Return to Video

我哋可以阻止世界末日嗎？

  • 0:00 - 0:02
    十年前，我寫咗一本書
  • 0:02 - 0:05
    叫做 「 我哋最後世紀？ 」問號
  • 0:06 - 0:09
    我嘅出版商將問號刪咗
  • 0:09 - 0:10
    （笑聲）
  • 0:10 - 0:12
    美國出版商將題目改咗做
  • 0:12 - 0:14
    「 我哋最後一個鐘 」
  • 0:14 - 0:15
    （笑聲）
  • 0:15 - 0:18
    美國人鍾意即時行樂，將事情倒轉嚟睇
  • 0:18 - 0:20
    （笑聲）
  • 0:20 - 0:22
    我嘅主題係噉樣嘅：
  • 0:22 - 0:26
    我哋嘅地球已經有四十五億年歷史
  • 0:26 - 0:28
    但過去一百年嚟係特別嘅
  • 0:28 - 0:31
    呢個係有史以嚟第一次
    有一個物種，即係我哋人類
  • 0:31 - 0:34
    將呢個星球嘅未來掌握喺自己手裏面
  • 0:34 - 0:36
    睇返地球歷史
  • 0:36 - 0:38
    威脅絕大部分都係嚟自大自然
  • 0:38 - 0:42
    疾病、地震、隕石撞擊等等
  • 0:42 - 0:47
    但係由宜家開始
    最大嘅威脅嚟自於我哋自己
  • 0:47 - 0:50
    並且宜家，唔單止核威脅
  • 0:50 - 0:52
    喺我哋全球化嘅世界裏面
  • 0:52 - 0:55
    網路故障可以癱瘓全球
  • 0:55 - 0:59
    航班令流行病
    可以喺幾日之內喺全世界傳播
  • 0:59 - 1:03
    並且社會媒體可以散佈恐慌同謠言
  • 1:03 - 1:05
    傳播速度同光速有得輝
  • 1:06 - 1:08
    我哋會為到細小嘅威脅而焦慮
  • 1:09 - 1:13
    冇乜可能發生嘅空難、食物嘅致癌物質
  • 1:13 - 1:16
    低水平輻射等等
  • 1:16 - 1:22
    但係我哋同我哋嘅政治領袖
    都唔肯面對災難情景
  • 1:22 - 1:25
    好彩最壞嘅仲未發生
  • 1:25 - 1:28
    確實，佢哋應該唔會發生
  • 1:28 - 1:31
    但係如果有件潛在毀滅性嘅事發生
  • 1:31 - 1:34
    噉就值得我哋持續開支
  • 1:34 - 1:37
    防止嗰件事發生
    即使件事唔太可能發生都好
  • 1:37 - 1:40
    就好似我哋會幫間屋買火險一樣
  • 1:42 - 1:44
    道高一尺魔高一丈
  • 1:44 - 1:47
    科學俾我哋更加多嘅力量同願望嘅同時
  • 1:47 - 1:51
    科學可以係好危險
  • 1:51 - 1:53
    我哋於是更加經唔起考驗
  • 1:53 - 1:57
    幾十年後，幾百萬嘅人會有能力
  • 1:57 - 2:00
    濫用發展一日千里嘅生物科技
  • 2:00 - 2:03
    就好似宜家嘅人濫用網絡科技一樣
  • 2:04 - 2:07
    Freeman Dyson 喺一場 TED 演講入面
  • 2:07 - 2:11
    預見小朋友設計同創造新嘅生物
  • 2:11 - 2:15
    就好似佢嗰代人當化學實驗遊戲噉玩
  • 2:15 - 2:18
    當然，呢樣可能只會喺科幻小說出現
  • 2:18 - 2:21
    但亦有可能係佢預言嘅情景︰
  • 2:21 - 2:26
    我哋嘅生態、以至物種
    一定唔會平安無事咁長期生存
  • 2:28 - 2:31
    例如，有一啲生態學嘅極端人士
  • 2:31 - 2:33
    好似 Gaia 咁
  • 2:33 - 2:37
    佢認為人類幾量越少
    會對我哋嘅星球越好
  • 2:37 - 2:42
    如果人類掌握咗 2050 年
    就會全世界廣泛使用嘅合成生物技術
  • 2:42 - 2:45
    會點樣？
  • 2:45 - 2:46
    到嗰個時候
  • 2:46 - 2:48
    其他嘅科幻小說裏面所提到嘅噩夢
  • 2:48 - 2:50
    或者會成為現實
  • 2:50 - 2:52
    沉默嘅機器人變得瘋狂
  • 2:52 - 2:56
    網路有自己嘅思想，威脅我哋全人類
  • 2:57 - 3:00
    噉，我哋可以通過規管
    去避免呢啲危機嗎？
  • 3:00 - 3:02
    我哋確實要去嘗試
  • 3:02 - 3:06
    但係呢啲企業都好有競爭性
    喺全世界都有生意利益
  • 3:06 - 3:08
    太受市場影響
  • 3:08 - 3:09
    因為法律
  • 3:09 - 3:13
    令可以做嘅嘢
    都要搬到去其他地方先做到
  • 3:13 - 3:17
    就好似禁毒法律咁
    我哋去監管，但始終失敗
  • 3:17 - 3:22
    並且地球村將會有
    一班蠢嘅人遍佈全世界
  • 3:24 - 3:26
    所以，我喺書裏面話
  • 3:26 - 3:29
    我哋喺呢個世紀嘅路會比較難行
