Return to Video

စန္ဒရားကို လမ်းပေါ် ပြီးတော့ လေထုထဲကို ယူဆောင်ရခြင်းအကြောင်း

  • 0:05 - 0:08
    မကြာသေးခင်က George Frideric Handel ရဲ့
  • 0:08 - 0:10
    ဂီတကို Brazil ကထောင်ချီပြီးရှိတဲ့
  • 0:10 - 0:14
    လူစုရဲ့အပေါ်မှနေပြီး ကျွန်မ ပျံသန်းခဲ့ပါတယ်။၊
  • 0:14 - 0:17
    Amsterdam ကလမ်းတွေ တစ်လျှောက်မှာလည်း
    မောင်းနှင်ခဲ့ပါတယ်၊
  • 0:17 - 0:20
    ဒီတစ်ဦးတည်းသောတေးပြု စာဆိုကြီးရဲ့
    တေးဂီတကို ထပ်ခါထပ်ခါ တီးခဲ့တာပါ။
  • 0:20 - 0:23
    တစ်ချက် ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။
  • 0:23 - 0:31
    ဂီတသံ၊ George Fridericမှ Handel "စည်းချက်အရိုင်"
    Daria van den Bercken မှ တင်ဆက်ထားသည်။"
  • 0:41 - 0:44
    (ဗီဒီယို) Daria van den Bercken၊
    ကျွန်မက အဲဒီက တတိယအလွှာမှာနေပါတယ်။
  • 0:44 - 0:46
    (ဒတ်ချ်ဘာသာဖြင့်) အဲဒီထောင့်ချိုးမှာ နေပါတယ်။
  • 0:46 - 0:47
    အဲဒီမှာတကယ်ပဲနေပါတယ်။
  • 0:47 - 0:49
    အားလုံးကို တကယ်ပဲကြိုဆိုနေမှာပါ။
  • 0:49 - 0:52
    အမျိုးသား၊ (ဒတ်ချ်ဘာသာ) ဒီအသံက ပျော်စရာအသံလား။
    ကလေး၊ (ဒတ်ချ်ဘာသာ) ဟုတ်တယ်။
  • 0:52 - 0:56
    (ဒတ်ချ်ဘာသာ) "Handel အိမ်တွင်း ဂီတပွဲ"
  • 1:17 - 1:23
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 1:28 - 1:30
    Daria van den Bercken၊
    ဒါအားလုံးဟာ ရာချီပြီးရှိနေတဲ့
  • 1:30 - 1:34
    အကြောင်းပြချက်တွေအတွက်
    မှော်ဆန်တဲ့အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ
  • 1:34 - 1:36
    အခုမေးနိူင်တာက
    ကျွန်မ ဘာဖြစ်လို့ဒါတွေလုပ်တာတာလဲ။
  • 1:36 - 1:39
    ဒါတွေဟာ ဂီတသမားတွေရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝမှာ
  • 1:39 - 1:41
    တကယ့် ဖြစ်နေကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  • 1:41 - 1:44
    ကောင်ပြီ၊ အကြောင်းကတော့ ကျွန်မဟာဂီတကို
    မြတ်နိူးသွားပြီး
  • 1:44 - 1:48
    ဒါကို လူတွေများနိူင်သလောက်
  • 1:48 - 1:50
    များများနဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။
  • 1:50 - 1:52
    လွန်ခဲ့တဲ့ ၁ နှစ်၂ နှစ်လောက်က
    စခဲ့တာပါ
  • 1:52 - 1:55
    တုတ်ကွေးမိပြီး အိမ်မှာ ဆိုဖာပေါ်ထိုင်ရင်း၊
  • 1:55 - 1:57
    အင်တာနက်မှာ ဟိုကြည့်ဒီကြည့် လုပ်နေတုန်း
  • 1:57 - 2:00
    ကီးဘုတ်အတွက် Handel သီကုံးခဲ့တဲ့
  • 2:00 - 2:02
    လက်ရာတွေကို တွေ့မိတယ်။
  • 2:02 - 2:05
    အင်း ကျွန်မအံ့ဩသွားတာပေါ့။
    ဒါကိုကျွန်မ မသိခဲ့ဘူးကိုး။
  • 2:05 - 2:09
    ဒီတော့ ဂီတသင်္ကေတတွေကို
    ကူးချလိုက်ပြီး စတီးခဲ့ပါတယ်
  • 2:09 - 2:11
    နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်လာတာကတော့
  • 2:11 - 2:14
    ဒီဖြူစင်ပြီး အဂတိတရားကင်းတဲ့ အံ့ဩဖွယ်ရာ
  • 2:14 - 2:17
    အနေအထားကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
  • 2:17 - 2:20
    ဒါဟာ ဂီတရဲ့ လုံးဝထူးကဲခြင်းထဲမှာ အကြွင်းမဲ့
  • 2:20 - 2:23
    နစ်မြုပ်စိမ့်ဝင်သွားခြင်းရဲ့
    တွေ့ကြုံခံစားမှု တစ်ခုပါ
  • 2:23 - 2:27
    ဒါကို မခံစားခဲ့ရတာ ကြာခဲ့ပါပြီ။
  • 2:27 - 2:31
    ဒါကိုကြားထားရမှ ပြန်ပြောပြရတာ
    လွယ်လိမ့်မလားပဲ။
  • 2:31 - 2:34
    ကျွန်မ တောက်လျောက်
    တီးခတ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးတေးသွားက
  • 2:34 - 2:37
    ဒီလိုစပါတယ်။
  • 2:38 - 2:44
    (တေးဂီတသံ)
  • 3:03 - 3:07
    ကဲ ဒီအသံတွေကတော့ အရမ်းကို
    လွမ်းဆွေးစရာကြီး ဖြစ်နေတယ်မို့လား။
  • 3:07 - 3:10
    ဒီစာမျက်နှာကို လှန်လိုက်တော့ နောက်လာတာက
  • 3:10 - 3:12
    ဒါပါ။
  • 3:12 - 3:15
    (တေးဂီတသံ)

