1
00:00:06,758 --> 00:00:09,918
「一定有人誣陷了約瑟夫·K，

2
00:00:09,918 --> 00:00:14,881
他知道他自己沒有做錯任何事，
但在某一天的早上，他被捕了。」

3
00:00:14,981 --> 00:00:16,756
於是《審判》開始了，

4
00:00:16,756 --> 00:00:20,354
這是作家法蘭茲·卡夫卡的
著名小說之一。

5
00:00:20,754 --> 00:00:24,194
K 這位主角，莫明奇妙地被捕，

6
00:00:24,194 --> 00:00:26,787
並經歷了一段茫然無措的過程，

7
00:00:26,787 --> 00:00:28,635
沒有逮捕他的任何原因，

8
00:00:28,635 --> 00:00:31,011
也沒有向他解釋司法程序，

9
00:00:31,011 --> 00:00:32,447
就這樣逮捕他了。

10
00:00:32,717 --> 00:00:37,197
這種情節一般被認為是
典型的「卡夫卡」作品，

11
00:00:37,197 --> 00:00:39,787
學者還為此發明了一個新詞。

12
00:00:39,787 --> 00:00:43,064
「卡夫卡式」，這個詞
已被歸納為一種日常用語，

13
00:00:43,064 --> 00:00:47,064
用來形容無謂的、複雜的
和不順遂的歷程，

14
00:00:47,334 --> 00:00:51,133
就像被迫於應付繁沉的官僚體系。

15
00:00:51,633 --> 00:00:55,245
但站在大排長龍的隊舞中，
填寫著摸不著頭緒的文件

16
00:00:55,245 --> 00:00:57,961
是否真正詮釋了「卡夫卡式」的
豐富想像力呢？

17
00:00:58,241 --> 00:01:02,361
這個詞除了日常的使用外，
卡夫卡式究竟還有什麼含義呢？

18
00:01:03,071 --> 00:01:06,572
法蘭茲·卡夫卡的故事
確實討論了許多

19
00:01:06,572 --> 00:01:10,049
有關當代官僚主義的單調和荒謬，

20
00:01:10,049 --> 00:01:13,930
部分靈感是來自他當時

21
00:01:13,930 --> 00:01:16,930
在 20 世紀初的布拉格
擔任保險員的時候。

22
00:01:16,930 --> 00:01:19,410
故事裡許多角色，
是在描述辦公室裡的同事，

23
00:01:19,410 --> 00:01:22,252
他們被迫得克服一大堆障礙

24
00:01:22,252 --> 00:01:24,188
來完成他們的目標。

25
00:01:24,358 --> 00:01:29,396
然而在這一切的苦難之後，
結局卻經常令人迷惘而不合邏輯，

26
00:01:29,396 --> 00:01:32,964
使得在獲得成功的當下，
變得毫無意義。

27
00:01:33,084 --> 00:01:35,706
舉例來說，在短篇小說
「海神波塞冬」中，

28
00:01:35,706 --> 00:01:40,110
古老的希臘神是一位行政官
有應接不暇的文書工作，

29
00:01:40,110 --> 00:01:43,716
祂從未有閒暇時間
來巡視祂的海底王國。

30
00:01:43,886 --> 00:01:46,765
笑點在於，哪怕是神明也無法應付

31
00:01:46,765 --> 00:01:50,035
現代職場所要求的文書工作量。

32
00:01:50,035 --> 00:01:52,245
原因很簡單，

33
00:01:52,245 --> 00:01:55,081
祂不願意將任何一項工作
委派給他人，

34
00:01:55,081 --> 00:01:58,788
因為祂認為沒有人
配得上這樣的任務。

35
00:01:58,868 --> 00:02:02,639
祂就是祂自我意識的俘虜。

36
00:02:03,169 --> 00:02:08,580
這簡單的故事包含了所有
卡夫卡式情節的元素，

37
00:02:08,930 --> 00:02:11,895
它不僅反映了官僚體制的荒謬，

38
00:02:11,895 --> 00:02:15,972
更諷刺了故事角色在面對
惡行循環時的反應。

39
00:02:15,972 --> 00:02:18,378
這就是典型的卡夫卡作品。

40
00:02:18,908 --> 00:02:24,180
他悲歡離合的故事架構
為現代的工業世代增添了神祕感，

41
