Return to Video

是什麼讓事情變得「卡夫卡式」？　諾亞.泰夫林

  • 0:07 - 0:10
    「一定有人誣陷了約瑟夫·K，
  • 0:10 - 0:15
    他知道他自己沒有做錯任何事，
    但在某一天的早上，他被捕了。」
  • 0:15 - 0:17
    於是《審判》開始了，
  • 0:17 - 0:20
    這是作家法蘭茲·卡夫卡的
    著名小說之一。
  • 0:21 - 0:24
    K 這位主角，莫明奇妙地被捕，
  • 0:24 - 0:27
    並經歷了一段茫然無措的過程，
  • 0:27 - 0:29
    沒有逮捕他的任何原因，
  • 0:29 - 0:31
    也沒有向他解釋司法程序，
  • 0:31 - 0:32
    就這樣逮捕他了。
  • 0:33 - 0:37
    這種情節一般被認為是
    典型的「卡夫卡」作品，
  • 0:37 - 0:40
    學者還為此發明了一個新詞。
  • 0:40 - 0:43
    「卡夫卡式」，這個詞
    已被歸納為一種日常用語，
  • 0:43 - 0:47
    用來形容無謂的、複雜的
    和不順遂的歷程，
  • 0:47 - 0:51
    就像被迫於應付繁沉的官僚體系。
  • 0:52 - 0:55
    但站在大排長龍的隊舞中，
    填寫著摸不著頭緒的文件
  • 0:55 - 0:58
    是否真正詮釋了「卡夫卡式」的
    豐富想像力呢？
  • 0:58 - 1:02
    這個詞除了日常的使用外，
    卡夫卡式究竟還有什麼含義呢？
  • 1:03 - 1:07
    法蘭茲·卡夫卡的故事
    確實討論了許多
  • 1:07 - 1:10
    有關當代官僚主義的單調和荒謬，
  • 1:10 - 1:14
    部分靈感是來自他當時
  • 1:14 - 1:17
    在 20 世紀初的布拉格
    擔任保險員的時候。
  • 1:17 - 1:19
    故事裡許多角色，
    是在描述辦公室裡的同事，
  • 1:19 - 1:22
    他們被迫得克服一大堆障礙
  • 1:22 - 1:24
    來完成他們的目標。
  • 1:24 - 1:29
    然而在這一切的苦難之後，
    結局卻經常令人迷惘而不合邏輯，
  • 1:29 - 1:33
    使得在獲得成功的當下，
    變得毫無意義。
  • 1:33 - 1:36
    舉例來說，在短篇小說
    「海神波塞冬」中，
  • 1:36 - 1:40
    古老的希臘神是一位行政官
    有應接不暇的文書工作，
  • 1:40 - 1:44
    祂從未有閒暇時間
    來巡視祂的海底王國。
  • 1:44 - 1:47
    笑點在於，哪怕是神明也無法應付
  • 1:47 - 1:50
    現代職場所要求的文書工作量。
  • 1:50 - 1:52
    原因很簡單，
  • 1:52 - 1:55
    祂不願意將任何一項工作
    委派給他人，
  • 1:55 - 1:59
    因為祂認為沒有人
    配得上這樣的任務。
  • 1:59 - 2:03
    祂就是祂自我意識的俘虜。
  • 2:03 - 2:09
    這簡單的故事包含了所有
    卡夫卡式情節的元素，
  • 2:09 - 2:12
    它不僅反映了官僚體制的荒謬，
  • 2:12 - 2:16
    更諷刺了故事角色在面對
    惡行循環時的反應。
  • 2:16 - 2:18
    這就是典型的卡夫卡作品。
  • 2:19 - 2:24
    他悲歡離合的故事架構
    為現代的工業世代增添了神祕感，
  • 2:24 - 2:32
    他用夢幻般的邏輯手法，來詮釋
    權力機構和個體之間的衝突關係。
  • 2:33 - 2:37
    舉例來說，
    卡夫卡最著名的小說「變形記」
  • 2:37 - 2:43
    當格里高爾·薩姆莎有天早晨起床時，
    發現自已變成了一隻巨大的昆蟲，
