[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Mentre si visitano le rovine\Ndi Alessandria d'Egitto,
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ci sono alcune cose che \Ngli esploratori dovrebbero cercare.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, viaggiando per \Nil porto di Alessandria,
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,tenete gli occhi aperti per \Nimponenti colonne e statue.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Nella baia troverete alla vostra sinistra\Nl'isola dove una volta c'era il Faro.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, passando attraverso i palazzi \Ndel Quartiere Imperiale
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,e arrivando nella zona dove un tempo\Nc'era la biblioteca della città
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,tenete gli occhi aperti per gli squali.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Perchè se visiterete\Nquesta parte di Alessandria,
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,sarete 4 metri \Nsotto il Mar Mediterraneo.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante le persone abbiano\Nmolta familiarità con Atlantide,
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,esistono in realtà\Nmolte città sommerse.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Posti come Alessandria,
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Port Royal, Jamaica,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,e Pavlopetri, Grecia.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati studiano \Nle città sott'acqua
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,per aiutarci a capire le vite\Ndei nostri antenati,
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,la natura dinamica del nostro pianeta,
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,e l'impatto che ognuno ha sugli altri.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,L'acqua è essenziale per la vita, \Nil cibo e i trasporti,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,così molte città sono state costruite \Nlungo coste o corsi di fiumi.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, questi benefici \Ncomportano anche dei rischi
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,perchè gli eventi naturali che possono \Nfar sprofondare una città sono alle porte.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Prendete, per esempio, un terremoto.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Il 7 Giugno 1692 in Jamaica a Port Royal,\Nsembrava una normale mattina,
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ed era uno dei porti più ricchi al mondo,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ma quando cominciò un imponente terremoto,
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Port Royal fu sommersa per due terzi\Ncompletamente fino ai tetti.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, molti edifici ed oggetti di \Nvita quotidiani
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,sono rimasti sorprendentemente intatti\Nnel mare, congelati nel tempo.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ciò include un orologio da tasca\Ndi 300 anni fermatosi alle 11:43,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,il momento in cui Port Royal \Nsprofondò sotto i Caraibi.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Durante l'inverno del 373 a.C.,
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,la città greca di Heliki fu colpita\Nda un terremoto così forte
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,che liquefece il terreno sabbioso\Nsu cui la città era costruita.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Pochi minuti dopo, \Nuno tsunami colpì la città,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,e Helike e i suoi abitanti sprofondarono\Nnel Mar Mediterraneo.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Tempo dopo, dei turisti romani visiteranno\Nla laguna che si è formata
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,scrutando le rovine della città.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,I terremoti sono eventi \Nimprovvisi e imprevedibili
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,che hanno fatto scomparire \Ncittà in un attimo.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, fortunatamente,\Nnel corso della storia,
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,molte città sommerse non furono colpite\Nda un solo evento catastrofico,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ma da una combinazione \Ndi processi più graduali.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, Pavlopetri,\Nla più celebre città sommersa,
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,fu costruita sulla costa meridionale \Ndella Grecia 5000 anni fa.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'esempio di una città \Nche viene sommersa
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,da ciò che viene definito\Ncambiamento del livello del mare.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,18.000 anni fa, finita l'Era Glaciale,
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,i ghiacciai iniziarono a sciogliersi, \Ne il livello del mare si alzò
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,fino a quasi 5000 anni fa.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Il cambiamento isostatico del mare\Nnon è causato dai ghiacciai sciolti,
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,bensì dal lento emergere \Ndella crosta terrestre
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,dovuto dal peso rilasciato dai ghiacciai,
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,facendo così emergere alcune zone,\Ne affondarne altre.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,La terra intorno a Pavlopetri \Nsta ancora sprofondando
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ad una velocità media di\Nun millimetro all'anno.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, gli antichi abitanti riuscirono \Na spostarsi nell'entroterra
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,attraverso le generazioni
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,prima di abbandonare definitivamente \Nla città 3000 anni fa.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, i sub nuotano \Ntra le strade di Pavlopetri,
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,passando attraverso antiche porte
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,e tra le fondamenta di case e \Nedifici pubblici.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,I sub apprendono la storia degli abitanti\Ndalle cose che hanno lasciato.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Fenomeni naturali \Ncome terremoti e tsunami
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,continueranno a modificare la Terra
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,così come hanno fatto per milioni di anni.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Poichè il riscaldamento globale scioglie\Ni ghiacciai molto velocemente
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,e il livello del mare sale,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,saremo costretti ad adattarci,
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,come gli abitanti di Pavlopetri.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Senza dubbio, nei secoli a venire,
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,alcune aree costiere oggi abitate
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,saranno probabilmente inondate:
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,città come Venezia,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,New Orleans,
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Amsterdam,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Miami,
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.19,Default,,0000,0000,0000,,e Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Pensate cosa impareranno \Nle civiltà future su di noi,
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,nuotando attraverso le antiche rovine\Ndelle città in cui oggi abitiamo.