0:00:00.000,0:00:06.044
Studio Animouse[br]Presents

0:00:06.044,0:00:09.049
In our town[br]("good day""good day")

0:00:09.049,0:00:14.088
On the street called "Enchanted Rose".

0:00:14.088,0:00:17.011
two crickets

0:00:17.011,0:00:21.072
opened a music store.

0:00:21.072,0:00:25.009
"The musical shop"[br]After motives from a story by Lyoetsjiny Legut

0:00:25.009,0:00:28.066
Their names were:

0:00:28.066,0:00:33.007
Pan* Bolu and Pan* Teofas[br]*=sir

0:00:33.007,0:00:38.008
Pan Teofas wore a tabacco-colored suit

0:00:38.008,0:00:57.055
And Pan Bolu - a pink vest with small flower motives.

0:00:57.055,0:01:03.075
And so the first custumer came to visit the shop

0:01:03.075,0:01:10.059
with her two children, Bubcho and Bobo.

0:01:10.059,0:01:14.002
"Good afternoon!"[br]"okay, here's this...

0:01:14.002,0:01:19.041
my "two brilliant, wonderful,[br]unusual talented children...

0:01:19.041,0:01:23.045
"urgently need a musical Instrument."[br]"Instrument!"

0:01:23.045,0:01:29.016
In needs to have a pleasant tone[br]and not produce rude or abrupt sounds!

0:01:29.016,0:01:33.073
not produce rude or abrupt sounds! HA HA HA HA!

0:01:33.073,0:01:39.001
Well, we happen to have just the right instrument...

0:01:39.001,0:02:39.057
Here it is: It's a violin.

0:02:39.057,0:02:42.076
A violin, just what I had in mind!

0:02:42.076,0:02:48.071
So please, do come to the concert[br]my ingenious children will give right away tonight

0:02:48.071,0:02:48.075
INGENIOUS children![br]Children![br]So please, do come to the concert[br]my ingenious children will give right away tonight

0:02:48.075,0:02:56.026
INGENIOUS children![br]Children!

0:02:56.026,0:03:02.075
I'm afraid she thinks a violin can be played right away!

0:03:02.075,0:03:06.061
Right away! What a mistake!

0:03:06.061,0:03:10.022
That will have a lashback on her.

0:03:10.022,0:03:14.009
They will get punished for it

0:03:14.009,0:03:19.008
But both parties would get punished[br](Newspaper: "musical hummer")

0:03:19.008,0:03:23.026
"Hurry Hurry Hurry![br]Concert! Young! geniuses. Wonderful kids - Bubcho and Bobo.[br]The concert will be held in the hall of meat at their Mother's"

0:03:23.026,0:03:24.047
"The concert"

0:03:24.047,0:03:28.076
Bubcho and Bobo - wonderful children,

0:03:28.076,0:03:31.077
Will play a violin concert today!

0:03:31.077,0:03:36.002
Hurry up! Hurry up![br]Buy Tickets!

0:03:36.002,0:03:46.069
Three hours waiting for the musicians!

0:03:46.069,0:04:24.032
Wonderful children!

0:04:24.032,0:04:26.073
What kind of violin is this!!?

0:04:26.073,0:04:30.063
It is impossible to play![br]It is impossible!

0:04:30.063,0:04:33.079
Hand us another musical instrument[br]Yeah!

0:04:33.079,0:05:34.007
This time pan Bolu showed them a trumpet

0:05:34.007,0:05:47.011
This is more what we need![br]We'll take the trumpet![br]Take the trumpet, heh-heh-heh! - Trumpet.

0:05:47.011,0:05:54.051
Watch out! Watch out!

0:05:54.051,0:05:57.077
On the street, "Enchanted Rose".

0:05:57.077,0:06:00.078
in the night

0:06:00.078,0:06:04.047
the poor crickets couldn't sleep!

0:06:04.047,0:06:07.094
Pan Teofas lay with a headache!

0:06:07.094,0:06:18.004
A pan Bolu made him a cold compress.

0:06:18.004,0:06:20.077
Finally pan Teofas fell asleep,

0:06:20.077,0:06:43.077
and this is what he dreamed.

0:06:43.077,0:06:48.048
What shall we do now,[br]Pan Teofas?

0:06:48.048,0:07:01.095
I have no idea, pan Bolu.

0:07:01.095,0:07:08.004
And in the morning again came the fly.

0:07:08.004,0:07:10.067
This trumpet is no good[br]- No good!

0:07:10.067,0:07:15.013
Bubcho and Bobo can not play on it.[br]- We can not!

0:07:15.013,0:07:22.015
And so pan Bolu and pan Teofasu[br]needed eight hours...

0:07:22.015,0:07:56.035
to find for a single fly a single new instrument!

0:07:56.035,0:08:29.083
I'm sorry!

0:08:29.083,0:08:31.054
Scat!!

0:08:31.054,0:09:02.051
"DESOLC"

0:09:02.051,0:09:06.026
Aha! this is an instrument

0:09:06.026,0:09:13.046
that is suitable for my brilliant chrildren![br]- Brilliants children![br]- Children!

0:09:13.046,0:09:18.021
So tomorrow, at three o'çlock. Please come and listen!

0:09:18.021,0:09:28.009
But even a mondharmonica one needs to learn to play[br]LEARN?!![br]- Learn!?

0:09:28.009,0:09:34.005
My brilliant kids don't need that!! - Don't need it!

0:09:34.005,0:09:39.026
That night both cricket again didn't sleep!

0:09:39.026,0:09:59.099
They felt as if they were, [br]from all sides, surrounded by flies!

0:09:59.099,0:10:06.022
When the morning came they thought real hard

0:10:06.022,0:10:23.098
how to get rid of this pesky fly and her children.

0:10:23.098,0:10:27.081
The musical shop is closed!

0:10:27.081,0:10:34.079
Forever.[br]- We have moved.

0:10:34.079,0:10:40.095
where to? - we will not tell!

0:10:40.095,0:10:46.009
and the left. to where? No one could tell.

0:10:46.009,0:10:52.012
Pan Teofase wore his favorite costume,[br]tabacco-colored

0:10:52.012,0:10:57.075
and Pan Bolu -[br]a pink vest with small flowers.

0:10:57.075,0:11:01.058
written by Anna Kalin[br]directed by Sophia Kravtsova[br]artist Oksana Kholodova

0:11:01.058,0:11:08.003
music by Alexander Gussev[br]played by Taras Kutsenko[br]soundVictor Bruce

0:11:08.003,0:11:12.032
cameraman Alexander Chekhovsky[br]animators A. Solovjova, Fazil Gassanov, [br]S. Glagolev, P. ozvytsjivali, P. Lyoebimtsev

0:11:12.032,0:11:17.045
Olga Lansjina, Vadim Borisov, [br]Sonya Kravtsjova D Yatsjevskiy

0:11:17.045,0:11:34.036
Subtitles by Chapaev and Eus[br]May 2012

0:11:34.036,9:59:59.000
The end[br]Cinevideo studio Animouse[br]Moscow 2003