WEBVTT

00:00:01.025 --> 00:00:04.352
Jag skulle vilja bekänna en sak.

00:00:05.433 --> 00:00:09.778
Som forskare och ingenjör
har jag fokuserat på effektivitet

00:00:10.578 --> 00:00:12.417
i många år.

00:00:13.163 --> 00:00:16.424
Men effektivitet kan bli en slags sekt,

00:00:17.030 --> 00:00:20.230
och idag skulle jag vilja berätta

00:00:20.230 --> 00:00:22.546
om en resa som tog mig ut ur sekten

00:00:22.563 --> 00:00:26.952
och tillbaka till en rikare verklighet.

NOTE Paragraph

00:00:27.522 --> 00:00:31.948
För ett par år sen,
efter att ha doktorerat i London,

00:00:31.948 --> 00:00:33.434
flyttade jag till Boston.

00:00:33.434 --> 00:00:37.381
Jag bodde i Boston
och jobbade i Cambridge.

00:00:37.381 --> 00:00:40.576
Jag köpte en racercykel den sommaren,

00:00:40.576 --> 00:00:43.306
och jag cyklade till jobbet varje dag.

00:00:43.306 --> 00:00:45.692
För att hitta vägen använde jag mobilen.

00:00:45.692 --> 00:00:49.593
Den skickade iväg mig över Mass. Ave.,
Massachusetts Avenue,

00:00:49.593 --> 00:00:53.359
den kortaste vägen
från Boston till Cambridge.

00:00:53.592 --> 00:00:55.909
Men efter en månad

00:00:55.909 --> 00:01:00.495
när jag hade cyklat varje dag
på Mass. Ave., som var fylld av bilar,

00:01:00.495 --> 00:01:03.734
tog jag en dag en annan väg.

00:01:03.734 --> 00:01:08.795
Jag är inte säker på varför
jag tog en annan väg den dagen, en omväg.

00:01:08.795 --> 00:01:12.624
Jag minns bara hur överraskad jag var;

00:01:12.914 --> 00:01:16.555
överraskad över
att hitta en gata utan bilar,

00:01:17.027 --> 00:01:20.497
jämfört med den närbelägna Mass Ave.
som var proppfull av bilar,

00:01:20.888 --> 00:01:25.641
överraskad över att hitta en gata
dekorerad av löv och omgiven av träd.

00:01:26.395 --> 00:01:29.015
Men när överraskningen lagt sig

00:01:29.204 --> 00:01:31.172
skämdes jag.

00:01:31.573 --> 00:01:34.514
Hur kunde jag ha varit så blind?

00:01:34.822 --> 00:01:36.488
I en hel månad

00:01:36.488 --> 00:01:39.413
hade jag varit så fångad av min mobilapp

00:01:39.816 --> 00:01:42.966
att en resa till jobbet
blev till en enda sak:

00:01:43.322 --> 00:01:45.495
den kortaste vägen.

00:01:45.783 --> 00:01:48.876
På den utvalda vägen
fanns det inga tankar på

00:01:48.876 --> 00:01:50.772
att njuta av resan,

00:01:51.507 --> 00:01:53.459
ingen skön kontakt med naturen,

00:01:53.459 --> 00:01:56.583
ingen möjlighet att se folk i ögonen.

00:01:57.166 --> 00:01:58.951
Och varför?

00:01:58.951 --> 00:02:03.400
För att jag tjänade lite tid
under min resa till jobbet.

NOTE Paragraph

00:02:04.330 --> 00:02:08.399
Nu vill jag fråga er:
Är jag ensam i det här?

00:02:08.399 --> 00:02:12.703
Hur många av er har använt en kartapp
för att hitta vägen?

00:02:13.987 --> 00:02:16.146
De flesta av er, om inte alla, har det.

00:02:16.146 --> 00:02:20.939
Och missförstå mig inte,
kartappar är en av de saker som

00:02:20.939 --> 00:02:23.816
gjort mest för att uppmuntra människor
att utforska städer.

00:02:23.816 --> 00:02:27.290
Man tar fram mobilen
och vet genast vart man ska.

