Return to Video

Písně, které oživují historii

  • 0:01 - 0:02
    (zpívá)
  • 0:02 - 0:07
    Kluku
  • 0:07 - 0:10
    s vodou
  • 0:10 - 0:11
    (úder do kytary)
  • 0:11 - 0:16
    kde se skrejváš?
  • 0:17 - 0:18
    (úder do kytary)
  • 0:18 - 0:21
    Mazej sem, a to hned,
  • 0:21 - 0:25
    než se to dozví
  • 0:25 - 0:28
    tvůj táta.
  • 0:28 - 0:30
    (úder do kytary)
  • 0:30 - 0:34
    Na týhle hoře
  • 0:34 - 0:35
    (úder do kytary)
  • 0:35 - 0:39
    pořád neni žádný
  • 0:40 - 0:41
    (úder do kytary)
  • 0:41 - 0:45
    kladivo co zvoní
  • 0:45 - 0:46
    (úder do kytary)
  • 0:46 - 0:49
    tak jak to mý.
  • 0:49 - 0:51
    (úder do kytary)
  • 0:51 - 0:54
    Roztluču tu skálu
  • 0:54 - 0:55
    (úder do kytary)
  • 0:55 - 0:59
    vodsud až po Macon.
  • 0:59 - 1:00
    (úder do kytary)
  • 1:00 - 1:04
    Celou cestu do chládku
  • 1:04 - 1:05
    (úder do kytary)
  • 1:05 - 1:09
    celou cestu až tam.
  • 1:09 - 1:10
    (úder do kytary)
  • 1:10 - 1:13
    Károvej kluku -
  • 1:13 - 1:15
    (hudba)
  • 1:16 - 1:19
    károvej kluku,
  • 1:20 - 1:24
    já už tě dlouho znám,
  • 1:25 - 1:28
    už dlouho tě znám.
  • 1:29 - 1:34
    To ty jsi mě obral,
  • 1:36 - 1:39
    to ty jsi mě obral,
  • 1:40 - 1:45
    o zlato a stříbro,
  • 1:45 - 1:49
    o prachy mý.
  • 1:51 - 1:55
    Kluku s vodou!
  • 1:55 - 2:00
    Kde se skrejváš?
  • 2:01 - 2:04
    Mazej sem, a to hned,
  • 2:04 - 2:09
    než se to dozví tvůj táta.
  • 2:09 - 2:14
    Na týhle hoře
  • 2:14 - 2:19
    pořád neni žádný
  • 2:20 - 2:23
    kladivo, co zvoní
  • 2:24 - 2:29
    tak jak to mý.
  • 2:29 - 2:34
    Roztluču tu skálu
  • 2:34 - 2:38
    vodsud až po Macon.
  • 2:39 - 2:44
    Celou cestu do chládku,
  • 2:44 - 2:48
    celou cestu až tam.
  • 2:49 - 2:56
    Kluku
  • 2:56 - 2:58
    s vodou!
  • 2:58 - 2:59
    (úder do kytary)
  • 2:59 - 3:04
    Kde se skrejváš?
  • 3:04 - 3:05
    (úder do kytary)
  • 3:05 - 3:06
    Mazej sem, a to hned,
  • 3:06 - 3:08
    mazej sem, a to hned,
  • 3:08 - 3:09
    mazej sem, a to hned,
  • 3:09 - 3:16
    než se to
  • 3:16 - 3:19
    dozví
  • 3:19 - 3:23
    tvůj táta.
  • 3:23 - 3:24
    (úder do kytary)
  • 3:24 - 3:26
    (potlesk)
  • 3:34 - 3:35
    Děkuju.
  • 3:38 - 3:41
    To byla písnička založená
    na několika pracovních písních,
  • 3:41 - 3:43
    jak ji zaranžovala Odetta,
  • 3:43 - 3:45
    moje hrdinka.
  • 3:45 - 3:48
    A tahle další písnička...
  • 3:48 - 3:50
    dělám hodně historické hudby,
  • 3:50 - 3:52
    začala jsem s Carolina Chocolate Drops
  • 3:52 - 3:54
    a pokračuju i na své sólové dráze.
