Return to Video

L'attaque de l'algue tueuse - Eric Noel Muñoz

  • 0:07 - 0:09
    On a tous vu ces films
    avec un monstre,
  • 0:09 - 0:11
    créé par un scientifique
    dans un labo,
  • 0:11 - 0:14
    qui s'échappe pour semer
    le chaos dans le monde dehors.
  • 0:14 - 0:16
    Et si le monstre n'était pas une
    bête géante déchaînée,
  • 0:16 - 0:19
    saccageant une ville,
    mais juste un petit peu d'algue,
  • 0:19 - 0:22
    avec la capacité de perturber
    l'écosystème côtier tout entier ?
  • 0:22 - 0:25
    Voici l'histoire
    de la Caulerpa taxifolia,
  • 0:25 - 0:27
    au départ une algue
    qu'on trouve normalement
  • 0:27 - 0:28
    dans les eaux tropicales.
  • 0:28 - 0:31
    Dans les années 80,
    on en a découvert une souche
  • 0:31 - 0:33
    qui se développait en eaux froides.
  • 0:33 - 0:35
    Ce particularisme, en plus de
    sa belle couleur vert clair
  • 0:35 - 0:37
    et sa capacité à pousser vite
    sans qu'on l'entretienne
  • 0:38 - 0:40
    en faisait une algue idéale
    pour les aquariums qu'elle nettoyait
  • 0:40 - 0:43
    en mangeant les nutriments
    et les produits chimiques dans l'eau.
  • 0:43 - 0:45
    En poussant la sélection artificielle,
    on la rendit plus robuste
  • 0:45 - 0:48
    et on la mit bientôt dans des aquariums
    du monde entier.
  • 0:48 - 0:50
    Mais il ne fallu pas longtemps
    avant qu'un échantillon
  • 0:50 - 0:51
    de cette super algue
    développée en aquarium
  • 0:51 - 0:53
    n'apparaisse dans la Mer Méditerranée
  • 0:53 - 0:56
    près du célèbre Musée
    Océanographique de Monaco.
  • 0:56 - 0:58
    L'océanologue qui l'a trouvée
    pensait que
  • 0:58 - 1:00
    le musée l'avait lâchée
    dans la mer par accident
  • 1:00 - 1:01
    en même temps que
    les eaux des aquariums,
  • 1:01 - 1:03
    alors que les directeurs du musée,
  • 1:03 - 1:06
    eux, clamaient que les courants
    marins l'y avaient amenée.
  • 1:06 - 1:07
    Quoi qu'il en soit,
  • 1:07 - 1:09
    la Caulerpa allogène
    a vite proliféré,
  • 1:09 - 1:11
    n'ayant aucun prédateur naturel
  • 1:11 - 1:13
    car elle relâche une toxine
    qui éloigne les poissons.
  • 1:13 - 1:16
    Et tel un monstre mythique,
    même un petit bout qui se détachait
  • 1:16 - 1:18
    pouvait donner vie à une colonie
    toute entière.
  • 1:18 - 1:22
    Le contact des ancres de bateaux,
    des lignes de pêche et les courants
  • 1:22 - 1:25
    l'ont éparpillée à travers les villes
    côtières Méditerranéennes,
  • 1:25 - 1:26
    recouvrant les récifs de corail.
  • 1:26 - 1:29
    Alors quel fut le résultat
    de cette invasion ?
  • 1:29 - 1:30
    Ça dépend
    de qui on interroge.
  • 1:30 - 1:33
    Des scientifiques ont averti
    que la Caulerpa
  • 1:33 - 1:36
    réduit la biodiversité en éloignant
    les espèces d'algues indigènes
  • 1:36 - 1:37
    mangées par les poissons,
  • 1:37 - 1:40
    et le biologiste qui a décelé
    sa présence l'a surnommée
  • 1:40 - 1:41
    l'Algue Tueuse.
  • 1:41 - 1:42
    D'autres études
    prétendent au contraire
  • 1:42 - 1:45
    que l'algue aurait
    en fait un effet positif,
  • 1:45 - 1:47
    mangeant les produits
    chimiques polluants,
  • 1:47 - 1:48
    une des raisons pour laquelle
    on avait développé
  • 1:48 - 1:49
    cette souche adaptée aux aquariums.
  • 1:49 - 1:51
    Mais la perturbation
    d'un écosystème naturel par
  • 1:51 - 1:53
    une espèce étrangère introduite
  • 1:53 - 1:55
    peut avoir des effets