00:02:27.993 --> 00:02:30.904
Men appen antar också

00:02:30.904 --> 00:02:35.030
att det bara finns
några få vägar till slutmålet.

00:02:36.028 --> 00:02:40.116
Den har makten att göra de få vägarna

00:02:40.116 --> 00:02:43.751
till de definitiva vägarna till målet.

NOTE Paragraph

00:02:44.755 --> 00:02:47.595
Efter den upplevelsen förändrades jag.

00:02:47.605 --> 00:02:51.052
Jag ändrade min forskning
från traditionell datautvinning

00:02:51.052 --> 00:02:55.324
till att försöka förstå
hur människor upplevde staden.

00:02:55.324 --> 00:02:57.153
Jag använde datoriserade hjälpmedel

00:02:57.153 --> 00:03:00.074
för att återskapa experiment
som gjorts inom samhällsvetenskap

00:03:00.074 --> 00:03:02.331
i större skala, på webben.

00:03:02.775 --> 00:03:08.118
Jag fångades av skönheten
och de geniala tankarna bakom

00:03:08.118 --> 00:03:11.020
klassiska samhällsvetenskapliga experiment

00:03:11.020 --> 00:03:15.142
som gjorts av Jane Jacobs,
Stanley Milgram och Kevin Lynch.

00:03:15.525 --> 00:03:19.863
Den forskningen
har resulterat i nya kartor,

00:03:19.892 --> 00:03:24.781
kartor där man inte bara hittar
den kortaste vägen, den blå,

00:03:24.781 --> 00:03:27.935
utan också den skönaste vägen,

00:03:28.342 --> 00:03:29.870
den röda.

00:03:29.870 --> 00:03:31.988
Hur var det möjligt?

NOTE Paragraph

00:03:33.662 --> 00:03:35.513
Einstein sa en gång,

00:03:35.513 --> 00:03:38.609
"Logik kan ta dig från A till B.

00:03:38.609 --> 00:03:41.499
Fantasi kan ta dig vart som helst."

00:03:41.771 --> 00:03:43.549
Så med lite fantasi

00:03:43.549 --> 00:03:45.410
behövde vi förstå

00:03:45.410 --> 00:03:48.918
vilka delar av staden
som folk tyckte var vackra.

00:03:49.935 --> 00:03:52.582
Jag och mina kollegor
vid universitetet i Cambridge


00:03:52.582 --> 00:03:55.391
kom på det här enkla experimentet.

00:03:55.740 --> 00:03:58.488
Om vi skulle visa dig
de här två stadsbilderna

00:03:58.488 --> 00:04:01.254
och jag skulle fråga dig
vilken du tyckte var vackrast,

00:04:01.254 --> 00:04:04.137
vilken skulle du välja?

00:04:06.096 --> 00:04:07.901
(Sjunger) Var inte blyg...

00:04:07.921 --> 00:04:09.236
(Skratt)

00:04:09.236 --> 00:04:11.584
Vem väljer A? Vem väljer B?

00:04:12.031 --> 00:04:13.615
Perfekt.

00:04:14.013 --> 00:04:15.547
Baserat på den idén

00:04:15.547 --> 00:04:17.869
byggde vi en plattform
där människor kunde delta,

00:04:17.869 --> 00:04:18.913
ett spel på webben.

00:04:18.913 --> 00:04:21.792
Spelarna får se två stadsbilder åt gången

00:04:21.792 --> 00:04:24.562
och de blir ombedda att välja

00:04:24.562 --> 00:04:27.332
vilken de tycker är vackrast,
tystast och gladast.

00:04:27.332 --> 00:04:30.104
Baserat på tusentals röster från besökare

00:04:30.104 --> 00:04:33.071
kan vi nu se var folk är överens.

00:04:33.308 --> 00:04:36.169
Vi ser vilka av stadsmiljöerna

00:04:36.169 --> 00:04:38.644
som gör människor glada.

