La carte sociale d’une ville révèle les intersections et les séparations
-
0:01 - 0:02En imaginant
la carte d'une ville, -
0:02 - 0:05on pense souvent aux routes,
aux rues, aux édifices -
0:05 - 0:08et à l'histoire des pionniers
qui ont permis sa fondation. -
0:08 - 0:11Ou peut-être aussi à la vision
d'un urbaniste? -
0:11 - 0:13Mais il existe d'autres
« cartes » de villes -
0:13 - 0:16qui montrent l'évolution.
-
0:16 - 0:18Ici, je vous montrerai
une nouvelle carte. -
0:18 - 0:19Rien à voir avec la géographie.
-
0:19 - 0:22Ce sont les liens qu'entretiennent
les gens de ma ville natale, -
0:22 - 0:24Baltimore, dans le Maryland.
-
0:24 - 0:28Ici, chaque point
représente une personne, -
0:28 - 0:31chaque ligne représente un lien
entre ces personnes -
0:31 - 0:35et chaque couleur représente
une communauté dans le réseau. -
0:35 - 0:40Moi, je vis dans le quartier en vert,
en bas à droite avec les geeks. -
0:40 - 0:44TEDx se trouve aussi en bas à droite.
(rires) -
0:44 - 0:46Si l'on regarde l'autre côté du réseau,
-
0:46 - 0:49ce sont surtout
des Afros et Latinos-Américains, -
0:49 - 0:53des gens qui ont des préoccupations
qui diffèrent de celles des geeks. -
0:53 - 0:54Mais pour simplifier,
-
0:54 - 0:57le vert dans le réseau,
c'est « Smalltimore » -
0:57 - 0:58du moins, pour ses habitants,
-
0:58 - 1:01parce que nous imaginons
vivre dans une petite ville. -
1:01 - 1:03Nous voyons toujours les mêmes gens,
-
1:03 - 1:05parce que nous explorons peu
-
1:05 - 1:08tout ce que notre ville peut nous offrir.
-
1:08 - 1:10De l'autre côté du réseau,
-
1:10 - 1:13on voit les gens s'intéressant
à des trucs comme le hip-hop, -
1:13 - 1:17et qui disent habiter la région de
Washington, Maryland ou de la Virginie, -
1:17 - 1:21au lieu, par exemple,
de dire qu'ils vivent à Baltimore. -
1:21 - 1:23Mais au milieu, on voit
-
1:23 - 1:26que quelque chose unit
les deux communautés. -
1:26 - 1:26Le sports!
-
1:26 - 1:30Nous avons les Orioles (baseball),
les Ravens (football), -
1:30 - 1:31Michael Phelps, l'olympien,
-
1:31 - 1:34Under Armour, une entreprise
qui a commencé à Baltimore. -
1:34 - 1:36C'est la communauté sportive
-
1:36 - 1:39qui relie les deux extrémités du réseau.
-
1:39 - 1:40Regardons la carte de San Francisco;
-
1:40 - 1:44C'est un peu différent là-bas.
-
1:44 - 1:48D'un côté, il y a les médias, la politique
et les nouvelles (en bleu foncé) -
1:48 - 1:51qui existent quand même
à Baltimore et ailleurs, -
1:51 - 1:53mais on voit aussi
un grand groupe de geeks -
1:53 - 1:57et de technophiles qui s'accaparent
la moitié supérieure du réseau. -
1:57 - 2:00Il y a même un groupe
qui apparaît clairement. -
2:00 - 2:02Les employés de Twitter (en rose),
-
2:02 - 2:06entre les geeks et les amateurs
de jeux vidéo (en violet). -
2:06 - 2:08Ils sont à l'opposé des gens
intéressés par le hip-hop. -
2:08 - 2:10Ainsi, on peut voir
-
2:10 - 2:13que les tensions connues à San Francisco,
-
2:13 - 2:16en ce qui concerne la crainte
d'embourgeoisement des gens, -
2:16 - 2:19les boîtes informatiques
qui procurent une vaste richesse, -
2:19 - 2:21et le choix de la vie en ville,
tout ça est bien réel. -
2:21 - 2:23C'est exactement ce que
montre cette carte. -
2:23 - 2:25Que les gais, lesbiennes, bisexuels
et transgenres (en violet foncé) -
2:25 - 2:28ne s'entendent pas vraiment
avec la communauté des geeks, -
2:28 - 2:30des musiciens et des artistes.
-
2:30 - 2:32Et donc, on voit ça :
-
2:32 - 2:33[« Twitter à la rue »]
-
2:33 - 2:35J'ai reçu cette photo
il y a quelques semaines. -
2:35 - 2:38Ça explique ce qui se passe
réellement à San Francisco. -
2:38 - 2:40Et qui, je pense, peut être compris
-
2:40 - 2:42en regardant une carte
comme celle-là. -
2:42 - 2:44Regardons Rio de Janeiro.