00:02:24,180 --> 00:02:32,313
他用夢幻般的邏輯手法，來詮釋
權力機構和個體之間的衝突關係。

42
00:02:32,923 --> 00:02:37,108
舉例來說，
卡夫卡最著名的小說「變形記」

43
00:02:37,108 --> 00:02:42,671
當格里高爾·薩姆莎有天早晨起床時，
發現自已變成了一隻巨大的昆蟲，

44
00:02:42,671 --> 00:02:45,939
他最關心的竟然是如何準時上班。

45
00:02:45,939 --> 00:02:48,811
當然，這是不可能的。

46
00:02:49,521 --> 00:02:54,063
專制的工作環境不僅
啟發了卡夫卡的靈感，

47
00:02:54,063 --> 00:02:57,239
許多角色內心的掙扎橋段
也來自於它。

48
00:02:57,339 --> 00:02:59,561
短篇小說《饑餓藝術家》中，

49
00:02:59,561 --> 00:03:05,677
述說了一位馬戲團裡
長時間禁食的表演者故事，

50
00:03:05,857 --> 00:03:09,420
他很不高興馬戲團團長
限制他的表演只能進行四十天，

51
00:03:09,420 --> 00:03:13,229
他認為這是在妨礙他
偉大藝術的實現。

52
00:03:13,509 --> 00:03:15,685
但當他的表演不再受到歡迎，

53
00:03:15,685 --> 00:03:19,017
他乾脆就把自已餓死，

54
00:03:19,207 --> 00:03:22,497
在他臨終前，故事急轉直下，

55
00:03:22,497 --> 00:03:25,780
他懊悔地承認，他的藝術表演
一直以來都是一場騙局。

56
00:03:25,780 --> 00:03:28,305
他不是靠意志力禁食，

57
00:03:28,305 --> 00:03:31,412
其實只是因為沒有找到
他喜愛的食物而已。

58
00:03:31,822 --> 00:03:33,155
即便在「審判」這本書裡，

59
00:03:33,155 --> 00:03:35,772
似乎直接說明了官僚體系的腐敗，

60
00:03:35,772 --> 00:03:40,717
模糊的法律和令人費解的程序，
也指出了險惡的事情在發生：

61
00:03:41,227 --> 00:03:44,954
法律系統的可怕動機勢不可擋，

62
00:03:44,954 --> 00:03:48,053
即便是極具權力的官員。

63
00:03:48,583 --> 00:03:50,959
這套權力系統並不主持正義。

64
00:03:50,959 --> 00:03:54,368
它唯一的功能就是
保護它自己不致崩潰。

65
00:03:54,458 --> 00:03:56,498
這就像政治理論家漢娜·鄂蘭

66
00:03:56,498 --> 00:03:58,744
在卡夫卡過世多年後的著作中寫道，

67
00:03:58,784 --> 00:04:01,980
法律是「沒有暴君的暴政」。

68
00:04:02,180 --> 00:04:04,940
然而，卡夫卡故事裡的蒼涼，

69
00:04:04,940 --> 00:04:06,774
卻伴隨著深深的幽默，

70
00:04:06,774 --> 00:04:11,001
深根在故事情節裡的荒謬邏輯中。

71
00:04:11,281 --> 00:04:16,530
另外，閱讀他的小說，可以幫助我們
輕易地辨認出當今世界的卡夫卡式現象。

72
00:04:16,710 --> 00:04:20,685
我們依靠日趨複雜的行政系統
來管理我們的社會，

73
00:04:20,685 --> 00:04:25,139
它們已經佔據了
我們生活的各個層面。

74
00:04:25,489 --> 00:04:28,933
我們發現我們的言論，

75
00:04:28,933 --> 00:04:33,051
根據著我們不知道的規則，
被我們不認識的人所批判著。

76
00:04:33,061 --> 00:04:37,036
另一方面，透過調整我們的注意力
來觀察那些荒謬，

77
00:04:37,036 --> 00:04:40,387
卡夫卡也反映了我們自身的缺點，

78
00:04:40,737 --> 00:04:42,496
因此，他提醒我們，

79
00:04:42,496 --> 00:04:45,816
這個世界其實也是我們自己
所創造出來的，

80
00:04:45,916 --> 00:04:51,736
所以我們也有能力
可以把世界變得更好。