Humans Need Not Apply

"Abstenir-se humans"

Tots els humans van haver de caçar o
recol·lectar per sobreviure.

Però els humans som intel·ligentment mandrosos,
i hem creat eines per fer més fàcil la nostra feina.

Des de pals, fins a arades i tractors hem passat que tothom hagués de produir menjar a l'agricultura moderna

en la qual no cal que gairebé ningú
produeixi menjar, i tot i així tenim abundància.

És clar, no és només l'agricultura.
És tot.

Hem estat els darrers milers d'anys construint
eines per reduir el treball físic de tot tipus.

Són músculs mecànics: més forts, més fiables
i més resistents que els humans.

I això és bo. Substituir l'esforç humà amb
músculs mecànics permet especialitzar-se

i és millor per a tothom, fins i tot per
aquells qui fan treball físic.

És així com l'economia creix i els
estàndards de vida augmenten.

Hi ha qui s'ha especialitzat en ser programadors
i enginyers amb la feina de crear ments mecàniques.

Igual com els músculs mecànics van
reduir la demanda de treball físic

les ments mecàniques redueixen
la demanda de treball mental.

Això és una revolució econòmica. Pots pensar
que ja hem viscut això, però no és cert.

Aquest cop és diferent.

"Treball físic"

Quan penses en la mecanització,
segura ment penses en això:

Robots gegants, cars i eficients però estúpids,
cecs davant el món i la seva pròpia feina.

Era un tipus de mecanització que feia por,
però no han conquerit el món

perquè només són eficients en situacions concretes.
Però són la vell tipus de mecanització.

Aquest és el nou tipus.
Et presento en Baxter.

Al contrari d'aquestes coses, que requereixen
treballadors qualificats i milions d'euros,

en Baxter té visió i pot aprendre allò
que li vulguis ensenyar si t'ho veu fer

I costa menys que el salari mitjà anual
del treballador humà.

Al contrari dels seus germans grans, ell
no està programat per fer una feina específica.

Pot fer qualsevol feina a l'abast
dels seus braços.

En Baxter és el que es considera un
"robot per a tot", i "tot" és molt.

Pensa: ordinadors. També van començar sent
altament especialitzades i molt cares,

però llavors els ordinadors per a tot
van aparèixer i es convertiren en vitals.