  • 2:43 - 2:46
    他最關心的竟然是如何準時上班。
  • 2:46 - 2:49
    當然，這是不可能的。
  • 2:50 - 2:54
    專制的工作環境不僅
    啟發了卡夫卡的靈感，
  • 2:54 - 2:57
    許多角色內心的掙扎橋段
    也來自於它。
  • 2:57 - 3:00
    短篇小說《饑餓藝術家》中，
  • 3:00 - 3:06
    述說了一位馬戲團裡
    長時間禁食的表演者故事，
  • 3:06 - 3:09
    他很不高興馬戲團團長
    限制他的表演只能進行四十天，
  • 3:09 - 3:13
    他認為這是在妨礙他
    偉大藝術的實現。
  • 3:14 - 3:16
    但當他的表演不再受到歡迎，
  • 3:16 - 3:19
    他乾脆就把自已餓死，
  • 3:19 - 3:22
    在他臨終前，故事急轉直下，
  • 3:22 - 3:26
    他懊悔地承認，他的藝術表演
    一直以來都是一場騙局。
  • 3:26 - 3:28
    他不是靠意志力禁食，
  • 3:28 - 3:31
    其實只是因為沒有找到
    他喜愛的食物而已。
  • 3:32 - 3:33
    即便在「審判」這本書裡，
  • 3:33 - 3:36
    似乎直接說明了官僚體系的腐敗，
  • 3:36 - 3:41
    模糊的法律和令人費解的程序，
    也指出了險惡的事情在發生：
  • 3:41 - 3:45
    法律系統的可怕動機勢不可擋，
  • 3:45 - 3:48
    即便是極具權力的官員。
  • 3:49 - 3:51
    這套權力系統並不主持正義。
  • 3:51 - 3:54
    它唯一的功能就是
    保護它自己不致崩潰。
  • 3:54 - 3:56
    這就像政治理論家漢娜·鄂蘭
  • 3:56 - 3:59
    在卡夫卡過世多年後的著作中寫道，
  • 3:59 - 4:02
    法律是「沒有暴君的暴政」。
  • 4:02 - 4:05
    然而，卡夫卡故事裡的蒼涼，
  • 4:05 - 4:07
    卻伴隨著深深的幽默，
  • 4:07 - 4:11
    深根在故事情節裡的荒謬邏輯中。
  • 4:11 - 4:17
    另外，閱讀他的小說，可以幫助我們
    輕易地辨認出當今世界的卡夫卡式現象。
  • 4:17 - 4:21
    我們依靠日趨複雜的行政系統
    來管理我們的社會，
  • 4:21 - 4:25
    它們已經佔據了
    我們生活的各個層面。
  • 4:25 - 4:29
    我們發現我們的言論，
  • 4:29 - 4:33
    根據著我們不知道的規則，
    被我們不認識的人所批判著。
  • 4:33 - 4:37
    另一方面，透過調整我們的注意力
    來觀察那些荒謬，
  • 4:37 - 4:40
    卡夫卡也反映了我們自身的缺點，
  • 4:41 - 4:42
    因此，他提醒我們，
  • 4:42 - 4:46
    這個世界其實也是我們自己
    所創造出來的，
  • 4:46 - 4:52
    所以我們也有能力
    可以把世界變得更好。
Title:
是什麼讓事情變得「卡夫卡式」？　諾亞.泰夫林
Description:

查看完整影片請瀏覽：http://ed.ted.com/lessons/what-makes-something-kafkaesque-noah-tavlin

「卡夫卡式」已變成日常用語，用來形容不必要的、複雜和不順遂的歷程，尤其是在講官僚體系。但站在大排長龍的隊伍中，填寫著摸不著頭緒的文件，是否真正詮釋了「卡夫卡式」一詞呢？除了普遍的口語用法外，是什麼讓事情變得「卡夫卡式」呢？

內容：Noah Tavlin，動畫：TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:04

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.