Return to Video

Cât de mare este infinitul?

  • 0:14 - 0:17
    Când eram în clasa a IV-a,
    profesorul ne-a spus într-o zi:
  • 0:17 - 0:20
    „Există tot atâtea numere pare
    câte numere există."
  • 0:20 - 0:21
    „Serios?” m-am gândit.
  • 0:21 - 0:26
    Ei bine, da, există o infinitate
    din ambele, deci e corect.
  • 0:26 - 0:30
    Însă, cele pare sunt o parte
    din întreg, cele impare alta,
  • 0:30 - 0:34
    deci trebuie să fie mai multe numere
    întregi decât numere pare, nu?
  • 0:34 - 0:39
    Ca să înțelegem, să vedem ce înseamnă
    când două seturi au aceeaşi mărime.
  • 0:39 - 0:44
    Ce înseamnă când spun că am acelaşi
    număr de degete la ambele mâini?
  • 0:44 - 0:48
    Am cinci degete la fiecare,
    dar e mai simplu de atât.
  • 0:48 - 0:53
    Dacă le suprapun, nu trebuie
    să le număr ca să verific.
  • 0:53 - 0:56
    În antichitate unele limbi
    vorbite de oameni
  • 0:56 - 1:01
    nu aveau cuvinte pentru numere
    mai mari decât trei.
  • 1:01 - 1:03
    Dacă îţi laşi oile să pască,
  • 1:03 - 1:06
    ştii câte au ieşit dacă aşezi
    pentru fiecare câte o piatră,
  • 1:06 - 1:09
    pe care o iei când oile
    se întorc de la păşune,
  • 1:09 - 1:12
    şi aşa ştii câte lipsesc fără să numeri.
  • 1:12 - 1:15
    Un alt exemplu mai bun
    decât numărarea e următorul:
  • 1:15 - 1:20
    dacă vorbesc într-o sală plină,
    cu scaunele ocupate şi nimeni în picioare.
  • 1:20 - 1:23
    Știu că există acelaşi număr de scaune
    ca și oameni,
  • 1:23 - 1:26
    chiar dacă nu ştiu câte sunt de fiecare.
  • 1:26 - 1:29
    Când spunem că două seturi
    sunt de aceeaşi mărime
  • 1:29 - 1:33
    înseamnă că elementele lor
    pot fi potrivite în perechi.
  • 1:33 - 1:38
    Profesorul a înşirat numerele pe rând
    şi dedesubt a plasat dublul lor.
  • 1:38 - 1:42
    Vedem că pe rândul de jos
    sunt numere pare şi alcătuiesc perechi.
  • 1:42 - 1:45
    Adică, există atâtea numere pare
    câte numere sunt.
  • 1:45 - 1:51
    Ne preocupă însă că numerele pare
    par a fi o parte din total.
  • 1:51 - 1:57
    Asta înseamnă că nu am acelaşi
    număr de degete la mâini?
  • 1:57 - 2:01
    Sigur nu. Faptul că nu putem
    potrivi elementele
  • 2:01 - 2:03
    nu înseamnă nimic.
  • 2:03 - 2:06
    Dacă găsim un mod în care
    elementele a două seturi se potrivesc,
  • 2:06 - 2:10
    atunci spunem că cele două
    au acelaşi număr de elemente.
  • 2:10 - 2:15
    Putem face o listă a fracţiilor?
    E greu, sunt multe!
  • 2:15 - 2:19
    Nu ştim cu ce să începem
    sau cum să le listăm pe toate.
  • 2:19 - 2:24
    Totuși, există o modalitate deşteaptă
    de a face o listă a fracţiilor.
  • 2:24 - 2:28
    Georg Cantor a făcut asta
    la sfârşitul secolului XIX.
  • 2:28 - 2:32
    Întâi, punem toate fracţiile
    într-o grilă. Toate.
  • 2:32 - 2:39
    De exemplu, găsim117/243
    pe rândul 117, coloana 223.
  • 2:39 - 2:44
    Facem o listă din stânga sus,
    coborând înapoi pe diagonală,
  • 2:44 - 2:50
    sărind peste orice fracție, ca 2/2,
    care e acelaşi număr ca cel ales deja.
