Emma Watson bei der HeForShe Kampagne 2014 - Offizielles Video der UN

Emma Watson, eine britische Schauspielerin und Sonderbotschafterin von UN Women, co-moderiert das UN Women Event anlässlich der HeForShe Kampagne.

Bei der HeForShe Kampagne handelt es sich um eine Solidaritätsbewegung für Geschlechtergleichberechtigung, bei der Männer und Jungen dazu aufgefordert werden, bei der Beendigung der anhaltenden Ungleichbehandlung von Mädchen und Frauen auf der ganzen Welt mitzuwirken.

Vollständiges Eventvideo:
http://webtv.un.org/search/launch-of-the-heforshe-campaign-special-event/3797140848001?term=heforshe

Übergeben wir das Wort nun an
eine junge Frau,

die sich für diese wichtige
Solidaritätsbewegung einsetzt.

Sie ist eine bekannte britische
Schauspielerin,

eine Verfechterin der Gleichberechtigung
der Geschlechter

und kümmert sich schon seit mehreren
Jahren um die Bildung von Mädchen.

Im Zuge ihres humanitären Engagements

reiste sie nach Bangladesch, Sambia und

kam, wie wir gerade erfuhren,
aus Uruguay zurück.

Ihrer ersten Mission
als Teil von UN Women.

Meine Damen und Herren,

heißen Sie mit mir unsere Co-Moderatorin

und UN Women Sonderbotschafterin

Emma Watson auf der Bühne willkommen.

[Applaus]

Ihre Exzellenzen,

sehr geehrter UN Generalsekretär,

sehr geehrter Präsident
der Generalversammlung,

sehr geehrte Direktorin von UN Women,

und sehr geehrte Gäste,

Wir starten heute eine Kampagne

die den Namen HeForShe trägt.

Ich wende mich an Sie alle,
da wir Ihre Hilfe benötigen.

Wir wollen die Ungleichheit
der Geschlechter beenden.

Damit uns das gelingt,

müssen alle miteinbezogen werden.

Diese Kampagne ist die erste ihre Art
bei der UNO.

Wir wollen mit ihr so viele Männer

und Jungen wie nur möglich wachrütteln,
um sie zu Fürsprechern zu machen.

Und wir wollen nicht nur darüber reden.

Wir wollen sicherstellen, dass das Thema
greifbar ist.

Ich wurde vor sechs Monaten

zur Sonderbotschafterin
für UN Women ernannt.

Und je mehr ich über über das
Thema Feminismus sprach,

desto mehr realisierte ich,
dass der Kampf für Frauenrechte

zu oft zu Unrecht zu einem Synonym
für Männerhass geworden ist.

Wenn es eine Sache gibt, die ich mit
Sicherheit weiß, dann

ist es dass das aufhören muss.

Feminismus per Definition

ist die Ansicht, dass Männer und Frauen
gleiche Rechte

und gleiche Chancen haben sollten.

Feminismus ist die Theorie politischer,

wirtschaftlicher und sozialer Gleichheit
der Geschlechter.

Schon vor langer Zeit setzte ich mich

mit geschlechterbezogenen Mutmaßungen
auseinander.

Als ich 8 Jahre alt war,

war ich verwirrt, als man mich
"rechthaberisch" nannte,

weil ich die Theaterstücke, die wir
vor unseren Eltern vorführen sollten,

inszenieren wollte.

Jungs hingegen nicht.

Mit 14

wurde ich von bestimmten Medienelementen
sexualisiert.

Mit 15 hörten meine Freundinnen auf

ihren Lieblingssportarten nachzugehen,

weil sie nicht muskulös wirken wollten.

Mit 18 konnten meine Freunde

ihre Gefühle nicht zum Ausdruck bringen.

Ich entschloss mich,
eine Feministin zu sein

und das schien mir ganz unkompliziert.

Doch hat mir meine Recherche gezeigt,

dass das Wort Feminismus
unpopulär geworden ist.

Frauen wollen sich nicht
als Feminisitinnen identifizieren.

Scheinbar gehöre ich zu jenen Frauen,

die zu stark, zu aggressiv wirken.

Isolierend und männerfeindlich.

Sogar unattraktiv.

Warum ist das Wort
nun so negativ behaftet?

Ich komme aus Großbritannien
und denke dass es richtig ist,

dass ich gleich viel verdiene
wie meine männlichen Kollegen.

Ich denke dass es richtig ist, dass
ich selbst

über meinen eigenen Körper
entscheiden darf.

Ich denke... [Applaus]

Ich denke, dass es richtig ist,
dass Frauen in meinem Namen

in die Gesetzgebung und Entscheidungen,
die mein Leben beeinflussen,

miteinbezogen werden.

Ich denke, dass ich denselben Respekt
wie ein Mann verdient habe.

Leider jedoch gibt es auf der ganzen
Welt immer noch kein Land

in dem Frauen dieselben Rechte haben
wie Männer.

Kein Land der Welt kann von sich behaupten

Geschlechtergleichstellung
erreich zu haben.

Diese Rechte sind für mich Menschenrechte,

ich habe jedoch Glück.

Ich bin privilegiert, da meine Eltern

mich nicht weniger liebten, weil ich
ein Mädchen bin.

Meine Schule schränkte mich nicht ein,

weil ich ein Mädchen bin.

Meine Mentoren glaubten nicht, dass ich
weniger weit gehen würde,

nur weil ich eines Tages vielleicht
selbst ein Kind haben werde.

Diese Einflussnehmer waren die
Botschafter für Gleichberechtigung

die mich zu der Frau gemacht haben,
die ich heute bin.