NOTE Paragraph

00:04:39.036 --> 00:04:41.916
När arbetet var klart
började jag på Yahoo Labs,

00:04:41.916 --> 00:04:45.021
och bildade en grupp med Luca och Rossano,

00:04:45.021 --> 00:04:48.380
och tillsammans sammanställde vi
de vinnande platserna i London

00:04:48.380 --> 00:04:51.082
till en ny stadskarta,

00:04:51.726 --> 00:04:55.542
en karta som tog hänsyn
till mänskliga känslor.

00:04:55.993 --> 00:04:58.887
På den här kartan kan man inte bara se

00:04:58.887 --> 00:05:00.641
hur man ska ta sig

00:05:00.641 --> 00:05:04.341
från punkt A till punkt B
via kortast möjliga väg,

00:05:04.677 --> 00:05:07.812
utan man kan också hitta
den glada vägen,

00:05:07.812 --> 00:05:11.147
den vackra vägen, den tysta vägen.

00:05:11.504 --> 00:05:16.148
När vi testade tyckte deltagarna
att den lyckliga, vackra och tysta vägen

00:05:16.148 --> 00:05:19.423
var mycket angenämare än den kortaste,

00:05:19.423 --> 00:05:24.864
och detta genom att bara
lägga till några minuter i restid.

00:05:25.308 --> 00:05:29.527
Deltagarna tyckte också om
att fästa minnen vid platser.

00:05:29.527 --> 00:05:30.785
Delade minnen -

00:05:30.785 --> 00:05:33.783
det var där den gamla BBC-byggnaden låg,

00:05:33.783 --> 00:05:38.292
och personliga minnen -
det var där jag kysstes första gången.

00:05:39.171 --> 00:05:40.537
De kom också ihåg


00:05:40.537 --> 00:05:43.418
hur vissa vägar luktade och lät.

00:05:44.563 --> 00:05:47.261
Tänk om vi hade ett kartverktyg

00:05:47.261 --> 00:05:49.792
som skulle kunna ge oss
de skönaste vägarna,

00:05:49.792 --> 00:05:51.670
baserat inte bara på estetik

00:05:51.670 --> 00:05:55.721
utan också lukter, ljud och minnen?

00:05:55.721 --> 00:05:59.621
Det är i den riktningen
vår forskning går just nu.

00:05:59.826 --> 00:06:02.028
I det stora hela försöker min forskning

00:06:02.278 --> 00:06:06.262
undvika faran av att utse en enda väg,

00:06:06.626 --> 00:06:11.037
för att undvika att ta ifrån människor
deras fulla upplevelse av staden de bor i.

00:06:11.607 --> 00:06:15.565
Gå stigen genom parken,
inte genom parkeringen,

00:06:15.565 --> 00:06:17.692
så får du en helt annan väg.

00:06:17.957 --> 00:06:19.068
Gå längs vägen

00:06:19.068 --> 00:06:20.799
som är full av folk du tycker om

00:06:20.799 --> 00:06:22.221
och inte full av bilar,

00:06:22.221 --> 00:06:23.939
så får du en helt annan väg.

00:06:23.939 --> 00:06:26.162
Så enkelt är det.

NOTE Paragraph

00:06:26.892 --> 00:06:29.482
Jag vill avsluta med den här tanken:

00:06:29.482 --> 00:06:31.572
Minns ni "Truman Show"?

00:06:31.572 --> 00:06:34.434
Det är en mediasatir där en riktig person

00:06:34.434 --> 00:06:37.614
inte vet att han bor
i en konstgjord värld.

00:06:38.094 --> 00:06:42.747
Kanske lever vi en värld
som är skapad för effektivitet.

00:06:43.567 --> 00:06:46.738
Titta på dina dagliga vanor,

00:06:47.073 --> 00:06:52.244
och fly från den konstgjorda världen,
som Truman gjorde i filmen.

00:06:52.906 --> 00:06:54.445
Varför?

00:06:54.445 --> 00:06:58.605
Om du tror att äventyr är farligt,

00:06:58.605 --> 00:07:01.725
prova rutin. Det är dödligt.

NOTE Paragraph

00:07:01.725 --> 00:07:03.327
Tack. (Skratt)

NOTE Paragraph

00:07:03.327 --> 00:07:06.069
(Applåder)