    incontrôlables et imprévisibles
  • 1:55 - 1:57
    qui peuvent
    ne pas se voir au début.
  • 1:57 - 1:59
    Alors quand on découvrit
    la Caulerpa taxifolia
  • 1:59 - 2:02
    dans le Lagon Agua Hedionda
    de Carlsbad en Californie,
  • 2:02 - 2:03
    près de San Diego en 2000,
  • 2:03 - 2:05
    provenant vraisemblablement
    du déversement
  • 2:05 - 2:08
    d'eaux d'aquariums domestiques
    dans un collecteur d'eaux de pluie,
  • 2:08 - 2:10
    on décida de l'arrêter
    avant qu'elle ne prolifère.
  • 2:10 - 2:13
    On déploya des bâches
    sur les colonies de Caulerpa
  • 2:13 - 2:15
    et on injecta
    du chlore à l'intérieur.
  • 2:15 - 2:16
    Bien que ce procédé tua
  • 2:16 - 2:18
    toute autre vie marine prisonnière
    sous les bâches,
  • 2:18 - 2:20
    il est parvenu à éradiquer l'algue
  • 2:20 - 2:23
    et les zostères indigènes purent
    émerger à sa place.
  • 2:23 - 2:26
    En réagissant vite,
    les autorités de Californie
  • 2:26 - 2:28
    ont pu prévenir
    la propagation de la Caulerpa.
  • 2:28 - 2:30
    Mais une autre poussée
    de la souche,
  • 2:30 - 2:32
    dans les marais côtiers
    de l'Australie du Sud-Est,
  • 2:32 - 2:34
    était restée sans contrôle
    et se répandit.
  • 2:34 - 2:37
    Malheureusement, une bâche
    ne peut recouvrir la Méditerranée
  • 2:37 - 2:39
    ou les côtes australiennes.
  • 2:39 - 2:41
    Les espèces envahissantes
    ne sont pas un problème nouveau
  • 2:41 - 2:43
    et peuvent tout à fait
    se produire naturellement.
  • 2:43 - 2:45
    Mais quand ces espèces
    sont le fruit
  • 2:45 - 2:47
    de modifications génétiques
  • 2:47 - 2:48
    ou de reproduction sélective
    de la part de l'homme
  • 2:48 - 2:50
    puis relâchées dans la nature,
  • 2:50 - 2:51
    leur impact sur l'écosystème
  • 2:51 - 2:54
    peut être bien plus radical
    et irréversible.
  • 2:54 - 2:56
    Avec l'émergence
    de nouvelles technologies
  • 2:56 - 2:58
    et toutes les menaces
    pour l'environnement,
  • 2:58 - 3:00
    il importe plus que jamais
    aux scientifiques
  • 3:00 - 3:03
    de surveiller et d'évaluer
    les risques et les dangers,
  • 3:03 - 3:04
    et à nous autres de retenir
  • 3:04 - 3:06
    que ce qui débute
    chez nous
  • 3:06 - 3:08
    peut affecter les écosystèmes
    à l'autre bout du monde.
Title:
L'attaque de l'algue tueuse - Eric Noel Muñoz
Description:

Voir la leçon entière : http://ed.ted.com/lessons/attack-of-the-killer-algae-eric-noel-muno

Aussi bénigne puisse t'elle paraître de près, la petite algue Caulerpa taxifolia peut infliger pas mal de dégâts sur l'écosystème des côtes. Cette super algue est très malléable, elle peut aussi se développer vite et se répandre facilement. Eric Noel Muñoz livre les détails de l'incroyable envahissement de cette plante, faisant la lumière sur les risques d'introduire des espèces envahissantes dans de nouveaux écosystèmes.

Leçon par Eric Noel Muñoz, animation par Eli Enigenburg.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:24

  • Elisabeth Buffard

    NB regardez mes corrections (y compris dans la description)concernant plus particulièrement les tournures françaises plus usuelles, l'accord du participe passé quand le C.O.D. est devant le verbe, et la scission des phrases entre deux sous-titres.
    - ponctuation -->puisse-t-elle

  • Paul Collins

    Bonjour,

    Merci pour vos précisions, je vais tâcher de m'appliquer.

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.