Πώς λίγοι επιστήμονες μεταμόρφωσαν τον τρόπο σκέψης μας για τις ασθένειες - Τιέν Νουέν
-
0:06 - 0:09Τι θα λέγατε αν σας έλεγα
ότι όλες οι ασθένειες, -
0:09 - 0:12όπως για παράδειγμα το κρυολόγημα,
η γρίπη, ο πονόλαιμος, -
0:12 - 0:16προήλθαν από περιφερόμενα νέφη
δηλητηριωδών ατμών; -
0:16 - 0:20Πιθανότατα θα το θεωρούσατε παράλογο
και, μην ανησυχείτε, είναι τελείως λάθος. -
0:20 - 0:25Αλλά για αρκετούς αιώνες, αυτό ακριβώς
θεωρούσε ο κόσμος ως αιτία των ασθενειών. -
0:25 - 0:27Το ονόμαζαν «θεωρία του μιάσματος»
-
0:27 - 0:31και ήταν γενικώς αποδεκτή από το κοινό
μέχρι το ιατρικό κατεστημένο της εποχής. -
0:31 - 0:36Αλλά γύρω στο 1840, εν μέσω μιας
καταστροφικής έξαρσης χολέρας στο Λονδίνο, -
0:36 - 0:39μια μικρή ομάδα επιστημόνων,
είχε αρχίσει να έχει αμφιβολίες. -
0:39 - 0:43Τα πρώτα μικροσκόπια είχαν αποκαλύψει
την ύπαρξη μικροσκοπικών οργανισμών, -
0:43 - 0:49και η πρότασή τους ήταν πως η πραγματική
αιτία των ασθενειών ήταν αυτά τα μικρόβια, -
0:49 - 0:51εξού και το όνομα «θεωρία των μικροβίων».
-
0:51 - 0:53Παρόλο που ο κόσμος
επέμενε στις ιδεοληψίες του -
0:53 - 0:55κι αντιστέκονταν πεισματικά
σε αυτή τη θεωρία, -
0:55 - 0:58οι υποστηρικτές της ήταν
αποφασισμένοι να τους διαψεύσουν -
0:58 - 1:00συγκεντρώνοντας πειστικές αποδείξεις.
-
1:00 - 1:04Ηγετική μορφή στον αγώνα αυτό ήταν
ένας γιατρός, ονόματι Δρ. Τζον Σνόου. -
1:04 - 1:08Ο Δρ. Σνόου παρατήρησε ότι
οι προσβεβλημένοι από χολέρα ασθενείς -
1:08 - 1:11εμφάνιζαν έντονα επεισόδια
εμετού και διάρροιας, -
1:11 - 1:15συμπτώματα του γαστρεντερικού
και όχι των πνευμόνων, -
1:15 - 1:19και σκέφτηκε ότι πιθανόν η ασθένεια να
μεταδίδεται μέσω της τροφής ή του νερού, -
1:19 - 1:20και όχι μέσω του αέρα.
-
1:20 - 1:23Αφού ερεύνησε προηγούμενες
εξάρσεις της επιδημίας, -
1:23 - 1:24ήταν πλέον πεπεισμένος
-
1:24 - 1:28ότι η χολέρα μεταδίδεται
μέσω μολυσμένων πηγών νερού. -
1:28 - 1:31Έτσι, στα τέλη του καλοκαιριού του 1854,
-
1:31 - 1:34όταν η χολέρα χτύπησε ξαφνικά το Σόχο,
-
1:34 - 1:37μια γειτονιά του Λονδίνου
πολύ κοντά στη δική του, -
1:37 - 1:40ο Δρ. Σνόου βρέθηκε κοντά
στη διαλεύκανση της υπόθεσης. -
1:40 - 1:42Ζήτησε τα αρχεία των αποθανόντων,
-
1:42 - 1:46και μέσα στην πρώτη εβδομάδα,
είχαν ήδη πεθάνει 83 άτομα. -
1:46 - 1:49Κατέγραψε στο χάρτη τον τόπο
διαμονής του κάθε αποθανόντος -
1:49 - 1:55και διαπίστωσε ότι οι 73 από αυτούς έμεναν
κοντά στην αντλία νερού της οδού Μπρόουντ. -
1:56 - 1:59Ο Δρ. Σνόου πρότεινε επίμονα
το κλείσιμο της αντλίας, -
1:59 - 2:02και γνωρίζοντας πώς η θεωρία των μικροβίων
δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής, -
2:02 - 2:06προφασίστηκε ότι η χολέρα μεταδόθηκε
μέσω δηλητηρίου που υπήρχε μέσα στο νερό -
2:06 - 2:08και όχι λόγω των μικροοργανισμών,
-
2:08 - 2:11όταν παρουσίασε την υπόθεσή του
στους κυβερνητικούς εκπροσώπους. -
2:11 - 2:13Δεν τους έπεισε,
-
2:13 - 2:17αλλά συμφώνησαν να κλείσουν την αντλία
ως μέτρο επιπλέον προφύλαξης. -
2:17 - 2:21Σχεδόν αμέσως υποχώρησε ο αριθμός
νέων κρουσμάτων μόλυνσης. -
2:21 - 2:23Παίρνοντας θάρρος από την επιτυχία του,
-
2:23 - 2:26ο Δρ. Σνόου αποφάσισε
να συνδέσει τη μολυσμένη αντλία νερού -
2:26 - 2:28με την ασθένεια.
-
2:28 - 2:31Έμαθε για την ιστορία μιας χήρας
που είχε πεθάνει από χολέρα -
2:31 - 2:35και ζούσε αρκετά μακριά από το Σόχο,
αλλά είχε αναθέσει σε έναν υπηρέτη -
2:35 - 2:38να της φέρνει καθημερινά νερό
από την αντλία της οδού Μπρόουντ -
2:38 - 2:40επειδή της άρεσε η γεύση του.
