ako je automatizácia nevyhnutná.

Je skvelé produkovať dostatok s malou námahou.

Potrebujeme začať myslieť nato čo robiť,

keď budú veľké sekcie populácie nezamestnateľné bez vlastného pričinenia.

Čo robiť v budúcnosti kde, sa pre väčšinu prác,
Ľudia Nemusia Aplikovať.

Ľudia sa nemusia aplikovať.