Intergalaktický návod na použitie defibrilátora

Ak by mal Yoda zástavu srdca, vedeli by ste, čo robiť? Umelec a nadšenec prvej pomoci Todd Scott vám vysvetlí všetko, čo potrebujete vedieť o použití automatického externého defibrilátora (AED) v tejto galaxii i tých vzdialených ďaleko preďaleko. Pripravte sa na záchranu života rytiera rádu Jedi, Chewbaccu (ten bude najprv potrebovať trochu oholiť) alebo niekoho iného v núdzi, využijúc užitočné rady z tohto príspevku.

Vlani som videl nový diel Hviezdnych vojen

a bol úžasný,

ale jedna vec mi stále vŕtala v hlave.

Neviem či ste si to všimli.

V tomto dokonale technicky vyspelom svete

som nikde nevidel jediný AED,

čo bolo úplne šokujúce,

skoro také šokujúce,
ako nevedieť, čo AED je,

čo vy samozrejme viete.

Ale pre divákov doma,

AED je automatický externý defibrilátor.

Je to zariadenie,
ktoré sa používa pri fibrilácii srdca,

aby ho šokom navrátilo do správneho rytmu

alebo, ako ho nazýval
jeden z účastníkov môjho kurzu:

„srdco-šoková krabička“.

(smiech)

Nemôžem to však dávať za vinu Impériu,

keďže ochrana zdravia pri práci

nie je práve ich hlavným cieľom.

Hoci, aj keby sme...

Myslím, že horšie ako nemať AED
by bolo, keby nejaký mali,

ale nikto by nevedel, kde je.

Tieto zariadenia dokážu drasticky
zvýšiť šance na prežitie,

skoro ako tauntaun na planéte Hoth.

(smiech)

Som si však istý,
že stormtrooper to má spočítané

bez ohľadu na to, či máme AED alebo nie,

keďže ten hrudný pancier
sa bude vyzliekať ťažko

a podobne ako u tauntaunov,

AED je veľmi účinný
iba počas kratkého časového úseku.

Preto ho musíme použiť
zhruba v priebehu prvých 10 minút.

Na druhej strane, Jediovia
nemajú s výstrojom žiadne problémy.

Tie ich rúcha sa rozhaľujú samé,

elektródy môžete priložiť priamo na hruď.

Jednu vpravo hore,

druhú vľavo dole,

počkajte, kým zariadenie určí,
či je rytmus vhodný na použitie

a pripravte sa na podanie výboja.

Jediovia majú predsa len problém,

problém s hlavovými výrastkami.

Takže môžem byť v správnej pozícii,
mysliac si, že som pripravený,

pričom sa ale náhodou dotýkam chápadla

a nechtiac uštedrím šok sebe.

(smiech)

Takže skôr než stlačíte gombík,

uistite sa,

že sa zachraňovaného nedotýkate vy

ani nikto iný.

Vráťme sa späť k stormtrooperovi.

Ak by sa vám podarilo
včas mu zložiť brnenie,

čo by ste urobili, ak by ste
pod ním zrazu našli Wookieeho,

prípadne dvoch Ewokov?

(smiech)

Našťastie je v súprave dokonca aj žiletka,

ktorú môžeme použiť na oholenie hrude
vpravo hore a vľavo dole.

Wookieeovia majú ešte jeden problém.

Majú problém s doplnkami.

Tie musíme odstrániť.

Čokoľvek je medzi elektródami,
musí ísť preč,

pretože by to mohlo spôsobiť tzv. oblúk.

Pre tých z vás, ktorý neviete, čo to je,

pamätáte si ako cisár Palpatine

vystreľuje z končekov prstov elektrinu?

(smiech)

Takto nejako vyzerá oblúk.

Ďalšia vec, ktorá...

Ó, mimochodom, ten náboj tvorí tak,
že pod rúchom nosí vlnené ponožky.

(smiech)

Oblúk môže nastať aj v prípade,
ak je hrudník príliš vlhký.

Elektrina tak prúdi
po povrchu a nie cez srdce.

To môžeme napraviť nesmrteľnými
slovami Douglasa Adamsa:

„Žiadnu paniku,“

čoho sa väčšina z nás dnes držala,

a tiež tým, že budeme
mať vždy poruke uterák.

Takže dobrá rada do života.

Kovové bikiny – nanešťastie,
toto je chvíľa, kedy nastáva panika –

podobne ako podprsenku,

odstrániť musíme,

pretože môžu spôsobiť
silný oblúk a popáleniny.

To nanešťastie prináša problém,

ktorý je takmer taký kontroverzný
ako debata o epizódach 1 až 3.

(smiech)

Už samotné vyslovenie slova „bradavky“

uvádza ľudí do stavu vytrženia.

Mimochodom, toto nie je
bradavka, ale tortička.

(smiech)

Je možné, že ak AED
budete raz musieť použiť,

bude to na niekoho, koho poznáte.

A pamätajte si, každý má bradavky,

okrem Jabbu.

(smiech)

Tortičky však miluje.

Keď už sme pri Jabbovi,

ak by ste naň museli použiť AED,

umiestnenie elektród je rovnaké,

napriek tomu, že nemá bradavky.

Takže to bude pravá horná
časť hrudníku a ľavá spodná.

Keď už ideme do toho,
aplikujeme šoky, pripravujeme sa,

jedna z vecí, na ktorú nesmieme zabudnúť
po aplikovaní výboja, je masáž srdca.

Odporúča sa 30 stlačení a 2 vdýchnutia,

stláčame nadol prostred hrudníka,
medzi bradavkami,

a to aspoň 5 cm,

nie viac ako 6,5,

rýchlosťou asi 100 stlačení za minútu,

nie viac ako 120.

Nanešťastie, vzhľadom
na rozmery Jabbových úst,

a aj na to, čo si do nich pchá,

je možné, že do dýchania z úst do úst
sa nám veľmi chcieť nebude.

Namiesto toho môžeme
vykonať iba masáž srdca.

Rytmus samotnej masáže srdca
si môžeme zapamätať

pomocou skladby Pochod impéria
(Imperial March).

Zaspieval by som vám ju.

(smiech)

To je však skôr úloha
pre vypočúvacieho droida.

Yoda.

Maličký chlapík ako dieťa.

V podstate s ním budeme
zaobchádzať ako s dieťaťom

v tom zmysle, že jednu elektródu
umiestníme do stredu hrudníka,

a druhú na chrbát.

Ak by sme obe umiestnili dopredu,

mohli by byť príliš blízko
a vytvoriť silný oblúk

a tomu sa chceme vyhnúť.

Dúfam, že toto pomohlo objasniť

a osvetliť niektoré z temnejších problémov

spojených s používaním AED
vo vesmíre Hviezdnych voje

alebo v akomkoľvek inom.

Myšlienka na záver –

zapamätajte si, že ak raz budete
mať do činenia s Wookieem,

nesnažte sa ho oholiť celého.

Je to príliš zdĺhavé

a akurát ho to vytočí.

(smiech)

Ďakujem veľmi pekne.

(potlesk)