-
2:40 - 2:42Ανακάλυψε κι ένα πτωχοκομείο
-
2:42 - 2:45που βρισκόταν πολύ κοντά
στην αντλία της οδού Μπρόουντ, -
2:45 - 2:49το οποίο στέγαζε εκατοντάδες άτομα,
αλλά ελάχιστα από αυτά είχαν προσβληθεί, -
2:49 - 2:51κάτι που ο Δρ. Σνόου απέδωσε στο γεγονός
-
2:51 - 2:54ότι το πτωχοκομείο
είχε δικό του ιδιωτικό πηγάδι. -
2:55 - 2:57Ως αποκορύφωμα,
ο Δρ. Σνόου άκουσε για ένα μωρό -
2:57 - 3:01το οποίο μπορεί και να ήταν
ένα από τα πρώτα θύματα της επιδημίας. -
3:01 - 3:03Έμαθε ότι οι λερωμένες πάνες του παιδιού
-
3:03 - 3:05είχαν πεταχτεί μέσα σε έναν βόθρο
-
3:05 - 3:09ακριβώς δίπλα στη δημόσια αντλία νερού
της οδού Μπρόουντ. -
3:09 - 3:12Για άλλη μια φορά, ο Δρ. Σνόου,
παρουσίασε την υπόθεσή του, -
3:12 - 3:15αλλά και πάλι, οι ιθύνοντες
της πόλης απέρριψαν τη θεωρία του, -
3:15 - 3:20αρνούμενοι την ύπαρξη ανθρώπινων αποβλήτων
στο σύστημα ύδρευσης του Λονδίνου, -
3:20 - 3:23ή ότι έσφαλαν σχετικά
με τη θεωρία του μιάσματος, -
3:23 - 3:26η οποία ήταν άλλωστε
εκατοντάδες χρόνια σε ισχύ. -
3:26 - 3:30Χρειάστηκε να έρθει το 1884
προκειμένου οι προσπάθειες του Δρ. Σνόου -
3:30 - 3:32να δικαιωθούν από τον Δρ. Ρόμπερτ Κοχ,
-
3:32 - 3:35ο οποίος απομόνωσε το βακτήριο
που προκαλούσε τη χολέρα. -
3:36 - 3:39Ο Κοχ ανέπτυξε μια τεχνική καλλιέργειας
αποικιών από μεμονωμένα στελέχη, -
3:39 - 3:41και μέσω μιας σειράς πειραμάτων,
-
3:41 - 3:44απέδειξε οριστικά
ότι ένα συγκεκριμένο βακτήριο -
3:44 - 3:47μπορεί και προκαλεί το ίδιο ασθένεια.
-
3:47 - 3:49Σημαντική συνεισφορά στη μικροβιακή θεωρία
-
3:49 - 3:53είχε κι ο μέγας επιστήμων Λουί Παστέρ
με μια μελέτη για τους μικροοργανισμούς -
3:53 - 3:57η οποία οδήγησε στην ανάπτυξη
των πρώτων εμβολίων. -
3:57 - 4:01Με την αμφισβήτηση ισχυρισμών
μέσω δεδομένων από τεκμηριωμένη έρευνα, -
4:01 - 4:04οι επιστήμονες αυτοί απαξίωσαν
μια απαρχαιωμένη θεωρία -
4:04 - 4:08και πυροδότησαν μια επανάσταση που ήταν
απίστευτα ευεργετική για τη δημόσια υγεία. -
4:08 - 4:10Όλα αυτά όμως εγείρουν το ερώτημα:
-
4:10 - 4:14ποιες είναι οι ευρέως αποδεκτές
επιστημονικές πεποιθήσεις του σήμερα -
4:14 - 4:17που οι απόγονοί μας θα θεωρήσουν γελοίες;
-
4:17 - 4:20Και όπως κάθε επιστήμονας θα σας έλεγε,
-
4:20 - 4:23μια ερώτηση είναι το καλύτερο
σημείο για να ξεκινήσει κανείς.
- Title:
- Πώς λίγοι επιστήμονες μεταμόρφωσαν τον τρόπο σκέψης μας για τις ασθένειες - Τιέν Νουέν
- Description:
-
Δείτε το πλήρες μάθημα: http://ed.ted.com/lessons/how-a-few-scientists-transformed-the-way-we-think-about-disease-tien-nguyen
Για αρκετούς αιώνες, ο κόσμος πίστευε ότι οι ασθένειες οφείλονταν σε περιφερόμενα νέφη από δηλητηριώδεις ατμούς. Γνωρίζουμε πλέον ότι η θεωρία αυτή είναι αρκετά γελοία και ότι οι ασθένειες οφείλονται σε συγκεκριμένα βακτήρια. Αλλά πώς φτάσαμε σε αυτή τη νέα ιδέα της μικροβιακής θεωρίας; Ο Τιέν Νουέν περιγράφει τη δουλειά αρκετών επιστημόνων που απαξίωσαν μια ευρέως αποδεκτή θεωρία με τρόπο που αποδείχτηκε ωφέλιμος για την ανθρώπινη υγεία.
Το βίντεο έγινε σε συνεργασία το Γραφείο Ακεραιότητας Ερευνών των ΗΠΑ: http://ori.hhs.gov.
Μάθημα από τον Τιέν Νουέν, κινούμενη απεικόνιση από τον Μπράντον Ντένμαρκ.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:40
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras accepted Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen | ||
Lucas Kaimaras edited Greek subtitles for How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen |
Georgios Villias
Πώς μερικοί επιστήμονες μεταμόρφωσαν τον τρόπο σκέψης μας για τις ασθένειες ... νομίζω ακούγεται καλύτερο!