  • 3:39 - 3:43
    ကဲ ဒီအသံကျတော့ အရမ်း တက်ကြွေနေတယ်မို့လား။
  • 3:43 - 3:45
    ဒါကြောင့် တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ်အတွင်းမှာ၊
  • 3:45 - 3:48
    တေးသွားက ဆုံးတောင်မဆုံးသေးဘူး၊
  • 3:48 - 3:52
    အရမ်းကို ဆန့်ကျင်နေတဲ့
    လက္ခဏာနှစ်ရပ်ကို ကြုံလိုက်ရပါတယ်၊
  • 3:52 - 3:55
    လှပတဲ့လွမ်းဆွေးခြင်းနဲ့
    စွမ်းအင်ချည်းသက်သက်လေ။
  • 3:55 - 3:57
    ဒီအခြေခံ သဘောတရားနှစ်ခုဟာ လူသားရဲ့အဓိက
  • 3:57 - 4:00
    ခံစားချက်တွေလို့ ယူဆမိပါတယ်။
  • 4:00 - 4:03
    ပြီးတော့ ဂီတရဲ့ စင်ကြယ်မှုဟာ လူတွေကို
  • 4:03 - 4:06
    အရမ်းထိထိမိမိကို
    ကြားမိလာစေပါတယ်။
  • 4:08 - 4:10
    ရ နှစ် ၈ နှစ်ကလေးတွေအတွက် ကလေးဂီတ
  • 4:10 - 4:13
    ဖျော်ဖြေပွဲတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးပါတယ်။
  • 4:13 - 4:17
    ကျွန်မ ဘာပဲတီးတီး Bach၊ Beethoven၊
  • 4:17 - 4:19
    နောက် Stockhausen ဒါမှမဟုတ်
  • 4:19 - 4:21
    ဂျမ်ဆန်ဆန် ဂီတမျိုးတောင်မှပဲပေါ့။
  • 4:21 - 4:23
    သူတို့တွေ လိုလိုလားလား နားဆင်ကြတယ်။
  • 4:23 - 4:25
    တကယ့်ကိုနှစ်နှစ်ကာကာ နားဆင်ချင်ကြတာပါ။
  • 4:25 - 4:29
    ဒီလိုနားထောင်တာလည်း သက်တောင့်သက်သာနဲ့ပါ။
  • 4:29 - 4:30
    နောက် အသက်နည်းနည်းကြီးလာတဲ့
  • 4:30 - 4:34
    ၁၁၊ ၁၂ နှစ် ကလေးတွေကျတော့
  • 4:34 - 4:39
    ဒီလိုမျိုးနဲ့ သူတို့ဆီကို ရောက်ဖို့ဟာ
  • 4:39 - 4:41
    တစ်ခါတစ်လေတော့ မလွယ်လှဘူးလို့ ခံစားမိတယ်။
  • 4:41 - 4:44
    ဂီတရဲ့ခက်ခဲနက်နဲမှုဟာ
    အကြောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်လာပြီး၊
  • 4:44 - 4:48
    တကယ်တော့ အခြားသူတွေရဲ့အမြင်တွေပေါ့၊
  • 4:48 - 4:53
    မိဘ သူငယ်ချင်း၊ မီဒီယာစတာတွေကို
    စထည့်တွက်လာကြတယ်။
  • 4:53 - 4:55
    ဒါပေမဲ့ ကလေးတွေကတော့ သူတို့အမြင်ကို
  • 4:55 - 4:59
    စစ်ကြောမေးမြန်းမနေပါဘူး။
  • 4:59 - 5:02
    ဒီရင်သပ်ရှုမောမှုဖွယ် အနေအထားမှာပဲ
    အမြဲတမ်းရှိနေတာဖြစ်ပြီး
  • 5:02 - 5:05
    ကျွန်မတို့ဟာ အသက်ကြီးလာတာတောင်မှ
  • 5:05 - 5:08
    ဒီ ၇ နှစ်သားကလေးတွေလိုပဲ ဆက်ပြီး
    နားထောင်နိူင်တယ်ဆိုတာ
  • 5:08 - 5:10
    အခိုင်အမာယုံကြည်တယ်။
  • 5:10 - 5:12
    ဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်မဟာ
  • 5:12 - 5:15
    ဂီတခန်းမကြီးတွေမှာတင် မကပဲ
  • 5:15 - 5:19
    လမ်းတွေပေါ်မှာ၊ အွန်လိုင်းမှာ၊ လေထုထဲမှာ တီးခတ်ထားတာပါ၊
  • 5:19 - 5:21
    အံ့ဩဖွယ်အနေအထားမှာ ခံစားနိုင်ဖို့၊
  • 5:21 - 5:24
    အစစ်အမှန်နားဆင်ဖို့၊
  • 5:24 - 5:27
    ဘယ်သူကိုမှ ဖက်မလိုက်ပဲ နားဆင်ဖို့ပါ။
  • 5:27 - 5:29
    အားလုံးကိုလည်း ဒီလိုလုပ်ကြဖို့အခု
  • 5:29 - 5:35
    ဖိတ်ခေါ်ပါရစေရှင်။



