La vera storia delle città sommerse - Peter Campbell

Intera lezione: http://ed.ted.com/lessons/real-life-sunken-cities-peter-campbell

Nonostante molte persone abbiano familiarità con Atlantide, l'immaginaria città di Platone, esistono tante città reali sommerse. Peter Campbell ci spiega come gli scienziati studiano le città sommerse per aiutarci a capire meglio le vite dei nostri antenati, la natura dinamica del nostro pianeta, e l'impatto di uno sull'altro.

Lezione di Peter Campbell, animazioni di TED-Ed.

Mentre si visitano le rovine
di Alessandria d'Egitto,

ci sono alcune cose che
gli esploratori dovrebbero cercare.

Per prima cosa, viaggiando per
il porto di Alessandria,

tenete gli occhi aperti per
imponenti colonne e statue.

Nella baia troverete alla vostra sinistra
l'isola dove una volta c'era il Faro.

Inoltre, passando attraverso i palazzi
del Quartiere Imperiale

e arrivando nella zona dove un tempo
c'era la biblioteca della città

tenete gli occhi aperti per gli squali.

Perchè se visiterete
questa parte di Alessandria,

sarete 4 metri
sotto il Mar Mediterraneo.

Nonostante le persone abbiano
molta familiarità con Atlantide,

esistono in realtà
molte città sommerse.

Posti come Alessandria,

Port Royal, Jamaica,

e Pavlopetri, Grecia.

Gli scienziati studiano
le città sott'acqua

per aiutarci a capire le vite
dei nostri antenati,

la natura dinamica del nostro pianeta,

e l'impatto che ognuno ha sugli altri.

L'acqua è essenziale per la vita,
il cibo e i trasporti,

così molte città sono state costruite
lungo coste o corsi di fiumi.

Tuttavia, questi benefici
comportano anche dei rischi

perchè gli eventi naturali che possono
far sprofondare una città sono alle porte.

Prendete, per esempio, un terremoto.

Il 7 Giugno 1692 in Jamaica a Port Royal,
sembrava una normale mattina,

ed era uno dei porti più ricchi al mondo,

ma quando cominciò un imponente terremoto,

Port Royal fu sommersa per due terzi
completamente fino ai tetti.

Oggi, molti edifici ed oggetti di
vita quotidiani

sono rimasti sorprendentemente intatti
nel mare, congelati nel tempo.

Ciò include un orologio da tasca
di 300 anni fermatosi alle 11:43,

il momento in cui Port Royal
sprofondò sotto i Caraibi.

Durante l'inverno del 373 a.C.,

la città greca di Heliki fu colpita
da un terremoto così forte

che liquefece il terreno sabbioso
su cui la città era costruita.

Pochi minuti dopo,
uno tsunami colpì la città,

e Helike e i suoi abitanti sprofondarono
nel Mar Mediterraneo.

Tempo dopo, dei turisti romani visiteranno
la laguna che si è formata

scrutando le rovine della città.

I terremoti sono eventi
improvvisi e imprevedibili

che hanno fatto scomparire
città in un attimo.

Tuttavia, fortunatamente,
nel corso della storia,

molte città sommerse non furono colpite
da un solo evento catastrofico,

ma da una combinazione
di processi più graduali.

Ad esempio, Pavlopetri,
la più celebre città sommersa,

fu costruita sulla costa meridionale
della Grecia 5000 anni fa.

Questo è l'esempio di una città
che viene sommersa

da ciò che viene definito
cambiamento del livello del mare.

18.000 anni fa, finita l'Era Glaciale,

i ghiacciai iniziarono a sciogliersi,
e il livello del mare si alzò

fino a quasi 5000 anni fa.

Il cambiamento isostatico del mare
non è causato dai ghiacciai sciolti,

bensì dal lento emergere
della crosta terrestre

dovuto dal peso rilasciato dai ghiacciai,

facendo così emergere alcune zone,
e affondarne altre.

La terra intorno a Pavlopetri
sta ancora sprofondando

ad una velocità media di
un millimetro all'anno.

Tuttavia, gli antichi abitanti riuscirono
a spostarsi nell'entroterra

attraverso le generazioni

prima di abbandonare definitivamente
la città 3000 anni fa.

Oggi, i sub nuotano
tra le strade di Pavlopetri,

passando attraverso antiche porte

e tra le fondamenta di case e
edifici pubblici.

I sub apprendono la storia degli abitanti
dalle cose che hanno lasciato.

Fenomeni naturali
come terremoti e tsunami

continueranno a modificare la Terra

così come hanno fatto per milioni di anni.

Poichè il riscaldamento globale scioglie
i ghiacciai molto velocemente

e il livello del mare sale,

saremo costretti ad adattarci,

come gli abitanti di Pavlopetri.

Senza dubbio, nei secoli a venire,

alcune aree costiere oggi abitate

saranno probabilmente inondate:

città come Venezia,

New Orleans,

Amsterdam,

Miami,

e Tokyo.

Pensate cosa impareranno
le civiltà future su di noi,

nuotando attraverso le antiche rovine
delle città in cui oggi abitiamo.