Return to Video

Najteži posao na svijetu

  • 0:00 - 0:03
    Stvorili smo lažan posao
  • 0:03 - 0:05
    Dajte samo sekundu, ispričavam se.
  • 0:05 - 0:05
    Naravno.
  • 0:06 - 0:09
    Aha. Da, dvije minute.
  • 0:09 - 0:10
    Hvala.
  • 0:10 - 0:12
    Bok, dobar dan. Oprostite zbog toga.
  • 0:12 - 0:12
    Bez brige.
  • 0:12 - 0:14
    Stvorili smo lažan posao
  • 0:14 - 0:15
    i postavili oglas online i u novine.
  • 0:15 - 0:17
    Zatim smo održali prave intervjue.
  • 0:19 - 0:20
    Bok, drago mi je.
  • 0:20 - 0:21
    Drago mi je.
  • 0:21 - 0:23
    Jeste li ikad imali intervju ovako preko kamere?
  • 0:23 - 0:23
    Ne.
  • 0:23 - 0:26
    Reći ću vam malo o poslu za početak.
  • 0:26 - 0:28
    Nije samo... posao,
  • 0:28 - 0:31
    vjerojatno je najvažniji posao.
  • 0:32 - 0:34
    Naziv koji sad imamo je
  • 0:34 - 0:35
    Upravitelj poslova.
  • 0:36 - 0:38
    Ali u stvari je puno više od toga.
  • 0:38 - 0:41
    Odgovornosti i zahtjevi su stvarno opširni.
  • 0:41 - 0:45
    Prva kategorija zahtjeva bi bila mobilnost.
  • 0:45 - 0:49
    Ovaj posao zahtijeva da možete raditi stojeći
  • 0:49 - 0:51
    većinu, zapravo cijelo vrijeme.
  • 0:51 - 0:54
    Stalno na nogama, stalno se saginjući,
  • 0:54 - 0:56
    stalno se naprežući.
  • 0:56 - 0:57
    Visoka razina izdržljivosti.
  • 0:58 - 1:00
    A... ok.
  • 1:01 - 1:02
    To je puno.
  • 1:02 - 1:04
    Za koliko, za koliko sati?
  • 1:05 - 1:08
    135 sati, do neograničeno sati tjedno.
  • 1:08 - 1:09
    Zapravo je 24 sata dnevno,
  • 1:09 - 1:10
    7 dana u tjednu.
  • 1:10 - 1:13
    Sigurno biste imali priliku povremeno sjesti,
  • 1:13 - 1:14
    tu i tamo, zar ne?
  • 1:14 - 1:15
    Mislite kao pauza?
  • 1:15 - 1:16
    Da.
  • 1:16 - 1:17
    Ne, nema pauza.
  • 1:19 - 1:21
    Je li to uopće legalno?
  • 1:21 - 1:22
    O, da. Naravno, da. Da.
  • 1:22 - 1:23
    Ok.
  • 1:23 - 1:24
    Znači, nema ručka...?
  • 1:24 - 1:26
    Možete ručati, ali tek kad suradnik završi
  • 1:26 - 1:27
    svoj ručak.
  • 1:29 - 1:31
    Ah, mislim da je to malo intenzivno.
  • 1:32 - 1:32
    Ne.
  • 1:32 - 1:33
    Ne -
  • 1:33 - 1:33
    To je ludo.
  • 1:33 - 1:36
    Ova pozicija zahtijeva odlične vještine pregovaranja
  • 1:36 - 1:38
    i međuljudskih odnosa.
  • 1:38 - 1:40
    Zapravo tražimo nekoga tko bi imao diplomu
  • 1:40 - 1:43
    iz medicine, financija, i kuharstva.
  • 1:43 - 1:45
    Morate moći nositi nekoliko kapa.
  • 1:45 - 1:48
    Suradnik treba stalnu pažnju.
  • 1:48 - 1:50
    Nekad morate ostati budni sa suradnikom