  • 3:29 - 3:31
    我哋社會可能會有一啲難題
  • 3:32 - 3:36
    其實係有一半機會面對重大問題
  • 3:36 - 3:39
    但係會唔會有可以預見到
  • 3:39 - 3:44
    但更加弊、滅絕所有物種嘅事發生？
  • 3:45 - 3:48
    當新嘅粒子加速器嘅消息喺上網出現
  • 3:48 - 3:49
    一啲人會緊張咁問
  • 3:49 - 3:51
    佢會唔會破壞地球
  • 3:51 - 3:54
    或者話更弊嘅，將太空空間撕開？
  • 3:54 - 3:57
    值得慶倖嘅係，我哋仍然係安全嘅
  • 3:58 - 4:00
    我同其他人指出過
  • 4:00 - 4:06
    大自然其實已經透過宇宙射線碰撞
    做過無數次同樣嘅實驗
  • 4:06 - 4:08
    但係科學家喺做研究嘅時候
  • 4:08 - 4:14
    必須要小心整咗啲
    宇宙從來冇發生過嘅嘢
  • 4:14 - 4:17
    生物學家應該避免泄漏
  • 4:17 - 4:20
    經過基因改造
    具有潛在毀滅後果嘅病原體
  • 4:20 - 4:27
    順便講下，我哋
    對真正嘅災難之所以特別厭惡
  • 4:27 - 4:30
    係源於一個哲學倫理問題
  • 4:30 - 4:32
    個問題係：
  • 4:32 - 4:34
    想像有兩個場景
  • 4:34 - 4:40
    場景一，消滅 90% 人類
  • 4:40 - 4:43
    場景二，消滅所有人類
  • 4:43 - 4:46
    場景二比場景一壞幾多呢？
  • 4:46 - 4:49
    有人會話差十個百分點
  • 4:49 - 4:52
    死亡統計係高出十個百分點
  • 4:53 - 4:55
    但係我唔會話場景二比較差
  • 4:55 - 4:57
    作為一個天文學家
  • 4:57 - 5:00
    我唔相信人類只係
    成個地球歷史嘅最後一部分
  • 5:01 - 5:02
    仲有五十億年
  • 5:02 - 5:04
    太陽至會加劇燃燒，步入衰退期
  • 5:04 - 5:07
    但宇宙仍然會繼續走落去
  • 5:07 - 5:09
    噉樣，後人類嘅進化過程
  • 5:09 - 5:11
    喺地球同埋外太空
  • 5:11 - 5:17
    可以同達爾文進化論一樣咁長
    甚至更加精彩
  • 5:17 - 5:20
    其實，未來進化嘅速度會更加快
  • 5:20 - 5:22
    呢樣係基於技術上嘅時間嘅考慮
  • 5:22 - 5:24
    而並非自物競天擇嘅時間考慮
  • 5:24 - 5:28
    所以面對咁大嘅利害關係
  • 5:28 - 5:32
    面對十億個危險
    我哋都唔應該妥栛一個危險
  • 5:32 - 5:35
    因為要記住人類滅絕嘅可能
  • 5:37 - 5:40
    一啲俾人提過嘅場景
    都可能出自於科幻小說裏邊
  • 5:40 - 5:43
    但係其他嘅場景
    可能真係會成為現實
  • 5:43 - 5:46
    有句重要嘅教誨係講︰
  • 5:46 - 5:48
    未知唔等於唔可能
  • 5:49 - 5:50
    實際上因為噉樣
  • 5:50 - 5:53
    我哋喺劍橋大學成立咗一個中心
  • 5:53 - 5:57
    研究點樣降低以上存在嘅風險
  • 5:57 - 6:02
    幾個人去思考呢啲潛在災難睇落幾唔錯
  • 6:02 - 6:05
    但係我哋需要更加多嘅人幫手
  • 6:05 - 6:11
    因為我哋係茫茫宇宙中
    一個藍色星球嘅打理人
  • 6:11 - 6:14
    呢個星球喺人類出現之前
    已經有五十億年嘅歷史
  • 6:14 - 6:17
    我哋唔要糟塌呢個星球嘅未來
  • 6:17 - 6:22
    我諗引用著名科學屋
    Peter Medawar 嘅一句話收尾
  • 6:22 - 6:26
    「 為人類而設嘅鈴鈴
  • 6:26 - 6:28
    就好似阿爾卑斯山嘅小牛嘅鈴鈴一樣，
  • 6:28 - 6:31
    呢啲鈴鈴就好似掛喺我哋頸上面
  • 6:31 - 6:33
    如果佢哋冇發出和諧而有旋律嘅聲音，
  • 6:33 - 6:35
    噉就必定係我哋嘅錯。 」
  • 6:35 - 6:36
    多謝
  • 6:36 - 6:39
    （掌聲）
Title:
我哋可以阻止世界末日嗎？
Speaker:
Sir Martin Rees
Description:

一個後末日世界嘅地球，人類消失咗，聽起嚟似係科幻小說劇同電影。 但喺呢場短又眼前一亮嘅演講入面，Martin Rees 爵士叫我哋諗一諗我哋真實存在嘅危機 —— 可以毀滅人類嘅自然威脅同人為威脅。 作為關心人類嘅一個人，佢問：「最壞可能發生嘅事係乜？」。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:52

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.