-
2:44 - 2:46J'ai récolté des données sur Rio
pendant des semaines. -
2:46 - 2:49L'une des choses qui m'a surpris
à propos de cette ville -
2:49 - 2:51c'est que tout semble emmêlé.
-
2:51 - 2:55C'est très hétérogène,
pas comme Baltimore et San Francisco. -
2:55 - 2:58On a toujours les fonctionnaires,
les journalistes, -
2:58 - 3:00les politiciens et les chroniqueurs.
-
3:00 - 3:03TedxRio, en bas à droite, juste
à côté des blogueurs et des rédacteurs. -
3:03 - 3:06Mais les habitants de la ville
sont si différents. -
3:06 - 3:08Ils s'intéressent
à toute sorte de musique. -
3:08 - 3:11Nous voyons même
des adeptes de Justin Bieber, -
3:11 - 3:13d'autres boys band, de musique country,
-
3:13 - 3:16de musique gospel, de funk,
de rap et d'humour. -
3:16 - 3:19Il y a même toute une section
pour les drogues et les blagues. -
3:19 - 3:21N'est-ce pas génial?
-
3:21 - 3:24L’équipe Flamengo (football)
est aussi recensée. -
3:24 - 3:26Il y a la même sorte d'étalement,
-
3:26 - 3:29avec le sport, l'éducation civique,
les arts et la musique, -
3:29 - 3:31mais la représentation
est bien différente. -
3:31 - 3:34Ça correspond bien
à ce que nous percevons de Rio, -
3:34 - 3:38une ville multiculturelle
et diversifiée sur le plan musical. -
3:38 - 3:42Maintenant que nous avons
toutes ces données. -
3:42 - 3:45Un ensemble varié de données
sur les villes, -
3:45 - 3:48probablement plus varié que jamais,
-
3:48 - 3:50que pouvons-nous en faire?
-
3:50 - 3:53Premièrement, nous pouvons conclure
-
3:53 - 3:55que la ségrégation
est une construction sociale. -
3:55 - 3:59Nous choisissons d'en faire,
mais nous pourrions y renoncer. -
3:59 - 4:01À bien y penser,
-
4:01 - 4:04avoir ces données, c'est comme observer
une ville avec un télescope spatial -
4:04 - 4:07et l'imaginer comme
une grande cafétéria d'école -
4:07 - 4:11et de voir où les gens s'assoient.
-
4:11 - 4:14Peut-être est-il le temps
de changer les habitudes un peu. -
4:14 - 4:17Les données nous font aussi comprendre
-
4:17 - 4:19que la race n'indique pas les intérêts.
-
4:19 - 4:22Notre carte recense
des gens de différentes ethnicités, -
4:22 - 4:25partout sur la carte.
-
4:25 - 4:27L'ethnicité en elle-même
-
4:27 - 4:30ne contribue pas
au développement de la diversité. -
4:30 - 4:32Si nous croyons que la diversité
-
4:32 - 4:35est la solution à nos problèmes
difficiles à gérer, -
4:35 - 4:38nous devrions voir
la diversité d'une autre façon. -
4:38 - 4:41Enfin, nous avons le pouvoir
-
4:41 - 4:45d'intervenir pour remodeler nos villes.
-
4:45 - 4:47Et, je crois que
comme nous avons ce pouvoir, -
4:47 - 4:50nous en avons presque l'obligation.
-
4:50 - 4:52Qu'est-ce qu'une ville?
-
4:52 - 4:54Peut-être direz-vous
-
4:54 - 4:57que c'est des frontières géographiques
ou un bloc de rues et d'édifices. -
4:57 - 5:00Mais pour moi, une ville,
c'est la somme de tous les liens -
5:00 - 5:02des gens qui y vivent.
-
5:02 - 5:08Je pense que si nous documentons
ces liens d'une façon réaliste, -
5:08 - 5:09alors peut-être arriverons-nous
-
5:09 - 5:12à créer le genre de ville
auquel nous rêvons. -
5:12 - 5:13Merci.
-
5:13 - 5:16(Applaudissements).
- Title:
- La carte sociale d’une ville révèle les intersections et les séparations
- Speaker:
- Dave Troy
- Description:
-
Chaque ville a ses quartiers, ses regroupements et ses clubs — les lignes invisible qui unissent ou séparent les gens dans une même ville —. Que pouvons-nous apprendre à propos d’une ville en observant les échanges en ligne? Prenant comme exemple Baltimore sa ville natale, Dave Troy nous montre ce que les tweets des habitants révèlent sur l’identité de ceux qui y vivent, à qui ils parlent et à qui ils ne parlent pas.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:28
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Serge Brosseau approved French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Retired user edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Retired user edited French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations | ||
Retired user accepted French (Canada) subtitles for Social maps that reveal a city's intersections — and separations |