Lyckokartor
-
0:01 - 0:04Jag skulle vilja bekänna en sak.
-
0:05 - 0:10Som forskare och ingenjör
har jag fokuserat på effektivitet -
0:11 - 0:12i många år.
-
0:13 - 0:16Men effektivitet kan bli en slags sekt,
-
0:17 - 0:20och idag skulle jag vilja berätta
-
0:20 - 0:23om en resa som tog mig ut ur sekten
-
0:23 - 0:27och tillbaka till en rikare verklighet.
-
0:28 - 0:32För ett par år sen,
efter att ha doktorerat i London, -
0:32 - 0:33flyttade jag till Boston.
-
0:33 - 0:37Jag bodde i Boston
och jobbade i Cambridge. -
0:37 - 0:41Jag köpte en racercykel den sommaren,
-
0:41 - 0:43och jag cyklade till jobbet varje dag.
-
0:43 - 0:46För att hitta vägen använde jag mobilen.
-
0:46 - 0:50Den skickade iväg mig över Mass. Ave.,
Massachusetts Avenue, -
0:50 - 0:53den kortaste vägen
från Boston till Cambridge. -
0:54 - 0:56Men efter en månad
-
0:56 - 1:00när jag hade cyklat varje dag
på Mass. Ave., som var fylld av bilar, -
1:00 - 1:04tog jag en dag en annan väg.
-
1:04 - 1:09Jag är inte säker på varför
jag tog en annan väg den dagen, en omväg. -
1:09 - 1:13Jag minns bara hur överraskad jag var;
-
1:13 - 1:17överraskad över
att hitta en gata utan bilar, -
1:17 - 1:20jämfört med den närbelägna Mass Ave.
som var proppfull av bilar, -
1:21 - 1:26överraskad över att hitta en gata
dekorerad av löv och omgiven av träd. -
1:26 - 1:29Men när överraskningen lagt sig
-
1:29 - 1:31skämdes jag.
-
1:32 - 1:35Hur kunde jag ha varit så blind?
-
1:35 - 1:36I en hel månad
-
1:36 - 1:39hade jag varit så fångad av min mobilapp
-
1:40 - 1:43att en resa till jobbet
blev till en enda sak: -
1:43 - 1:45den kortaste vägen.
-
1:46 - 1:49På den utvalda vägen
fanns det inga tankar på -
1:49 - 1:51att njuta av resan,
-
1:52 - 1:53ingen skön kontakt med naturen,
-
1:53 - 1:57ingen möjlighet att se folk i ögonen.
-
1:57 - 1:59Och varför?
-
1:59 - 2:03För att jag tjänade lite tid
under min resa till jobbet. -
2:04 - 2:08Nu vill jag fråga er:
Är jag ensam i det här? -
2:08 - 2:13Hur många av er har använt en kartapp
för att hitta vägen? -
2:14 - 2:16De flesta av er, om inte alla, har det.
-
2:16 - 2:21Och missförstå mig inte,
kartappar är en av de saker som -
2:21 - 2:24gjort mest för att uppmuntra människor
att utforska städer. -
2:24 - 2:27Man tar fram mobilen
och vet genast vart man ska. -
2:28 - 2:31Men appen antar också
-
2:31 - 2:35att det bara finns
några få vägar till slutmålet. -
2:36 - 2:40Den har makten att göra de få vägarna
-
2:40 - 2:44till de definitiva vägarna till målet.
-
2:45 - 2:48Efter den upplevelsen förändrades jag.
-
2:48 - 2:51Jag ändrade min forskning
från traditionell datautvinning -
2:51 - 2:55till att försöka förstå
hur människor upplevde staden. -
2:55 - 2:57Jag använde datoriserade hjälpmedel
-
2:57 - 3:00för att återskapa experiment
som gjorts inom samhällsvetenskap -
3:00 - 3:02i större skala, på webben.