  • 1:50 - 1:51
    tijekom noći.
  • 1:51 - 1:53
    Morate moći raditi u kaotičnom okruženju,
  • 1:53 - 1:54
    ako imate život,
  • 1:54 - 1:56
    tražili bismo da odustanete od njega.
  • 1:56 - 1:57
    Nema odmora, zapravo,
  • 1:57 - 1:59
    Dan zahvalnosti, Božić, Nova godina,
  • 1:59 - 2:01
    praznici, količina posla će narasti,
  • 2:01 - 2:02
    i to zahtijevamo.
  • 2:02 - 2:04
    S osmijehom na licu.
  • 2:05 - 2:06
    To je skoro pa okrutno.
  • 2:07 - 2:10
    Skoro je kao vrlo, vrlo bolesna, izvrnuta šala.
  • 2:10 - 2:13
    Kad je vrijeme za spavanje ili - ?
  • 2:13 - 2:15
    O, nema vremena za spavanje.
  • 2:15 - 2:17
    Da, sveobuhvatno.
  • 2:17 - 2:18
    To je točno.
  • 2:18 - 2:19
    365 dana u godini?
  • 2:19 - 2:20
    Da.
  • 2:20 - 2:22
    Ne, to... to je nehumano.
  • 2:22 - 2:24
    To je stvarno ludo.
  • 2:24 - 2:26
    Veze koje stvarate,
  • 2:26 - 2:28
    osjećaj koji dobijete kad stvarno pomažete
  • 2:28 - 2:30
    svom suradniku su nemjerljivi.
  • 2:33 - 2:34
    Da, dotaknimo se i plaće.
  • 2:34 - 2:36
    Za ovu poziciju se neće plaćati
  • 2:36 - 2:37
    apsolutno ništa.
  • 2:38 - 2:38
    Oprostite?
  • 2:39 - 2:40
    Ne!
  • 2:41 - 2:42
    Nitko to ne bi radio zabadava!
  • 2:42 - 2:44
    Da, pro bono, potpuno besplatno.
  • 2:44 - 2:45
    Ne!
  • 2:45 - 2:48
    Što kad bih vam rekao da netko već zapravo
  • 2:48 - 2:50
    radi na ovoj poziciji, upravo sada?
  • 2:51 - 2:52
    Milijarde ljudi, zapravo.
  • 2:52 - 2:52
    Tko?
  • 2:53 - 2:54
    Mame.
  • 2:57 - 2:57
    Da.
  • 2:58 - 2:58
    Da.
  • 2:58 - 2:59
    Mame.
  • 3:01 - 3:02
    To je super!
  • 3:02 - 3:03
    Da.
  • 3:04 - 3:06
    Upravitelj poslova, ili "mame".
  • 3:10 - 3:12
    I ispujnavaju sve zahtjeve, zar ne?
  • 3:13 - 3:14
    O moj bože!
  • 3:14 - 3:15
    Mame su najbolje!
  • 3:16 - 3:18
    Da, nema plaće, 24 sata,
  • 3:18 - 3:19
    uvijek su tu.
  • 3:19 - 3:20
    Sad razmišljam o svjojoj mami.
  • 3:20 - 3:22
    Da, o čemu razmišljaš?
  • 3:22 - 3:24
    O svim onim noćima i svemu.
  • 3:24 - 3:25
    Hvala puno za sve što radiš.
  • 3:25 - 3:28
    Znam da se ne čini kao da to cijenim,
  • 3:28 - 3:30
    ali definitivno cijenim.
  • 3:30 - 3:33
    Mama, želim ti reći hvala za sve što si napravila,
  • 3:34 - 3:35
    volim te jako puno,
  • 3:35 - 3:38
    bila si uz mene kroz sve...
  • 3:42 - 3:45
    Moja mama je zakon, zakon je!
Title:
Najteži posao na svijetu
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:07

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.