Return to Video

Kalp Rahatsızlığı ve Kalp Krizi

  • 0:01 - 0:04
    Çoğumuz vücutta kalbin ne yaptığını biliyor.
  • 0:04 - 0:10
    Kanı pompalar ve özellikle vücudun geri kalanından kanı alır.
  • 0:10 - 0:15
    Bu burada mavi çünkü bu kan oksijen taşımıyor.
  • 0:15 - 0:20
    Ve bu kanı akciğerlere pompalar, kan orada oksijen açısından zenginleşir.
  • 0:20 - 0:27
    Ve sonra akciğerlerden geri gelir, kırmızı olarak gösterilen, çünkü içinde oksijen var.
  • 0:27 - 0:32
    Ve sonra oksijenli kan vücudun geri kalanına pompalanır.
  • 0:32 - 0:38
    Ve ayrıca, sanırım çoğumuzun genel bir fikir var, ne zaman insanlar kalp rahatsızlığı veya kalp krizi hakkında konuşsa,
  • 0:38 - 0:45
    ki bunlar farklı şeylerdir, ilgili ama farklı şeyler, bunun atardamarların tıkanması ile bir ilgisi vardır.
  • 0:46 - 0:50
    Yani ben çocukken damaların tıkanmasını öğrendiğim zaman,
  • 0:50 - 0:54
    ve kalbin vücuda kan pompalamakla ilgili olduğunu biliyordum,
  • 0:54 - 1:00
    Ben insanların bahsettiği atardamarların kalpten dışarı çıkap vücuda giden bu büyük olanlar
  • 1:00 - 1:04
    olduğunu sanardım, bunların bir şekilde tıkandığını.
  • 1:04 - 1:07
    Bunu çizeyim, farklı renkle ki
  • 1:07 - 1:10
    bunun benim düşündüğüm olduğunu görün,
  • 1:10 - 1:14
    insanlar atardamarların tıkanmasından bahsettiği zaman
  • 1:14 - 1:18
    ve belki yeterince tıkandıkları zaman bir şekilde vücudun geri kalanına kan gitmesini engelliyorlardı
  • 1:18 - 1:24
    ve bu kişiyi gerçekten öldürür. Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:
  • 1:24 - 1:28
    İnsanların bahsettiği tıkanan damarlar bunlar değil,
  • 1:28 - 1:32
    kalp rahatsızlığı veya kalp krizinden bahsedilince.
  • 1:32 - 1:38
    Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.
  • 1:38 - 1:43
    Kalbin de bir kas olduğunu unutmayın. Ona da oksijen gerekir.
  • 1:43 - 1:51
    Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler. Onlar atardamar.
  • 1:51 - 1:53
    Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.
  • 1:53 - 1:56
    Oksijence fakir kanı kalp dokusundan uzağa taşıyorlar.
  • 1:56 - 1:58
    Ve bunlara koroner damar denir.
  • 1:58 - 2:04
    Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.
  • 2:04 - 2:09
    Veya kalbin sahibinin açısından solda.
  • 2:09 - 2:13
    Bu sağdakine sol koroner damar (ing. LCA) deniyor.
  • 2:13 - 2:18
    Ve bu sağdaki kırmızı olan da sağ koroner damar. (RCA)
  • 2:18 - 2:23
    Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman
  • 2:23 - 2:26
    koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
  • 2:26 - 2:30
    Kalbe kan tedarik eden şeylerden bahsediyorlar.
  • 2:30 - 2:40
    Öyleyse onlardan biri üzerine yakınlaşalım.... Belki buraya olabilir, damarın burasına.
  • 2:40 - 2:49
    İşte tüp.... Nereye yakınlaştığım açık. Tam buraya yakınlaşıyorum.
  • 2:49 - 2:56
    Böylece zaman içinde, ayrıntılı olarak nasıl oldu bu anlatmayacağım, başka bir videonun konusu.
  • 2:56 - 3:00
    Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.
  • 3:00 - 3:06
    Yani zamanla bir kişi doğru gıda almıyorsa veya yatkınlığı varsa
  • 3:06 - 3:11
    damar duvarlarında bu plaklar oluşabilir.
  • 3:11 - 3:16
    Ve plaklar, içlerindeki malzeme lipiddir, yani
  • 3:16 - 3:19
    yağ, kolesterol ve ayrıca ölü beyaz kan hücreleri,
  • 3:19 - 3:29
    yani bir tür karışık bir madde, tam burada. Buna plak diyoruz.
  • 3:29 - 3:35