  • 3:54 - 3:58
    Myslím si, že je strašně důležité,
    aby každý muzikant
  • 3:58 - 3:59
    znal vlastní historii.
  • 3:59 - 4:01
    Je to důležité pro vás osobně,
  • 4:01 - 4:02
    je to důležité pro vaši zemi,
  • 4:02 - 4:04
    je to důležité pro národ.
  • 4:04 - 4:07
    Hodně toho čtu
    o kořenech téhle hudby,
  • 4:07 - 4:09
    i o kořenech naší země.
  • 4:09 - 4:11
    Hodně jsem toho přečetla
    o občanské válce
  • 4:11 - 4:12
    a o otroctví.
  • 4:12 - 4:14
    Je to dost těžké.
  • 4:14 - 4:15
    Vážně.
  • 4:15 - 4:16
    Je to dost těžké čtení.
  • 4:16 - 4:19
    A když si jako umělec
    čtu všechny ty příběhy -
  • 4:19 - 4:20
    co s emocemi, které vzbuzují?
  • 4:20 - 4:22
    Nestačí „Hm, otroctví bylo strašné.“
  • 4:22 - 4:23
    Ano, bylo.
  • 4:23 - 4:28
    Ale přečtěte si osobní vyprávění,
    jak to prožívali konkrétní lidé.
  • 4:28 - 4:29
    Znáte to?
  • 4:29 - 4:32
    Najednou vás napadne:
    „Uf, to se mohlo dít mně.“
  • 4:32 - 4:34
    A děje se to lidem pořád.
  • 4:34 - 4:35
    A s těmihle emocemi
  • 4:35 - 4:37
    musíte něco udělat.
  • 4:37 - 4:38
    Já píšu.
  • 4:38 - 4:41
    A tak jsem napsala písničku
    podle vyprávění, která jsem četla.
  • 4:41 - 4:44
    Jmenuje se „Pojď, lásko, pojď“
  • 4:44 - 4:46
    Teď vám ji zahrajeme.
  • 4:49 - 4:53
    (tleská)
  • 4:55 - 4:57
    (zpívá) Pojď, lásko, pojď,
  • 4:57 - 4:58
    stezka je skrytá,
  • 4:58 - 5:02
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 5:02 - 5:03
    Pojď, lásko, pojď,
  • 5:03 - 5:05
    stezka je volná,
  • 5:05 - 5:08
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 5:09 - 5:10
    (hudba)
  • 5:21 - 5:23
    (zpívá) Když mi byly čtyři,
  • 5:23 - 5:28
    maminku popad jeden šéfův chlap.
  • 5:28 - 5:31
    Nechtěla se dát, a tak ji ztlouk
  • 5:31 - 5:35
    pohřbili ji do studený země.
  • 5:35 - 5:36
    Pojď, lásko, pojď,
  • 5:36 - 5:38
    stezka je skrytá
  • 5:38 - 5:41
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 5:41 - 5:43
    Pojď, lásko, pojď,
  • 5:43 - 5:44
    stezka je volná,
  • 5:44 - 5:47
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 5:47 - 5:50
    (hudba)
  • 5:54 - 5:56
    Když mi bylo dvanáct,
  • 5:56 - 5:57
    můj milej táta
  • 5:57 - 6:01
    byl silák a nikdy neměl strach,
  • 6:01 - 6:04
    až jednoho dne se ohradil
  • 6:04 - 6:07
    a prodali ho do Alabamy.
  • 6:07 - 6:09
    Pojď, lásko, pojď,
  • 6:09 - 6:11
    stezka je skrytá
  • 6:11 - 6:14
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 6:14 - 6:16
    Pojď, lásko, pojď,
  • 6:16 - 6:17
    stezka je volná,
  • 6:17 - 6:21
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 6:21 - 6:22
    (hudba)
  • 6:33 - 6:37
    Když mi bylo šestnáct, rozkvet můj květ
  • 6:37 - 6:38
    našla jsem si muže
  • 6:38 - 6:40
    a s ním si dala slib.
  • 6:40 - 6:43
    Odpřisáhli jsme si věrnost
    do konce dní
  • 6:43 - 6:46
    a o sobotních večerech
    jsme byli manželi.