  • 2:50 - 2:53
    Așa obținem lista tuturor fracţiilor,
    adică am creat o potrivire
  • 2:53 - 2:55
    între numerele întregi şi fracţii,
  • 2:55 - 2:59
    deşi credeam că poate ar trebui
    să existe mai multe fracţii.
  • 2:59 - 3:01
    Aici devine interesant.
  • 3:01 - 3:06
    Ştiţi că nu toate numerele reale
    înșirate pe o linie sunt fracţii.
  • 3:06 - 3:09
    Rădăcina pătrată a lui 2 sau π,
    de exemplu.
  • 3:09 - 3:13
    Orice astfel de număr e iraţional.
    Nu înseamnă că e nebun,
  • 3:13 - 3:18
    dar pentru că fracţiile sunt rații
    de numere întregi sunt numite raţionale;
  • 3:18 - 3:21
    iar restul sunt iraţionale.
  • 3:21 - 3:25
    Numerele iraţionale au un număr infinit
    de zecimale non-repetitive.
  • 3:25 - 3:29
    Oare putem potrivi numerele întregi
    şi cele cu zecimale,
  • 3:29 - 3:32
    și raţionale şi iraţionale?
  • 3:32 - 3:34
    Putem face o listă
    a tuturor numerelor zecimale?
  • 3:34 - 3:37
    Candor a arătat că nu poți.
  • 3:37 - 3:40
    Nu pentru că nu ştim cum,
    pur și simplu nu se poate.
  • 3:40 - 3:44
    Dacă susțineţi că aveţi o listă a tuturor
    numerelor zecimale,
  • 3:44 - 3:46
    vă demonstrez că nu e aşa,
  • 3:46 - 3:49
    creând un număr zecimal
    care nu e pe listă.
  • 3:49 - 3:51
    Voi construi numărul zecimal
    adăugând câte o zecimală.
  • 3:51 - 3:56
    Pentru prima zecimală, mă uit la locul
    primei zecimale al primului număr.
  • 3:56 - 4:01
    Dacă e 1, la mine trec 2;
    altfel, trec la mine un 1.
  • 4:01 - 4:02
    Pe locul doi al numărului meu,
  • 4:02 - 4:05
    mă uit la locul doi
    al celui de-al doilea număr.
  • 4:05 - 4:10
    Iarăşi, dacă la voi e 1, la mine va fi 2,
    altfel, trec la mine 1.
  • 4:10 - 4:14
    Vedeţi cum funcţionează?
    Zecimalele mele nu există la voi.
  • 4:14 - 4:18
    De ce? Ar putea fi al 143-lea număr?
  • 4:18 - 4:21
    Nu, pentru că locul celui
    de-al 143-lea loc al zecimalei mele
  • 4:21 - 4:26
    diferă de acelaşi loc
    al zecimalei voastre.
  • 4:26 - 4:30
    Lista voastră e incompletă.
    Nu conţine zecimalele mele.
  • 4:30 - 4:35
    Indiferent de listă, pot produce
    un număr zecimal care nu-i pe lista ta.
  • 4:35 - 4:38
    Ne confruntăm
    cu o concluzie surprinzătoare:
  • 4:38 - 4:40
    numerele zecimale
    nu pot fi puse pe o listă.
  • 4:40 - 4:44
    Reprezintă o infinitate mai mare
    decât a numerelor întregi.
  • 4:44 - 4:47
    Chiar dacă suntem familiari
    doar cu o parte a numerelor iraționale,
  • 4:47 - 4:49
    ca rădăcina pătrată sau Pi,
  • 4:49 - 4:53
    infinitatea iraţionalelor e mai mare
    decât infinitatea fracţiilor.
  • 4:53 - 4:58
    Cineva a spus că dacă fracţiile
    sunt ca stelele pe cerul întunecat;
  • 4:58 - 5:01
    numerele iraţionalele sunt ca întunericul.
  • 5:01 - 5:04
    Cantor a arătat că,
    pentru orice set infinit,
  • 5:04 - 5:07
    formarea unui nou set alcătuit
    din toate subseturile setului original
  • 5:07 - 5:10
    reprezintă o infinitate
    mai mare decât setul original.