-
3:03 - 3:08Jag fångades av skönheten
och de geniala tankarna bakom -
3:08 - 3:11klassiska samhällsvetenskapliga experiment
-
3:11 - 3:15som gjorts av Jane Jacobs,
Stanley Milgram och Kevin Lynch. -
3:16 - 3:20Den forskningen
har resulterat i nya kartor, -
3:20 - 3:25kartor där man inte bara hittar
den kortaste vägen, den blå, -
3:25 - 3:28utan också den skönaste vägen,
-
3:28 - 3:30den röda.
-
3:30 - 3:32Hur var det möjligt?
-
3:34 - 3:36Einstein sa en gång,
-
3:36 - 3:39"Logik kan ta dig från A till B.
-
3:39 - 3:41Fantasi kan ta dig vart som helst."
-
3:42 - 3:44Så med lite fantasi
-
3:44 - 3:45behövde vi förstå
-
3:45 - 3:49vilka delar av staden
som folk tyckte var vackra. -
3:50 - 3:53Jag och mina kollegor
vid universitetet i Cambridge -
3:53 - 3:55kom på det här enkla experimentet.
-
3:56 - 3:58Om vi skulle visa dig
de här två stadsbilderna -
3:58 - 4:01och jag skulle fråga dig
vilken du tyckte var vackrast, -
4:01 - 4:04vilken skulle du välja?
-
4:06 - 4:08(Sjunger) Var inte blyg...
-
4:08 - 4:09(Skratt)
-
4:09 - 4:12Vem väljer A? Vem väljer B?
-
4:12 - 4:14Perfekt.
-
4:14 - 4:16Baserat på den idén
-
4:16 - 4:18byggde vi en plattform
där människor kunde delta, -
4:18 - 4:19ett spel på webben.
-
4:19 - 4:22Spelarna får se två stadsbilder åt gången
-
4:22 - 4:25och de blir ombedda att välja
-
4:25 - 4:27vilken de tycker är vackrast,
tystast och gladast. -
4:27 - 4:30Baserat på tusentals röster från besökare
-
4:30 - 4:33kan vi nu se var folk är överens.
-
4:33 - 4:36Vi ser vilka av stadsmiljöerna
-
4:36 - 4:39som gör människor glada.
-
4:39 - 4:42När arbetet var klart
började jag på Yahoo Labs, -
4:42 - 4:45och bildade en grupp med Luca och Rossano,
-
4:45 - 4:48och tillsammans sammanställde vi
de vinnande platserna i London -
4:48 - 4:51till en ny stadskarta,
-
4:52 - 4:56en karta som tog hänsyn
till mänskliga känslor. -
4:56 - 4:59På den här kartan kan man inte bara se
-
4:59 - 5:01hur man ska ta sig
-
5:01 - 5:04från punkt A till punkt B
via kortast möjliga väg, -
5:05 - 5:08utan man kan också hitta
den glada vägen, -
5:08 - 5:11den vackra vägen, den tysta vägen.
-
5:12 - 5:16När vi testade tyckte deltagarna
att den lyckliga, vackra och tysta vägen -
5:16 - 5:19var mycket angenämare än den kortaste,
-
5:19 - 5:25och detta genom att bara
lägga till några minuter i restid. -
5:25 - 5:30Deltagarna tyckte också om
att fästa minnen vid platser. -
5:30 - 5:31Delade minnen -
-
5:31 - 5:34det var där den gamla BBC-byggnaden låg,
-
5:34 - 5:38och personliga minnen -
det var där jag kysstes första gången. -
5:39 - 5:41De kom också ihåg
-
5:41 - 5:43hur vissa vägar luktade och lät.
-
5:45 - 5:47Tänk om vi hade ett kartverktyg
-
5:47 - 5:50som skulle kunna ge oss
de skönaste vägarna, -
5:50 - 5:52baserat inte bara på estetik
-
5:52 - 5:56utan också lukter, ljud och minnen?
-
5:56 - 6:00Det är i den riktningen
vår forskning går just nu. -
6:00 - 6:02I det stora hela försöker min forskning
-
6:02 - 6:06undvika faran av att utse en enda väg,
-
6:07 - 6:11för att undvika att ta ifrån människor
deras fulla upplevelse av staden de bor i. -
6:12 - 6:16Gå stigen genom parken,
inte genom parkeringen, -
6:16 - 6:18så får du en helt annan väg.