  • 6:46 - 6:48
    Pojď, lásko, pojď,
  • 6:48 - 6:50
    stezka je skrytá
  • 6:50 - 6:52
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 6:53 - 6:55
    Pojď, lásko, pojď,
  • 6:55 - 6:56
    stezka je volná,
  • 6:56 - 6:59
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 6:59 - 7:02
    (hudba)
  • 7:12 - 7:14
    Když mi bylo osmnáct,
  • 7:14 - 7:15
    zatroubily polnice
  • 7:15 - 7:18
    a přišli chlapci v modrých uniformách.
  • 7:19 - 7:22
    Chytla jsem se šance a utekla na svobodu,
  • 7:22 - 7:25
    vzali mě s sebou do Tennessee.
  • 7:25 - 7:27
    Pojď, lásko, pojď,
  • 7:27 - 7:28
    stezka je skrytá
  • 7:28 - 7:31
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 7:32 - 7:33
    Pojď, lásko, pojď,
  • 7:33 - 7:35
    stezka je volná,
  • 7:35 - 7:38
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 7:39 - 7:41
    (hudba)
  • 7:51 - 7:54
    Teď tady sedím v maličký boudě
  • 7:54 - 7:57
    je tu se mnou ještě dalších 13.
  • 7:57 - 7:58
    Poslala jsem ti vzkaz,
  • 7:59 - 8:00
    takže teď u můžu
  • 8:00 - 8:03
    jen čekat a čekat a čekat
  • 8:03 - 8:08
    a čekat
  • 8:09 - 8:11
    a čekat na tebe.
  • 8:13 - 8:15
    Pojď, lásko, pojď,
  • 8:15 - 8:16
    stezka je skrytá
  • 8:16 - 8:19
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 8:19 - 8:21
    Pojď, lásko, pojď,
  • 8:21 - 8:23
    stezka je volná,
  • 8:23 - 8:26
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 8:26 - 8:27
    Pojď, lásko, pojď,
  • 8:27 - 8:29
    stezka je skrytá
  • 8:29 - 8:32
    a cesta dlouhá a zlá, já vím.
  • 8:32 - 8:34
    Pojď, lásko, pojď,
  • 8:34 - 8:35
    stezka je volná,
  • 8:35 - 8:42
    počkám na tebe v Tennessee.
  • 9:00 - 9:06
    Já na tebe počkám.
  • 9:07 - 9:10
    Počkám.
  • 9:10 - 9:15
    Počkám.
  • 9:15 - 9:17
    Počkám.
  • 9:18 - 9:21
    (potlesk)
  • 9:31 - 9:33
    Děkuju.
  • 9:33 - 9:37
    Když je tma, potřebujete světlo.
  • 9:37 - 9:39
    Mezi námi Afroameričany
  • 9:39 - 9:41
    to trvalo několik století,
  • 9:41 - 9:43
    než jsme našli způsob,
    jak se pozvednout.
  • 9:43 - 9:48
    Zakončila bych dvěma melodiemi
    od Sestry Rosetty Tharpe,
  • 9:48 - 9:51
    jedné z vlivných osobností
    americké hudby,
  • 9:51 - 9:53
    o které většina z vás asi neslyšela.
  • 9:53 - 9:55
    Pokud ano, jsem nadšená.
  • 9:55 - 9:57
    Patří mezi inovátory rokenrolové kytary
  • 9:57 - 10:01
    a je také jednou z prvních, kdo překročili
    hranice mezi kostelní a populární písní.
  • 10:01 - 10:03
    Je neuvěřitelně důležitá
  • 10:03 - 10:05
    a chci o ní mluvit, kudy chodím.
  • 10:05 - 10:07
    Tohle jsou dvě z jejích melodií.
  • 10:07 - 10:10
    A nebojte se, i vy dostanete
    příležitost si zazpívat.
  • 10:10 - 10:12
    (hudba)
  • 10:19 - 10:22
    (zpívá) Podívej se do dálky
  • 10:22 - 10:25
    na tu osamělou cestu,
  • 10:25 - 10:28
    než se po ní vydáš dál.