    Ve bu plakların oluşumu aslında damarı tıkar, atardamarı tıkar.
  • 3:35 - 3:44
    Biz diyoruz ki.... bunu açık yapayım. Burada bu tüp var. Kanı çizeyim.
  • 3:44 - 3:59
    Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.
  • 3:59 - 4:04
    Öyleyse düşünebilirz ki bunlar birikirse,
  • 4:04 - 4:11
    sonrasına kan sağlayan damarın burasını daraltacaktır.
  • 4:11 - 4:17
    Yani kanın akışını yok edecektir.
  • 4:17 - 4:23
    Genel süreçte kan akışının tıkanmasından bahsediyoruz, olan iskemi burada.
  • 4:23 - 4:28
    Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.
  • 4:28 - 4:39
    Koroner arter hastalığı veya kalp rahatsızlığı dediğimiz yani.
  • 4:39 - 4:52
    Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.
  • 4:52 - 4:59
    Koroner kalp hastalığı gereksiz olurdu, çünkü koroner zaten kalple ilgili demek.
  • 4:59 - 5:07
    Buna bazen kalp hastalığı denir. Ve eğer ilerdeki kas dokusu
  • 5:07 - 5:10
    gerektiği kadar oksijen alamıyorsa, özellikle kalbin sahibi
  • 5:10 - 5:17
    egzersiz yaparken, daha çok oksijen gerekir. Kalbin daha güçlü atması gerekir.
  • 5:17 - 5:21
    İlerideki hücreler tüm ihtiyaç duydukları oksijeni almıyorsa,
  • 5:21 - 5:26
    kalbin tüm görevini yerine getiremeyeceğini tahmin edersiniz,
  • 5:26 - 5:29
    kimin kalbiyse, yapması gerektiği.
  • 5:29 - 5:34
    Ve bu olunca ona kalp yetmezliği denir.
  • 5:34 - 5:39
    Yani kalp rahatsızlığı kalp yetmezliğinin bir sebebi.
  • 5:39 - 5:43
    Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.
  • 5:43 - 5:49
    Kalp durdu ve kişi öldü değil, tam anlamıyla sadece kalp yapması
  • 5:49 - 5:54
    gerekeni yapamıyor demektir. O kişinin ihtiyaçlarını sağlamada başarısız oluyor.
  • 5:54 - 6:01
    Yani yeterince güçlü veya iyi pompalamıyor, o kişiye yetecek kadar.
  • 6:01 - 6:07
    Diğer bir belirti ise birinde coroner kalp hastalığı olduğunda oluşan,
  • 6:07 - 6:11
    tıkanıklık ya da bu iskemi olunca
  • 6:11 - 6:19
    veya bu tıkanma sonrası oksijen eksikliği, böyle boğucu bir göğüs ağrısı yaşayabilirler.
  • 6:19 - 6:23
    Buna anjina pektoris veya bazen anjina denir.
  • 6:23 - 6:33
    Çok az insan pectoris bölümünü söylüyor. Bazen insanların Ah anjin dediğini duydum.
  • 6:33 - 6:40
    Anjina pectoris, gerçekten göğüs ağrısıdır, anjina tam anlamıyla bu tür boğulma hissidir,
  • 6:40 - 6:44
    ve pectoris göğüste demektir. Göğüste boğulma hissi.
  • 6:44 - 6:53
    Kalp hastalığı belirtilerinden biridir. Şimdi bu zaten içinde olmak isteyeceğiniz bir durum değil
  • 6:53 - 6:57
    çünkü vücudunuz zaten olabileceği kadar iyi çalışmıyordur.
  • 6:57 - 7:02
    Bazen burada açıkladığım gibi plaktır.
  • 7:02 - 7:07
    Bazı plaklar aslında dengesizdir. Bu plaklar sadece büyür ve büyür ve büyür.
  • 7:07 - 7:12
    Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.
  • 7:12 - 7:16
    Bu plaklar kararsız. Gerçekten parçalanabilir.
  • 7:16 - 7:26
    Düşünebilirsiniz ki kan akar, plak büyüdükçe kan çevresinde türbülans oluşturur.
  • 7:26 - 7:29
    Bu dar yerden çok hızlı akar, çıkınca da türbülans oluşturur ve
  • 7:29 - 7:35
    sürtünme oluşur ve benzeri. Bir noktada, bu plak dengesiz olur
  • 7:35 - 7:46
    ve parçalanabilir. Buraya parçalanmış bir plak çizeyim... aynısını... parçalanmış olarak.
  • 7:46 - 7:55
    Şimdi bu plakda yırtılma var. Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.
  • 7:55 - 8:00
    Sebebi ne olursa olsun, yırtıldı.
  • 8:00 - 8:05
