Return to Video

È libero questo posto? (cortometraggio comico)

  • 0:06 - 0:09
    E un caffè macchiato per la signorina.
  • 0:09 - 0:10
    Grazie.
  • 0:17 - 0:17
    Ehi!
  • 0:18 - 0:20
    Ci conosciamo?
  • 0:21 - 0:23
    Adesso sì.
  • 0:24 - 0:25
    OK...
  • 0:33 - 0:35
    È libero questo posto?
  • 0:38 - 0:40
    "È libero questo posto?"
    "Ma certo!"
  • 0:40 - 0:44
    Domanda convenzionale, risposta altrettanto.
  • 0:44 - 0:46
    Talmente convenzionale che non ci pensiamo nemmeno.
  • 0:47 - 0:50
    Beh a me piace sfidare le convenzioni.
  • 0:50 - 0:52
    Cogliere le persone alla sprovvista.
  • 0:53 - 0:56
    Farle riflettere.
  • 1:19 - 1:20
    È libero questo posto?
  • 1:20 - 1:22
    No, deve pagarmi due sterline.
  • 1:23 - 1:25
    Ah mi scusi. Sta aspettando qualcuno?
  • 1:26 - 1:28
    Beh, non proprio.
    L'ultimo tizio non aveva più di una sterlina.
  • 1:28 - 1:30
    È andato a prendere gli altri 50 centesimi che gli mancavano.
  • 1:30 - 1:33
    Ma se lei ha due sterline pronte... il posto è suo!
  • 1:33 - 1:36
    Ma a lui ha chiesto solo una sterlina e mezzo!
  • 1:36 - 1:40
    Colpa dell'inflazione!
    Ah eccolo!
  • 1:42 - 1:44
    Lo prendo!
  • 2:00 - 2:03
    Scusi, è libero questo posto?
  • 2:05 - 2:06
    Vaffanculo.
  • 2:08 - 2:10
    Ehi bellino, ti ho semplicemente
    chiesto di potermi sedere.
  • 2:11 - 2:14
    Lo so. E io ti ho semplicemente
    chiesto di andare a fanculo.
  • 2:17 - 2:20
    Beh allora...
  • 2:21 - 2:23
    vaffanculo te!
  • 2:35 - 2:36
    Scusi?
  • 2:36 - 2:37
    È libero questo posto?
  • 2:37 - 2:39
    Un attimo.
  • 2:43 - 2:45
    Lei è gay?
  • 2:45 - 2:46
    No.
  • 2:46 - 2:47
    Musulmano?
  • 2:47 - 2:48
    No!
  • 2:48 - 2:49
    Di colore?
  • 2:49 - 2:51
    No!!!
  • 2:51 - 2:54
    - E questi tre attributi le creano dei problemi?
    - No, no, no, no...
  • 3:03 - 3:05
    - È libero questo posto?
    - Certamente.
  • 3:05 - 3:10
    Ma... le sconsiglio di sedersi proprio lì.
  • 3:12 - 3:16
    Stanno tenendo questo posto sotto osservazione.
  • 3:46 - 3:48
    - È libero questo posto?
    - Certamente!
  • 3:49 - 3:52
    Le dispiace aiutarmi con un sondaggio?
  • 3:52 - 3:55
    - Certo che no!
    - Grazie!
  • 3:56 - 3:57
    - Come si chiama?
    - Rosie.
  • 3:58 - 4:00
    Rosie. Che bel nome.
    E quanti anni ha?
  • 4:00 - 4:02
    22.
  • 4:03 - 4:05
    È sposata?
  • 4:05 - 4:07
    No, sono single.
  • 4:07 - 4:10
    Perfetto. E di lavoro che fa?
  • 4:10 - 4:11
    La parrucchiera.
  • 4:11 - 4:14
    Scommetto che è proprio brava!
  • 4:14 - 4:16
    Posso farle una foto veloce veloce?
  • 4:16 - 4:18
    - Sul serio?
    - Sorrida!
  • 4:18 - 4:21