  • 10:30 - 10:32
    Podívej se nahoru
  • 10:32 - 10:35
    a pozdrav svého stvořitele,
  • 10:35 - 10:38
    protože Gabriel už troubí.
  • 10:40 - 10:44
    Znaveně táhneš takovou tíhu,
  • 10:45 - 10:49
    a šlapeš osamělou cestou.
  • 10:49 - 10:54
    Podívej se na svou osamělou cestu,
  • 10:54 - 10:58
    než se po ní vydáš dál.
  • 10:59 - 11:01
    Podívej se do dálky
  • 11:01 - 11:04
    na tu osamělou cestu,
  • 11:04 - 11:08
    než se po ní vydáš dál.
  • 11:09 - 11:11
    Podívej se nahoru
  • 11:11 - 11:14
    a pozdrav svého stvořitele,
  • 11:14 - 11:18
    protože Gabriel už troubí.
  • 11:19 - 11:23
    Znaveně táhneš takovou tíhu,
  • 11:24 - 11:28
    a šlapeš osamělou cestou.
  • 11:28 - 11:31
    Podívej, podívej, podívej se
  • 11:31 - 11:33
    na svou osamělou cestu,
  • 11:33 - 11:37
    než se po ní vydáš dál.
  • 11:37 - 11:38
    Nahoře nad hlavou,
  • 11:38 - 11:39
    nahoře nad hlavou
  • 11:39 - 11:40
    slyším vyhrávat muziku,
  • 11:40 - 11:42
    vyhrávat muziku.
  • 11:42 - 11:43
    Nahoře nad hlavou,
  • 11:43 - 11:44
    nahoře nad hlavou
  • 11:44 - 11:45
    slyším vyhrávat muziku,
  • 11:45 - 11:46
    vyhrávat muziku.
  • 11:46 - 11:48
    Nahoře nad hlavou,
  • 11:48 - 11:49
    nahoře nad hlavou
  • 11:49 - 11:50
    slyším vyhrávat muziku,
  • 11:50 - 11:51
    vyhrávat muziku,
  • 11:51 - 11:52
    a vážně věřím,
  • 11:52 - 11:54
    vážně věřím,
  • 11:54 - 11:55
    že tam někde je nebe.
  • 11:55 - 11:57
    Nahoře nad hlavou,
  • 11:57 - 11:58
    nahoře nad hlavou
  • 11:58 - 11:59
    slyším zpívání,
  • 11:59 - 12:00
    slyším zpívání.
  • 12:00 - 12:01
    Nahoře nad hlavou,
  • 12:01 - 12:02
    nahoře nad hlavou
  • 12:03 - 12:04
    slyším zpívání,
  • 12:04 - 12:05
    slyším zpívání.
  • 12:05 - 12:06
    Nahoře nad hlavou,
  • 12:06 - 12:07
    nahoře nad hlavou
  • 12:07 - 12:09
    slyším zpívání,
  • 12:09 - 12:10
    slyším zpívání
  • 12:10 - 12:11
    a já vážně věřím,
  • 12:11 - 12:12
    vážně věřím,
  • 12:12 - 12:14
    že tam někde je Nebe.
  • 12:14 - 12:15
    (deklamace) A teď kytara!
  • 12:15 - 12:18
    (kytara sólo)
  • 12:28 - 12:30
    To je Hubby Jenkins, vážení.
  • 12:33 - 12:34
    (zpívá) Nahoře nad hlavou,
  • 12:34 - 12:35
    nahoře nad hlavou
  • 12:35 - 12:37
    slyším křik,
  • 12:37 - 12:38
    slyším křik.
  • 12:38 - 12:39
    Nahoře nad hlavou,
  • 12:39 - 12:40
    nahoře nad hlavou
  • 12:40 - 12:41
    slyším křik,
  • 12:41 - 12:43
    slyším křik.
  • 12:43 - 12:44
    Nahoře nad hlavou,
  • 12:44 - 12:45
    nahoře nad hlavou
  • 12:45 - 12:47
    slyším křik, no fakt,
  • 12:47 - 12:49
    a já vážně věřím,
    vážně věřím,
  • 12:49 - 12:51
    že tam někde je nebe.