    Yırtılınca, basitleştirilmiş şekilde anlatıyorum ben şimdi.
  • 8:05 - 8:14
    Şimdi bu plağın içeriği: lipid, yağ, kolesterol, ölü kan hücresi.
  • 8:14 - 8:19
    Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.
  • 8:19 - 8:25
    Bu son derece thrombojenik malzemedir. Thrombojenik, çok süslü bir kelime.
  • 8:25 - 8:31
    Bu sadece kan pıhtısına neden olur demek. Tromboz kan pıhtısı anlamına gelir.
  • 8:31 - 8:36
    Olan şu, bu olduğu anda, ki dakikalar hatta saniyeler içinde olabilir.
  • 8:36 - 8:42
    Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.
  • 8:42 - 8:51
    Bu olunca, damarı gerçekten iyice tıkamaya başlar.
  • 8:51 - 8:55
    Bazen tamamen bile tıkayabilir.
  • 8:55 - 9:02
    Bu durumda, oradan aşağı giden kan akışını önemli ölçüde engeller.
  • 9:02 - 9:13
    Kesebilir bile. Bu olunca ilerideki hücreler oksijen alamaz.
  • 9:13 - 9:27
    Ölürler. Buna enfarktüs denir. Enfarktüs ölü kalp dokusudur.
  • 9:27 - 9:37
    Kalp dokusu ölmeye başladığı zaman, bu koroner kalp rahatsızlığından bile kötüdür.
  • 9:37 - 9:43
    Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.
  • 9:43 - 9:56
    Ölü dokuya dönüşüyorlar. Bu hücrelerin tamamen veya neredeyse tamamen oksijenden mahrum kalıp ölmesine kalp krizi denir.
  • 9:56 - 10:05
    Bu damarı tamamen tıkayayım ki açık olsun. Tam burada kalp krizi var.
  • 10:05 - 10:09
    Kalp krizinin birincil nedeni budur.
  • 10:09 - 10:16
    Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.
  • 10:16 - 10:22
    Çevresindeki trombojenic malzeme, pıhtı olurdu.
  • 10:22 - 10:28
    Aslında gerçekten damarı daha ileride tıkar ve embolizm olur.
  • 10:28 - 10:34
    Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir. Ama asıl neden bu yoğun pıhtılaşmadır,
  • 10:34 - 10:41
    çok hızlı oluşur ve damarı tamamen tıkar. Değinmek istediğim son bir kelime daha var,
  • 10:41 - 10:52
    diğer kelimeler ile karışır, Bu kelime kardiyak arrest. Çünkü bazen bunları aynı boylamda kullanıyoruz.
  • 10:52 - 11:03
    Biri diğerine yol açabilir. Kalp krizi kardiyak arrest değildir. Kardiyak arrest kalbin gerçekten durmasıdır.
  • 11:03 - 11:13
    Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir. Bir kısım as dokuları ölür.
  • 11:13 - 11:22
    Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.
  • 11:22 - 11:27
    Bazen myokordial enfarktüs denir. Bu kardiyak arrest değildir.
  • 11:27 - 11:32
    Kalp kasınızın bir kısmı ölebilir ve yaşayabilirsiniz. Kalbiniz zayıflar.
  • 11:32 - 11:38
    Ama yaşamaya devam edecektir. Kardiyak arrest kalbinizin durmasıdır.
  • 11:38 - 11:42
    Bu tabii ki kişinin ölmesine neden olur. Eğer yeterince kötü bir kalp krizi olursa,
  • 11:42 - 11:53
    eğer yeterince büyük bir bölge oksijensiz kalıp ölürse enfarktüs olur.
  • 11:53 - 11:58
    Bu kalp durmasına yol açabilir. Her seferinde olmaz.
  • 11:58 - 12:03
    Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.
  • 12:03 - 12:11
    Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.
  • 12:11 -
    Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.
Title:
Kalp Rahatsızlığı ve Kalp Krizi
Description:

Kalp rahatsızlığının temeli, kalp krizleri, kalp yetmezliği, anjina, kardiyak arrest. Edward J Perper, MD'ye özel teşekkürler.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:21
Retired user edited Turkish subtitles for Heart Disease and Heart Attacks
Retired user added a translation

Turkish subtitles

Revisions