    - Così va bene?
    - Perfetta!
  • 4:21 - 4:24
    Ah che sorriso stupendo!
  • 4:24 - 4:26
    A cosa le serve?
  • 4:26 - 4:29
    È per una ricerca antropologica per S&D.
  • 4:29 - 4:32
    - Ovviamente, è estremamente confidenziale.
    - Capisco...
  • 4:33 - 4:35
    Che giornale legge?
  • 4:36 - 4:38
    The Sun.
  • 4:38 - 4:40
    Molto diffuso.
  • 4:41 - 4:43
    Il suo numero di cellulare?
  • 4:43 - 4:47
    07 700 900 352.
  • 4:47 - 4:49
    - E la taglia del reggiseno?
    - 2C.
  • 4:50 - 4:51
    Perfetto.
  • 4:55 - 4:57
    Ha votato per i Laburisti?
  • 4:58 - 4:59
    No.
  • 4:59 - 5:01
    - Per i Liberal Democratici?
    - No...
  • 5:01 - 5:03
    - Per i Conservatori?
    - No!
  • 5:05 - 5:08
    Conferma di non essere mai stato, o di non essere ora, coinvolto in atti di spionaggio o sabotaggio,
  • 5:08 - 5:12
    attività terroristiche o genocidio
    o è stato coinvolto in qualsiasi modo
  • 5:12 - 5:14
    con le persecuzioni collegate alla
    Germania nazista o ai suoi alleati
  • 5:14 - 5:16
    tra il 1933 e il 1945?
  • 5:18 - 5:20
    Ehm... no?!?
  • 5:23 - 5:24
    È libero questo posto?
  • 5:24 - 5:27
    - Cosa, scusi?
    - È libero questo posto?
  • 5:29 - 5:31
    Se mi siedo qui le dà fastidio?
  • 5:31 - 5:35
    Sì! Cioè... forse?
  • 5:36 - 5:38
    Non so... Potresti mica...
  • 5:38 - 5:40
    Scusi, ma con chi sta...
    con chi sta parlando?
  • 5:42 - 5:43
    Beh, con Trevor.
  • 5:43 - 5:45
    - Scusi, lei come si chiama?
    - Alice.
  • 5:45 - 5:47
    Alice, le presento Trevor.
    Trevor, ti presento Alice.
  • 5:47 - 5:49
    OK, mi sa che c'è un problema qua.
  • 5:49 - 5:51
    Forse è meglio se me ne vado...
  • 5:51 - 5:53
    No, la prego, non se ne vada.
    Ci mancherebbe,
  • 5:54 - 5:58
    le cedo il mio posto!
    Insisto!
  • 6:01 - 6:04
    Quindi dicevamo...
  • 6:13 - 6:15
    Ha un profilo su MySpace?
  • 6:15 - 6:16
    No.
  • 6:16 - 6:18
    Per caso guida un Hummer?
  • 6:18 - 6:20
    Magari! Cioè, no!
  • 6:20 - 6:23
    Ritiene di avere distubri mentali?
  • 6:23 - 6:24
    No!
  • 6:24 - 6:25
    - Dipendenza da droghe?
    - No!
  • 6:25 - 6:27
    - Intolleranza al lattosio?
    - No!
  • 6:27 - 6:29
    - Disabilità comunicative?
    - No!
  • 6:29 - 6:29
    Lei è un uomo?
  • 6:29 - 6:32
    NO! Aspetti un attimo...
  • 6:36 - 6:38
    Beh, direi che avete capito!
  • 6:39 - 6:41
    Certamente, prego...
  • 6:51 - 6:54
    Posso aiutarla?
  • 6:56 - 6:57
    Bravissima!
  • 7:18 - 7:21
    È libero questo posto?
Title:
È libero questo posto? (cortometraggio comico)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:37

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.