Sie wissen es vielleicht nicht

jedoch sind sie diese
ungewollten Feministen

die unsere Welt verändern.

Wir brauchen mehr von ihnen.

Und wenn Ihnen das Wort immer noch
zuwider ist:

Nicht das Wort zählt,

sondern der Ansatz un das Ziel dahinter,

denn nicht alle Frauen haben dieselben
Rechte wie ich.

Statistiken zufolge ging es
nur wenigen so.

1997 hielt Hillary Clinton in Peking

eine Rede zum Thema Frauenrechte.

Leider sind viele der Dinge, die sie
damals ändern wollte

heute immer noch Realität.

Was mir am meisten auffiel war,

dass das Publikum nur zu weniger als 30%

aus Männern bestand.

Wie können wir etwas verändern,

wenn nur die Hälfte eingeladen ist

oder sich dazu eingeladen fühlt

an der Diskussion teilzunehmen.

Liebe Männer,

ich möchte die Gelegenheit nutzen und

euch zum Dialog einladen.

[Applaus]

Geschlechtergleichberechtigung betrifft
euch genauso.

Denn bis heute,

sehe ich, wie die Rolle meines Vaters
als Elternteil

weniger wertgeschätzt wurde
als die meiner Mutter,

trotzdass ich ihn als Kind

genauso brauchte wie meine Mutter.

Ich sah, wie junge Männer an psychischen
Erkrankungen litten

und nicht um Hilfe bitten konnten, da sie
das zu einem halben Mann machen würde.

Fakt ist, dass in Großbritannien

Selbstmord die häufigste Todesursache
bei Männern im Alter von 20 bis 49 ist

und somit Verkehrsunfälle, Krebs und
Herzerkrankungen in den Schatten stellt.

Ich sah wie Männer durch die verfälschte
Wahrnehmung, was ein erfolgreicher Mann

ist, als fragil und unsicher
dargestellt wurden.

Männer sind auch nicht gleichberechtigt.

Wir sprechen eher selten davon, das Männer
von Stereotypen eingezwängt werden,

obwohl das der Fall ist.

Wenn sie von den Stereotypen befreit sind

wird sich als natürliche Konsequenz auch
für Frauen etwas ändern.

Wenn Männer nicht aggressiv sein müssen,
um akzeptiert zu werden,

dann werden sich Frauen nicht dazu
gezwungen fühlen, unterwürfig zu sein.

Wenn Männer nicht die Kontrolle haben,

dann müssen Frauen sich nicht kontrolliert
fühlen.

Männer und Frauen sollen empfindsam
sein dürfen.

Männer und Frauen sollen
stark sein dürfen.

Es wird Zeit, dass wir das Geschlecht
in einem Spektrum wahrnehmen,

anstatt als zwei Gegensätze.

[Applaus]

Wenn wir damit aufhören, uns anhand
was wir sind uns was nicht zu definieren

und anfangen uns an dem zu definieren,
wer wir sind, dann

werden wir alle freier sein

und darum geht es bei HeForShe.

Es geht um Freiheit.

Ich will, dass Männer sich dessen
annehmen, damit ihre Töchter,

Schwester und Mütter frei von Vorurteilen
sein können,

ihre Söhne aber gleichzeitig verletzlich
und menschlich sein dürfen.

Männer sollen diese Eigenschaften,
die sie aufgegeben haben,

wieder aufgreifen.

Indem sie das tun,

können sie eine bessere Version
von sich selbst werden.

Sie denken sich vielleicht:

"Wer ist dieses Mädchen aus Harry Potter
und was macht sie hier bei der UN?"

Und das ist wirklich eine gute Frage.

Diese Frage habe ich mir selbst
schon gestellt.

Ich weiß nur, dass mir das Thema
am Herzen liegt,

und ich etwas verändern will.

Und nachdem ich das was ich sah, sah

und aufgrund meiner Möglichkeiten,

denke ich, dass es in meiner Verantwortung
liegt, etwas zu sagen.

Edmund Burke sagte einst:

"Das Böse triumphiert allein dadurch,
dass gute Menschen nichts unternehmen."

In meinen nervösen Momenten
vor dieser Rede und wenn ich zweifelte,

dann sagte ich mir mit Nachdruck:

"Wenn nicht ich, wer sonst?"

"Wenn nicht jetzt, wann dann?"

Wenn Sie ähnliche Zweifel haben

wenn sich Ihnen Chancen auftun,

dann hoffe ich,
dass Ihnen diese Worte helfen.

Denn Fakt ist, wenn wir nichts tun, dann

wird es weitere 75 Jahre dauern -
ich bin dann schon fast 100 -

bis Frauen für dieselbe Arbeit gleich viel
bezahlt bekommen wie ein Mann.

15,5 Millionen Mädchen werden
in den nächsten 16 Jahren

als Kinder verheiratet werden.

Und nach aktuellem Stand

werden alle Mädchen in Afrika frühestens
2086 eine Sekundarschulbildung erhalten.

Wenn Sie an Gleichberechtigung glauben,
dann gehören Sie vielleicht auch

zu jenen ungewollten Feministen, von denen
ich vorher sprach.

Und dazu gratuliere ich Ihnen.

Wir habe Schwierigkeiten, ein Wort das uns
vereint zu finden,

jedoch haben wir eine gemeinsame Bewegung.

Unter dem Namen HeForShe.

Ich lade Sie ein, hervorzutreten,

sichtbar zu werden und sich zu fragen:

"Wenn nicht ich, wer sonst?"

Wenn nicht jetzt, wann dann?"

Vielen vielen Dank.

[Applaus]

Was für eine schöne Rede.

Was für ein schöner Ansatz.

Emma, pass auf.