Return to Video

A musical shop 2003 MUZYKAL''NYJ MAGAZINCHIK Eng & Sp Subs Russian Animation

  • 0:00 - 0:06
    Studio Animouse
    Presents
  • 0:06 - 0:09
    In our town
    ("good day""good day")
  • 0:09 - 0:14
    On the street called "Enchanted Rose".
  • 0:14 - 0:17
    two crickets
  • 0:17 - 0:21
    opened a music store.
  • 0:21 - 0:25
    "The musical shop"
    After motives from a story by Lyoetsjiny Legut
  • 0:25 - 0:28
    Their names were:
  • 0:28 - 0:33
    Pan* Bolu and Pan* Teofas
    *=sir
  • 0:33 - 0:38
    Pan Teofas wore a tabacco-colored suit
  • 0:38 - 0:57
    And Pan Bolu - a pink vest with small flower motives.
  • 0:57 - 1:03
    And so the first custumer came to visit the shop
  • 1:03 - 1:10
    with her two children, Bubcho and Bobo.
  • 1:10 - 1:14
    "Good afternoon!"
    "okay, here's this...
  • 1:14 - 1:19
    my "two brilliant, wonderful,
    unusual talented children...
  • 1:19 - 1:23
    "urgently need a musical Instrument."
    "Instrument!"
  • 1:23 - 1:29
    In needs to have a pleasant tone
    and not produce rude or abrupt sounds!
  • 1:29 - 1:33
    not produce rude or abrupt sounds! HA HA HA HA!
  • 1:33 - 1:39
    Well, we happen to have just the right instrument...
  • 1:39 - 2:39
    Here it is: It's a violin.
  • 2:39 - 2:42
    A violin, just what I had in mind!
  • 2:42 - 2:48
    So please, do come to the concert
    my ingenious children will give right away tonight
  • 2:48 - 2:48
    INGENIOUS children!
    Children!
    So please, do come to the concert
    my ingenious children will give right away tonight
  • 2:48 - 2:56
    INGENIOUS children!
    Children!
  • 2:56 - 3:02
    I'm afraid she thinks a violin can be played right away!
  • 3:02 - 3:06
    Right away! What a mistake!
  • 3:06 - 3:10
    That will have a lashback on her.
  • 3:10 - 3:14
    They will get punished for it
  • 3:14 - 3:19
    But both parties would get punished
    (Newspaper: "musical hummer")
  • 3:19 - 3:23
    "Hurry Hurry Hurry!
    Concert! Young! geniuses. Wonderful kids - Bubcho and Bobo.
    The concert will be held in the hall of meat at their Mother's"
  • 3:23 - 3:24
    "The concert"
  • 3:24 - 3:28
    Bubcho and Bobo - wonderful children,
  • 3:28 - 3:31
    Will play a violin concert today!
  • 3:31 - 3:36
    Hurry up! Hurry up!
    Buy Tickets!
  • 3:36 - 3:46
    Three hours waiting for the musicians!
  • 3:46 - 4:24
    Wonderful children!
  • 4:24 - 4:26
    What kind of violin is this!!?
  • 4:26 - 4:30
    It is impossible to play!
    It is impossible!
  • 4:30 - 4:33
    Hand us another musical instrument
    Yeah!
  • 4:33 - 5:34
    This time pan Bolu showed them a trumpet
  • 5:34 - 5:47
    This is more what we need!
    We'll take the trumpet!
    Take the trumpet, heh-heh-heh! - Trumpet.
  • 5:47 - 5:54
    Watch out! Watch out!
  • 5:54 - 5:57
    On the street, "Enchanted Rose".
  • 5:57 - 6:00
    in the night
  • 6:00 - 6:04
    the poor crickets couldn't sleep!
  • 6:04 - 6:07
    Pan Teofas lay with a headache!
  • 6:07 - 6:18
    A pan Bolu made him a cold compress.
  • 6:18 - 6:20
    Finally pan Teofas fell asleep,
  • 6:20 - 6:43
    and this is what he dreamed.
  • 6:43 - 6:48
    What shall we do now,
    Pan Teofas?
  • 6:48 - 7:01
    I have no idea, pan Bolu.
  • 7:01 - 7:08
    And in the morning again came the fly.
  • 7:08 - 7:10
    This trumpet is no good
    - No good!
  • 7:10 - 7:15
    Bubcho and Bobo can not play on it.
    - We can not!
  • 7:15 - 7:22
    And so pan Bolu and pan Teofasu
    needed eight hours...
  • 7:22 - 7:56
    to find for a single fly a single new instrument!
  • 7:56 - 8:29
    I'm sorry!
  • 8:29 - 8:31
    Scat!!
  • 8:31 - 9:02
    "DESOLC"
  • 9:02 - 9:06
    Aha! this is an instrument
  • 9:06 - 9:13
    that is suitable for my brilliant chrildren!
    - Brilliants children!
    - Children!
  • 9:13 - 9:18
    So tomorrow, at three o'çlock. Please come and listen!
  • 9:18 - 9:28
    But even a mondharmonica one needs to learn to play
    LEARN?!!
    - Learn!?
  • 9:28 - 9:34
    My brilliant kids don't need that!! - Don't need it!
  • 9:34 - 9:39
    That night both cricket again didn't sleep!
  • 9:39 - 9:59
    They felt as if they were,
    from all sides, surrounded by flies!
  • 9:59 - 10:06
    When the morning came they thought real hard
  • 10:06 - 10:23
    how to get rid of this pesky fly and her children.
  • 10:23 - 10:27
    The musical shop is closed!
  • 10:27 - 10:34
    Forever.
    - We have moved.
  • 10:34 - 10:40
    where to? - we will not tell!
  • 10:40 - 10:46
    and the left. to where? No one could tell.
  • 10:46 - 10:52
    Pan Teofase wore his favorite costume,
    tabacco-colored
  • 10:52 - 10:57
    and Pan Bolu -
    a pink vest with small flowers.
  • 10:57 - 11:01
    written by Anna Kalin
    directed by Sophia Kravtsova
    artist Oksana Kholodova
  • 11:01 - 11:08
    music by Alexander Gussev
    played by Taras Kutsenko
    soundVictor Bruce
  • 11:08 - 11:12
    cameraman Alexander Chekhovsky
    animators A. Solovjova, Fazil Gassanov,
    S. Glagolev, P. ozvytsjivali, P. Lyoebimtsev
  • 11:12 - 11:17
    Olga Lansjina, Vadim Borisov,
    Sonya Kravtsjova D Yatsjevskiy
  • 11:17 - 11:34
    Subtitles by Chapaev and Eus
    May 2012
  • 11:34 -
    The end
    Cinevideo studio Animouse
    Moscow 2003
Title:
A musical shop 2003 MUZYKAL''NYJ MAGAZINCHIK Eng & Sp Subs Russian Animation
Description:

Eng or Sp subs can be activated with red button at bottom of screen.
Russian animation by Sophia Kratsova: 2 grasshoppers have a musical shop where a fly comes to by instruments for her kids. She thinks they are geniuses that should be able to play without practicing.

Activate softsubs (CC) with red button at bottom of screen
more » « less
Duration:
11:38

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.