  • 12:51 - 12:53
    (deklamace) Bezva, a teď trochu basy.
  • 12:53 - 12:56
    (basa sólo)
  • 13:01 - 13:02
    Jóo!
  • 13:03 - 13:04
    Juu!
  • 13:05 - 13:07
    Jason Sypher na basu.
  • 13:08 - 13:10
    Jamie Dick na bicí.
  • 13:12 - 13:14
    Fajn,
  • 13:14 - 13:15
    už mi utíká čas,
  • 13:15 - 13:17
    a je na vás, abyste se přidali.
  • 13:17 - 13:18
    Tohle je odpovídací písnička.
  • 13:18 - 13:19
    Já začnu, vy se přidáte.
  • 13:19 - 13:23
    Takových písniček je spousta,
    všichni to znáte, že jo?
  • 13:23 - 13:24
    Zazpíváte si s námi?
  • 13:24 - 13:26
    Povídám, zazpíváte si s námi?
  • 13:26 - 13:27
    Publikum: Ano!
  • 13:27 - 13:29
    Rhiannon Giddens: Tak do toho!
  • 13:29 - 13:30
    (zpívá) Nahoře nad hlavou
  • 13:30 - 13:31
    P: nahoře nad hlavou
  • 13:31 - 13:33
    RG: slyším hudbu hrát
  • 13:33 - 13:34
    P: slyším hudbu hrát
  • 13:34 - 13:35
    RG: nahoře nad hlavou
  • 13:35 - 13:36
    P: nahoře nad hlavou
  • 13:36 - 13:37
    RG: slyším hudbu hrát
  • 13:37 - 13:38
    P: slyším hudbu hrát
  • 13:38 - 13:40
    RG: nahoře nad hlavou
  • 13:40 - 13:41
    P: nahoře nad hlavou
  • 13:41 - 13:42
    RG: slyším hudbu hrát
  • 13:42 - 13:43
    P: slyším hudbu hrát
  • 13:43 - 13:45
    RG: a já vážně věřím,
    vážně věřím,
  • 13:45 - 13:47
    že tam někde je nebe.
  • 13:47 - 13:48
    Ještě jednou!
  • 13:48 - 13:49
    Nahoře nad hlavou
  • 13:49 - 13:50
    P: nahoře nad hlavou
  • 13:50 - 13:52
    RG: slyším hudbu hrát
  • 13:52 - 13:53
    P: slyším hudbu hrát
  • 13:53 - 13:54
    RG: nahoře nad hlavou
  • 13:54 - 13:55
    P: nahoře nad hlavou
  • 13:55 - 13:56
    RG: slyším hudbu hrát
  • 13:56 - 13:58
    P: slyším hudbu hrát
  • 13:58 - 13:59
    RG: nahoře nad hlavou
  • 13:59 - 14:00
    P: nahoře nad hlavou
  • 14:00 - 14:01
    RG: slyším hudbu hrát
  • 14:01 - 14:03
    P: slyším hudbu hrát
  • 14:03 - 14:05
    RG: a já vážně věřím,
    vážně věřím,
  • 14:05 - 14:07
    že tam někde je nebe.
  • 14:07 - 14:09
    Povídám, že vážně věřím,
    vážně věřím,
  • 14:10 - 14:11
    že tam někde je nebe.
  • 14:12 - 14:16
    Tam je nebe.
  • 14:16 - 14:19
    (drží tón)
  • 14:19 - 14:23
    (potlesk a jásot)
  • 14:23 - 14:25
    (hudba končí)
  • 14:25 - 14:29
    (potlesk)
Title:
Písně, které oživují historii
Speaker:
Rhiannon Giddens
Description:

Rhiannon Giddens do své hudby vkládá emocionální tíhu amerických dějin. Poslechněte si její podání tradičních lidových balad („Waterboy,“ „Up Above My Head,“ a „Lonesome Road“ podle sestry Rosetty Tharp) a jedné originální písně
„Come Love Come“, inspirované vyprávěním otroků z doby občanské války.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:45

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.