  • 5:35 - 5:40
    (ဂီတသံ) George Frideric Handel,
    "Chaconne in G Major."
  • 5:40 - 5:46
    Daria van den Bercken မှ တင်ဆက်ထားသည်။
  • 9:06 - 9:13
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 9:13 - 9:15
    ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  • 9:15 - 9:17
    (လက်ခုပ်သံများ)
Title:
စန္ဒရားကို လမ်းပေါ် ပြီးတော့ လေထုထဲကို ယူဆောင်ရခြင်းအကြောင်း
Speaker:
Daria van den Bercken
Description:

စန္ဒရားပညာရှင် Daria van den Bercken ဟာ George Frideric Handel ရဲ့ (၁၇)ရာစု(၁၈)စုက အဆန်းတကျယ် ကီးဘုတ်ဂီတကိုနှစ်သက်ပါတယ်။အခု ဒီစိတ်ထက်သန်ပြင်းပြမှုကို တစ်ခြားသူတွေဆီကိုကူးစက်စေဖို့ရည်ရွယ်ပါတယ်။ဒီဟောပြောချက်မှာ သူ့ဂီတရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားသည်ဖိုဖွယ်ရာကတဆင့် ကျွန်တော်တို့ကို ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ စန္ဒရားလက်သံဟာ လေထုထဲမှာရွက်လွှင့်ရင်း၊လမ်းတွေပေါ်မှာမောင်းနှင်ရင်း၊တကယ်တော့ စင်မြင့်ထက်မှာ တီးခတ်ရင်းနဲ့ပေါ့။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:30

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.