-
6:18 - 6:19Gå längs vägen
-
6:19 - 6:21som är full av folk du tycker om
-
6:21 - 6:22och inte full av bilar,
-
6:22 - 6:24så får du en helt annan väg.
-
6:24 - 6:26Så enkelt är det.
-
6:27 - 6:29Jag vill avsluta med den här tanken:
-
6:29 - 6:32Minns ni "Truman Show"?
-
6:32 - 6:34Det är en mediasatir där en riktig person
-
6:34 - 6:38inte vet att han bor
i en konstgjord värld. -
6:38 - 6:43Kanske lever vi en värld
som är skapad för effektivitet. -
6:44 - 6:47Titta på dina dagliga vanor,
-
6:47 - 6:52och fly från den konstgjorda världen,
som Truman gjorde i filmen. -
6:53 - 6:54Varför?
-
6:54 - 6:59Om du tror att äventyr är farligt,
-
6:59 - 7:02prova rutin. Det är dödligt.
-
7:02 - 7:03Tack. (Skratt)
-
7:03 - 7:06(Applåder)
- Title:
- Lyckokartor
- Speaker:
- Daniele Quercia
- Description:
-
Kartappar hjälper oss att hitta den snabbaste vägen dit vi ska. Men tänk om vi hellre vill strosa? Forskaren Daniele Quercia visar oss "lyckokartor" som inte bara tar hänsyn till vilken väg man vill ta, utan också hur man vill må på vägen.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:20
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Happy maps | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Happy maps | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Happy maps | ||
Annika Bidner approved Swedish subtitles for Happy maps | ||
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for Happy maps | ||
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for Happy maps | ||
Matti Jääaro accepted Swedish subtitles for Happy maps | ||
Annika Bidner commented on Swedish subtitles for Happy maps |
Annika Bidner
Hej,
Det går inte att svara på meddelandena som kommer efter varje notering, så jag samlar svaren här istället.
En fråga ang. titeln, vad tror du om "Lyckliga kartor"? Känns lite starkare liksom, du blir inte bara glad av att följa de här kartorna du blir lycklig?
- Funderade på den, men tyckte det lät lite konstigt. Lyckokartor är isåfall bättre.
4:18, ah, här använder du själv "stadsbilder" så jag gissar att min ändring ovan är OK.
- Ja.
4:15, skulle verkligen vilja få in crowdsourcing här, särskilt om det är OK att använda data mining. Jag tycker inte en plattform där människor kan delta nödvändigtvis måste vara en crowdsourcingplattform. Oj, det blev ett långt ord.. kanske är det som är problemet? :-)
- Ja, tror var för långt och det bidrog till att det inte kom med.
3:55 "bilderna från städer" -> "stadsbilderna". Ren smaksak från min sida.
- Tycker båda funkar, men OK, då blir det mer konsekvent.
3:15 Ändrade lite. Antingen "resultaten har varit.." eller "forskningen har gett oss..", men "resultaten har gett oss" blir lite kaka på kaka.
- Håller inte med. Forskningsresultaten är att man vet vilka platser som är glada, tysta mm, och det bidrar till kartorna. Tycker min formulering var bättre.
2:55 Ändrade till "datoriserade hjälpmedel", iofs egentligen inte heller rätt eftersom jag inte tolkar det som att han pratar om fysiska manicker utan formler och modeller från datavetenskapen, men "tekniska hjälpmedel" kändes lite för generellt.
- OK.
2:51: Bytte till "till". Från/Till
- Bra
2:47 Finns det något alternativ till "Data Mining", alltså jag som datanörd fattar ju men det kanske finns nåt svenskt ord som funkar, analys-nånting? datautvinning? analys av data? datasökning?
- Datautvinning funkar också. Det är ju en ganska specifik metod, så jag vill inte hitta på något helt nytt.
/Annika