  • 5:10 - 5:12
    Asta înseamnă că,
    odată ce ai o infinitate,
  • 5:12 - 5:17
    poţi obţine oricând una mai mare,
    făcând un set al subsetului primului set.
  • 5:17 - 5:19
    Şi apoi unul și mai mare,
  • 5:19 - 5:22
    alcătuind un set al tuturor
    subseturilor acestuia etc.
  • 5:22 - 5:26
    Așadar, există un număr infinit
    de infinităţi de mărimi diferite.
  • 5:26 - 5:29
    Dacă această ideea te amețește,
    nu ești singur.
  • 5:29 - 5:33
    Unii matematicieni contemporani
    cu Cantor nu erau de acord.
  • 5:33 - 5:36
    Au încercat să facă irelevante
    aceste diferite infinităţi,
  • 5:36 - 5:38
    să le excludă din matematică.
  • 5:38 - 5:42
    Cantor a fost criticat atât de mult
    încât a intrat în depresie,
  • 5:42 - 5:46
    şi restul vieţii l-a petrecut în mare
    parte prin instituţii mentale.
  • 5:46 - 5:49
    Însă ideile sale au câştigat.
  • 5:49 - 5:51
    Astăzi, sunt considerate
    fundamentale şi magnifice.
  • 5:51 - 5:56
    Toţi matematicienii le acceptă,
    studenții de la Matematică le învaţă,
  • 5:56 - 5:58
    iar eu ți le-am explicat în câteva minute.
  • 5:58 - 6:01
    Poate într-o zi vor fi înțelese
    de toată lumea.
  • 6:01 - 6:06
    Încă ceva. Am subliniat că setul
    de numere zecimale, numerele reale,
  • 6:06 - 6:09
    sunt o infinitate mai mare
    decât setul numerelor întregi.
  • 6:09 - 6:11
    Candor s-a întrebat dacă există infinităţi
  • 6:11 - 6:13
    de dimensiuni diferite
    între aceste două infinităţi.
  • 6:13 - 6:15
    Nu credea că există,
    dar nu putea demonstra.
  • 6:15 - 6:19
    Ipoteza lui Candor a devenit cunoscută
    ca Ipoteza Continuumului.
  • 6:19 - 6:22
    În 1900, matematicianul David Hilbert
  • 6:22 - 6:24
    a menţionat ipoteza continuumului
    ca cea mai importantă
  • 6:24 - 6:27
    problemă nerezolvată în matematică.
  • 6:27 - 6:30
    Secolul XX a rezolvat
    acestă problemă, neaşteptat,
  • 6:30 - 6:33
    printr-o schimbare radicală a paradigmei.
  • 6:33 - 6:36
    În 1920, Kurt Godel a arătat
    că nu se poate demonstra
  • 6:36 - 6:38
    că ipoteza continumuului e falsă.
  • 6:38 - 6:41
    Apoi, în 1960, Paul Cohen a arătat
  • 6:41 - 6:44
    că nu putem demonstra că e adevărată.
  • 6:44 - 6:46
    Împreună, aceste două rezultate arată
  • 6:46 - 6:48
    că există întrebări
    fără răspuns în matematică.
  • 6:48 - 6:51
    O concluzie uimitoare!
  • 6:51 - 6:54
    Matematica e pe drept considerată
    apogeul raţionamentului uman,
  • 6:54 - 6:57
    dar acum ştim că până
    şi ea își are limitele sale.
  • 6:57 - 7:01
    Și totuși, matematica are multe lucruri
    minunate la care să ne gândim.
Title:
Cât de mare este infinitul?
Speaker:
Dennis Wildfogel
Description:

Vezi lecția întreagă: http://ed.ted.com/lessons/how-big-is-infinity

Folosind ideile fundamentale ale teoriei mulțimilor, explorează conceptul uimitor de „infinit de infinituri”-- și află cum au ajuns matematicienii, prin acest concept, la concluzia că matematica în sine conține întrebări fără răspuns.
Lecție de Dennis Wildfogel, animație de Augenblick Studios.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
07:13
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How big is infinity?
TED Translators admin edited Romanian subtitles for How big is infinity?
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for How big is infinity?
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for How big is infinity?
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for How big is infinity?
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How big is infinity?
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How big is infinity?
Adriana Oprisa edited Romanian subtitles for How big is infinity?
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions