ืืืจื-ืืจืืฉืืื ืืขืจื-ืืจืืฉืืื - ืืืืืื ืืจืืื - TEDxืืจืืฉืืื
-
0:08 - 0:09(ื ืืื ืช ืืืืจื)
-
0:39 - 0:42(ืฉืืจื) ืื ืจืืฆื ืืืืืฃ ืืืืฉ ืืืืื
-
0:42 - 0:45ืจืง ืืกืคืจ ืืช ืกืืคืืจื
-
0:45 - 0:49ืืฉืืฉืืฉ ืืืจ ืชืืจื
-
0:49 - 0:52ืืื ืชืืืจ ืขืืืืืช ืืืืืืช
-
0:54 - 0:57ืขื ื ืื ืฆืคืื ืืฉืืืื
-
0:57 - 1:00ืืฉื ืื ืื ืืืจ ืืช ืืฆื ืืจืื
-
1:00 - 1:04ืืื ืืจืืืืืช ืืจืืฉืืื
-
1:04 - 1:08ืฉืื ืืฉืงื ืื ื ืืขื ืืืืืฉื
-
1:08 - 1:11ืืืฆื ืืืชื ืืืืื
-
1:11 - 1:14ืืกืคืืจ ืืืืช ืืขื ืฉืืืฉ
-
1:14 - 1:18ืืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืชืืื
-
1:18 - 1:23ืืฉืืช ืืฆืืื
-
1:28 - 1:31ื ืืืืชื ืืืฆืืืืช ืืืืช
-
1:31 - 1:34ืืืืชื ืขื ืืืืื
-
1:34 - 1:38ืื ืื ืืืืจ ืฉืขืื ืืงืื ืืืช
-
1:38 - 1:41ืื ืจืืฆื ืืืืืื ืืืชืจ
-
1:42 - 1:45ืฆืขืืจืื ืืื ืืงืื
-
1:45 - 1:48ืชืืขืื ืืืืฆืื ืืช ืืงืืืื
-
1:48 - 1:52ืื-ืฉืื ืื ื ืืืงืฉืื
-
1:52 - 1:55ืื ืืืจ ืื ื ืืืื
-
1:56 - 1:59ืืืฆื ืืืชื ืืืืื
-
1:59 - 2:02ืืกืคืืจ ืืืืช ืืขื ืฉืืืฉ
-
2:02 - 2:05ืืจืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืชืืื
-
2:05 - 2:10ืืืชื ืืฆืืื
-
2:22 - 2:24ืืืฆื ืืืชื ืืืืื
-
2:24 - 2:27ืืกืคืืจ ืืืืช ืืขื ืฉืืืฉ
-
2:27 - 2:31ืืจืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืชืืื
-
2:31 - 2:35ืืืชื ืืฆืืื
-
2:35 - 2:38ืืืฆื ืืืชื ืืืืื
-
2:38 - 2:41ืืกืคืืจ ืืืืช ืืขื ืฉืืืฉ
-
2:41 - 2:45ืืจืืืฉ ืืช ืืฉืืื ืืชืืื
-
2:45 - 2:48ืืืชื ืืฆืืื
-
2:48 - 2:51ืืืชื ืืฆืืื
-
2:51 - 2:55ืืืชื, ืืื
-
2:57 - 3:00ืืฆืืื
-
3:00 - 3:03(ืกืืฃ ืืฉืืจื ืื ืืื ืช ืืืืืจื(
-
3:03 - 3:05(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
3:11 - 3:12ืชืืื ืืื.
-
3:12 - 3:16ืืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืื
ืืืงืืช ืืืง ืืืื ืื ืืืจ ืืื, -
3:16 - 3:21ืืืงืฉืื ืืกืืคืืจืื ืืชืืืืืช
ืจืื-ืืฉืจืื ืื-ืื. -
3:23 - 3:27ืืชืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืขืฆื
ืืืื ืฉื ืืืืกืืงื, -
3:27 - 3:31ืื ืืจืฉื ืื 38 ืฉื ืืช ืงืจืืืจื
-
3:31 - 3:36ืืืืช ืืืืื ืืืช
ืืืืืฆืื ืืืช ืืืืฉืชืืฉ ืืื, -
3:36 - 3:41ืื ืจืง ืืื, ืืืจืืฉืืื, ืืืฉืจืื,
ืืืืจื ืืชืืืื ืืื ืืื ืืงืื ืืืื ืื ื ืืืืข. -
3:41 - 3:43ืืื ืื ืืืื ืืช ืืชืงื ืืช ืืขืืื,
-
3:43 - 3:46ืืืื ื ื ืืืฉื ืฉืืืื
ืืฉื ื ืืช ืืขืืื, -
3:46 - 3:50ืื ืืืขืชื ืืฉื ืืช ืืช ืขืืืื,
ืืื ืฉืืกื ืื ืืืฉืจ. -
3:50 - 3:53ืืงืจืืืจื ืฉืื ืืืื ืืคื ื 38 ืฉื ื.
-
3:53 - 3:59ืืืชืืื ืจืง ืืืฆืขืชื ืฉืืจื ืืืื,
ืื ื ืขืืืื ืืืฆืข ืฉืืจื ืืืื, -
3:59 - 4:01ืืื ืืืงืืืืช ืืื ืื ื
ืืืฆืข ืฉืืจื ืืืื -
4:01 - 4:03ืื ืฉืืืฆืจืื ืื ืฉืื ืื
-
4:03 - 4:08ืืื ื ืืืฉื, ืืืงืืื ืืื ืกื
ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืจืื -
4:08 - 4:12ืืฉืื ื ืืืคืืข ืืืื
ืืกืืืืืฆืืืช ืืืชื-ืืคืฉืจืืืช: -
4:12 - 4:16ืืื ืืืืืช ืืืืช ืืืืื,
ืืืืืจ ืงืจืืืช, -
4:16 - 4:20ืืืืจืช ืชืืื ื,
-
4:20 - 4:24ืืฆื ืื ืฉืื, ืืืจืื ืืืืจืื ืฉืืืืื.
-
4:25 - 4:30ืืื ืืกืืคืืจ ืืืชื ืืจืฆืื ื
ืืกืคืจ ืืื ืืงืฆืจื -
4:30 - 4:34ืงืฉืืจ ืืขืฆื ืืืืืื ืืกืืื.
-
4:34 - 4:39ืืืฉืืจ ืฉืื ืขืชื ืืืฆืขืชื,
"ืืืืช ืขื ืฉืืืฉ", ืืื ืืฉืืจ ืืจืืฉืื -
4:39 - 4:41ืฉืืชืืชื ืืืืืื ืื.
-
4:41 - 4:45ืืื ืืืืื ืฉืงืจืื
"ืืืจื ืืจืืฉืืื ืืขืจื ืืจืืฉืืื". -
4:45 - 4:49ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืืืื ืฉืื,
-
4:49 - 4:53ืืื ืืืชืจ ืขื ืืืจื
ืื ืืื ืืชืจืืฉ ืืืชืคืชื. -
4:54 - 4:57ืื ืืื ืคืขืืชื
-
4:57 - 5:01- ืคืจื ืืขืฉืืื ืืืกืืงืืืช ืืื ืืื ื -
-
5:01 - 5:05ืืืืืจืืช ืืืจืชืืืช, ืืคืขืืืืช ืืืจืชืืช,
-
5:05 - 5:08ืืืขืืื ืื ืืืืจืชื ืขื ืื,
ืืขืืื ืื ืชืืขืืชื ืืช ืื, -
5:08 - 5:13ืืขืืื ืื ืจืฆืืชื ืืืชืืืืจ
ืืืืืช ืืื, ืืืชืจืืจื ืืื. -
5:14 - 5:17ืืื ืืืื ืื ื ืืฉ
ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืื. -
5:17 - 5:19ืื ื ืขืืื ืืื, ืืืืจื ืืจืืฉืืื,
-
5:19 - 5:22ืืื 16 ืฉื ื, ืืื 1999.
-
5:22 - 5:25ืืื ื ื ืืืืข ืื ืืคืฉืจ
ืืื ืืช ืืืช "ืขืืืื". -
5:25 - 5:28ืจืื ืืืื, ืื ื ืืืืจื,
-
5:28 - 5:32ืืืกืืงืืื ืืืื ืื ืคืืกืืื ืืื
ืืืืืื ืืื, -
5:32 - 5:35ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืจืื ืืืื
ืื ื ืื ืื ืื. -
5:35 - 5:40ืื ื ืฉืืชืื ืงืคื, ืืืืืื ืืืื ืงืื,
ืืืื ืกืืืื, -
5:40 - 5:44ืืชืืืืื ืืจืื,
ืจืื ืืืื ืื ื ืกืชื ืืืืื. -
5:44 - 5:48ืืื ื ืชืืื ืืืื ืขื ืืืืืจื
ืืฉืืช ืืื ืื. -
5:48 - 5:51ืืื ืชืืื ืืฉ ืื ืืฉืื ืฉืืชื ืืืื
ืขื ืืฆืืจืช ืืขืจืืช-ืืืกืื, -
5:51 - 5:54ืืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืขืจืืช-ืืืกืื:
-
5:54 - 5:58ืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืชื,
ืืืงืฉืื ืืื, ืืฆืืืง, -
5:58 - 6:01ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืคืฉืืช,
ืืคืืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืืื -
6:01 - 6:05ืืืืื ืืฉ ืื ื ืื ืืจืื ืืื,
ืืืืจื ืืชืืืื. -
6:05 - 6:10ืขืืจื ื ืืื ืชืืคืืืืช ืืขืืจื ื ืืืืืืช,
-
6:10 - 6:12ืืชืืื ื ืฉืืจื ื ืืืื.
-
6:12 - 6:17ืชืืื ืขืืืชื ืืชื-ืืืื
- ืฉื ืืืืช ืฉืื - -
6:17 - 6:20ื ืืกืข ืื ืื ืก ืืืืจื ืืจืืฉืืื,
-
6:20 - 6:24ืืืจืืืฉ ืืื ืืืื ืฉืืคืฉืจ
ืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืขืืืชื. -
6:25 - 6:29ืฉืฉ-ืขืฉืจื ืฉื ื
ืฉื ืืืืืืืช ืืืืช, -
6:29 - 6:32ืืืืืืช ืจืืืขื ืืืขืฆื,
ืืื ืืืจื ืชืืืื ืืช, -
6:32 - 6:36ืืืืขืชื, ืืืืื ืฉืื ืืื,
ืืื ืืฆื ืืกืคืจืืื, -
6:36 - 6:41ืฉืืคื ืฉืืืืชื ืืืืืจ ืืืฉื ืืฉื ืื,
ืืฉืชืืฉืื ืืืื ื "ืื ืืืื ื", -
6:41 - 6:44ืืืืื ืฉื: "ืืื ืื ืืืืจ,
ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื ืืืจ." -
6:44 - 6:48ืืืืื ืืื, ืืืืจื ืืชืืืื,
ืื ื ืืืืจืื ืืขืจืืืช: "ืฉืืืืื ืฉืืืืื." -
6:48 - 6:50ืืื ืืื.
ืฆืขื ืืืจ ืฆืขื. -
6:50 - 6:53ืื ืืชืืจ ืืฉืจืืื, ืื ืืื ืฉืื
ืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืช-ืืืช. -
6:53 - 6:57ืืฉ ืื ืจืขืืื, ืื ื ืืืื ืืืืฉืืื,
ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืจ. -
6:58 - 6:59ืืื ืื ืื ืืื.
-
6:59 - 7:02ืื ืจืง ืืคืืกืืื, ืืืฉืจืื
ืื ืืืืจื ืืชืืืื, -
7:02 - 7:06ืื ืื ืืื ืขื ืืืืื
ืืื ืืงืื ืืขืืื. -
7:06 - 7:11ืืขืืื ืขืชืืงืื ืืฉ ืืื ืืจืื ืืืจืื
ืืื ืืืืื ืืืจืื. -
7:11 - 7:15ืื ืืคื ื ืืืจืืข ืฉื ืื,
ืืื ืืืืจื, ืืืกืืงืื ืคืืกืืื ื, -
7:15 - 7:21ืืืจ ืื: "ื ื, ืืืืืื,
ืืชื ืืืจ ืชืืจืื ืืช ืืืืื ืฉืื, -
7:21 - 7:25"ืื ืฉืืืืจืช ืขืืื ืื-ืื ืืจืื?"
-
7:25 - 7:27ืจืง ืืื ืืืืืชื.
-
7:27 - 7:32ืื ืืฉืืชื ืฉืจืง ืืฆืื
ืืืขืจืช ืืฉ ืืื ืฉืื ืืงืจื. -
7:33 - 7:35ืืื ืื ืืกืคืืง ืืกืืื ืืช ืืืฉืคื,
-
7:35 - 7:38ืืืจืืฉ ืฉืื ืืืจ ืขืืจ
ืืืืืื ืืืื, -
7:38 - 7:40ืืฉืืชื ืฉืื ืืฉืื:
"ืืื ืืขืฉื ืืช ืื?" -
7:40 - 7:42ืื ืืชืืืชื ืืืชืื ืฉืืจืื.
-
7:42 - 7:46ืืืจืชื ืืื: "ืื ืชืืืื,
ืื ื ืืืื ืืช ืืืคืงื ืืืืืคื ืืื." -
7:46 - 7:47ืืืชืืืชื ืืืชืื ืฉืืจืื.
-
7:47 - 7:52ืืจืืฉืื ืืื ืื ืฉืืืชื ืคืชืืชื,
"ืืืืช ืขื ืฉืืืฉ". -
7:52 - 7:53ืืชืืชื ืฉืืจืื ื ืืกืคืื,
-
7:53 - 7:57ืืืืื ืืฆืื ืืื ืืืืช,
ืืืืื ืกืืคืจื ืกืืคืืจ. -
7:57 - 8:00ืืืืื ืืกืืืืช, ืืื ืกืืคืืจ ืืืฉื
ืืขืืจื ืืืืื, -
8:00 - 8:03ืืืืื ืืกืืืืช,
ืืฉ ืืื ืืจืื, ืืชื, -
8:03 - 8:05ืจืฆืื ืืจืืืช ืกืืฃ ืืืืืื,
-
8:05 - 8:08ืืื ื ื ืืืืข ืืืืข ืื ืืื
ืื ืงืจื ืื. -
8:09 - 8:14ืืื ืื ืืื ืขืื ืืืืืก ืืืืจืื
ืืช ืืืืกืืงืืื ืืืช ืื ืืืคืงื. -
8:15 - 8:19ืืฉืืชื ืฉืืืืกืืงื ืชืืื
ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ. -
8:19 - 8:23ืืืฉื ืื ืืฉื ืื ืฉืืืืชื ืฉื,
ืืืืจื ืืจืืฉืืื, ืขื ืืืืื ืืคืืกืืื ืื, -
8:24 - 8:29ืืืชื ืจืง ืื ื ืืชื ืืืื,
ืืคืขืืื ืขื ืืืื, ืขื ืืฉืชื, -
8:29 - 8:30ืืื ืืืืชื ืืื.
-
8:30 - 8:34ืืืฉ ืืืืืกืืงืืื ืฉืื
ืื ืืืฉ ืืกืืื ืืืืื ืืช ืฉืื. -
8:34 - 8:36ืื ืื ืืืื ื ืืืื
-
8:36 - 8:39ืืืืื ืฉืื ืขืกืืงืื ืืืืจืื ืืืจืื.
-
8:39 - 8:44ืืื ืืคืขื,
ืืื ืฉืืชืงืืืชื ืขื ืืืคืงื ืืืืช, -
8:44 - 8:46ืืฉืืชื ืืขืฆืื, ืืื ื ืชืืืื
ืขื ืืืืฉืื ืืจืืฉืื, -
8:46 - 8:50ืืื ื ืจืื ืื ืืืืงื ืืืฉืจืืืืช ืฉืื
ืชืกืืื ืคืขื ืืืช ืืืืืข ืืชื ืืืื, -
8:50 - 8:51ืื ืืจืื ืื ืฉืื ื ืจืืื,
-
8:51 - 8:54ืืจืืืฉื ืืืื ื
ืืืืื ืืช ืืืงืื ืื ืืืจ ืืื, -
8:54 - 8:58ืืืช ืืืืจืืช ืฉืืืืื ืืืืื ืืช
ืืืืคืื ืืืฉืจ, -
8:58 - 9:03ืืืืจืื ืืืืื ื ืืืฉืจ ืืืืืื
ืื ืืืืืฆืช ืื. -
9:03 - 9:06ืื ืืืจื ืืืืคืขื,
ืืื ืืจ ืืฆืคืืฃ ืืื, -
9:06 - 9:11ืืฉืชืืืจืชื ืืืืจื ืืช ืืืืกืืงื ืฉืื ื ืืืชื,
-
9:12 - 9:15ืืกืืคืจืชื ืฉืื ื ืขืืื ืืืืื ืก ืืืืืคื
ืืืืคืืง ืืช ืืืืืื ืืื, -
9:15 - 9:17ืจืืืชื ืืช ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืงืคืืช
-
9:17 - 9:20ืืฉืื ืืืฉ ืืืืืื ืืงืืช ืืื ืืืง,
-
9:20 - 9:26ืืื ืขืื ืื ืืืื ืชื ืืืชื.
ืขืืจืจืชื ืืื ืขื ืืื, ืื ืืื ืืืืงืืื. -
9:26 - 9:28ืืืื ืฉืืืืจืช, ืื ืกืืขื ืืืืคืขื ืืืจืช,
-
9:28 - 9:32ืืืจืชื ืืื: "ืื ื ืืืฉื
ืืืืืื ืืชืื ืืืคืงื ืืืืช." -
9:32 - 9:34ืืืืื ืืืจื: "ืืฉ! ื ืืืจ!
-
9:34 - 9:38"ืื ื ืืชืื ืืืืืจ ืืืขืฉืืช
ืขืื ืืืืื ืืืชื." -
9:38 - 9:41ืืืจืชื: "ืื, ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื
ืืืืืคื ืืืืจื ืืจืืฉืืื, -
9:41 - 9:43"ืืืืคื ืืงืืืืช ืคืืกืืื ื."
-
9:43 - 9:46ืืืฉืืื ืืื ืงืืืื ืชืคื ืืช ืืืฉื.
-
9:46 - 9:50ืคืชืืื ืขืืจื ื ืืืืจ
ืขื ื ืืฉืืื ืืืืืื ืฉืืฉ ืืืืฉืืช, -
9:50 - 9:54ืืขื ืื ืืื ื ืกืืคืืจืื ืืขืฆืื ืื
ืฉืื ืืขื ืืื ืื ืืืชื. -
9:54 - 9:58ืืื ืืืคื, ืืื ืชื ืฉืื ื ืฆืจืื
ืืืฉืงืืข ืขืื ืงืฆืช ืขืืืื. -
9:58 - 10:00ืืืื ืฉืืืืจืช, ืื ื ืืืืจ ืืื:
-
10:00 - 10:04"ืืื, ืื ื ืืืฉื ืืืืืื ืืืืคื.
ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืื." -
10:04 - 10:07ืื ืืืจื: "ืืื..."
ืืืคืชืข, ืืคืขื ืืจืืฉืื ื - -
10:07 - 10:11- ืชืืื ื, ืื ื ืืืืจืช ืืืจืื
ืืืืงื ืฉืื, -
10:11 - 10:15ืืื ื ืจืืงืจืื ืืืืื ืงืฉืืืื -
-
10:15 - 10:19ืืคืชืืื ืืฉ ืืื "ืืื..."
- ืคื ืืื - -
10:19 - 10:21"...ื ืฉืื ืืช ืืืืฉื."
-
10:21 - 10:23(ืฆืืืง)
-
10:23 - 10:25ืืืฉ ืืืืจืช ืงืฉืืืื.
-
10:25 - 10:27(ืฆืืืง)
-
10:27 - 10:29ืืืื ืฉืืืืจืช, ืื ื ืืืื.
-
10:30 - 10:35ืืืื ื ืืืืชื ืื ืืจ ืฆืคืืฃ,
ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืจืื ืขืืฉืื, -
10:36 - 10:40ืืื ืืืืจืื: "ืืืืฉื ืงืฆืช ืืกืชืืืืช,
-
10:40 - 10:43"ืืื ืื ืจืืฆื ืืืืฉืืจ ืืื
ืขื ืืืืืื..." -
10:43 - 10:45ืื ืื ื ืืืืจ: "ืจืง ืจืืข.
-
10:45 - 10:48"ืงืืื ืื, ืื ื ืืืืื ืืื
ืฉื ืืืืจ ืืื ืชืื ืฉืืื ื ืืืื." -
10:48 - 10:52ืื"ื ืืืืื ืืืงื ืฉืืืขืืช, ืืืืฉืื,
"ื ืขืฉื ืืช ืื ืชืื 8 ืืืื." -
10:52 - 10:54ืืกืืื ืืืืื ืฉืืืจืชื "8 ืืืื",
ืืื ืฉืืืื ืืืจืชื "ืฉืืืข", -
10:54 - 10:57ืืืฉ ืื ืืื ืืืืื ืื
ืฉื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืชืื ืฉืืืข. -
10:57 - 11:00"ืฉืืื ื ืืืื" ื ืฉืืข ืืืืช...
-
11:00 - 11:01(ืฆืืืง)
-
11:01 - 11:05...ืคืจืง ืืื ืกืืืจ ืืจืืืข
ืืืคืงืช ืืืืื. -
11:05 - 11:08ืื ืืืจื: "ืืื...
ืืืืข ืื, ื ืฉืื..." -
11:08 - 11:11ืืืจืชื: "ืื. ืื. ืคืฉืื ืชืืืืขื ืื ืฉืืชืืื
ืฉืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืจืฃ. -
11:11 - 11:15"ืืฉ ืืืื ื ืืืจ ืืงืจืืช ืืงืื
ืืื ื ืืืืื ืืืจืื ืืืืื." -
11:15 - 11:18ืื ืื ืฉืื, ืืืืจืช, ืืืืืขื ืฉืงืืืืชื
-
11:18 - 11:21ืืืชื ืฉืืืฉ ืื ืืืื
ืืืืฉืืจ ืขื ืืืืืื. -
11:21 - 11:26ืืืจืชื: "ืื?
ืื ืขื ืืืชื ืื, ืืืจืื, ืืืืื? -
11:26 - 11:29"ืชืืืื ืื ืืืชื.
ืชืืืื ืืช ืื ืืฉืืื ื!" -
11:29 - 11:30(ืฆืืืง)
-
11:30 - 11:32"ื ืขืฉื ืืื ืืืจืืข ืืืืชื."
-
11:32 - 11:35ืืื ืืืคื,
ืืฆืืืชื ืืืืฆืื ืืื ืืชืืืืืืช. -
11:35 - 11:37ืขืืฉืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืคืืง.
-
11:37 - 11:40ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืคืืง,
ืืฉืืชื ืฉืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืจืืงื ื, -
11:40 - 11:44ืื ืืื ืืื ืืืืช ืืื ื ืจืืฆื
ืฉืืืื ืืื ืืืคื ืืืจืืงืื, -
11:44 - 11:47ืืืชืจ ืืืื ืืืจืืงืื, ืืืื ืืื ืืืืื.
-
11:47 - 11:49ืื ืืชืืืชื ืืืืื ืจืฉืืืืช, ืืืฉืืชื,
-
11:49 - 11:51"ืืื, ืื ื ืืคื ื ืืื ืืืคืืงืื
ืืื ืื ื ืืขืื ืืื, -
11:51 - 11:53"ืจืืื ืืขื ื ืืฉืืืื,
-
11:53 - 11:56"ืื ืื ื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืจืื
ืืืื ืืืจื. -
11:56 - 11:58"ืื ื ืืชืืื ืืืื ืืืชืืจ ืฉืืื,
-
11:58 - 12:01"ืื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืืขืืชืื,
ืืื ืื ื ืืืืข ืฉืืื ืืืื ืงืฉื ืืคืืฆืื." -
12:01 - 12:03ืื ืืชืงืฉืจืชื ืืกืืื ืืจื.
-
12:03 - 12:08ืืื ืืื ืืืืชืื ืืฉืืจืื
ืืงืืืขื ืืืขืืช ืืื ืืืืืืื, -
12:08 - 12:09ืืงืืืืืกื ืืืืชื.
-
12:09 - 12:12ืืื ืืจืืฉืื ืฉืืชืงืฉืจืชื ืืืื,
ืื ืืืขืชื ืฉืืื ืืืฆื ืืื ืืืจืฉืืื. -
12:12 - 12:15ืื ืืกืคืงืชื ืืกืืื ืืช ืืืฉืคื,
ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืคืืืฉ -
12:15 - 12:17ืืืกืืงืืื ืืฉืจืืืื ืืคืืกืืื ืืื
ืืืืืคื ืืืืจื-ืืจืืฉืืื, -
12:17 - 12:21ืืืื ืืืจ: "ืืื ืืืืื!
ืื ื ืืขืกืง. ืืชื? ืจืง ืชืืื!" -
12:21 - 12:23-"ืจืืข, ืขืื ืืื ืื ืชืงืฆืื."
-
12:23 - 12:25-"ืฉืื ืืืชืงืฆืื. ืื ื ืคืฉืื ืืืืข."
-
12:25 - 12:26ืื ืขืืฉืื ืืฆืืืชื ืืืฉืื ืืืชื.
-
12:26 - 12:29ืืืืขืชื ืืืืืืงืืื ืืืฉืจืืืื:
"ืืกืืจ, ืืืจ'ื. ืื ื ืืขื ืืื ืื." -
12:29 - 12:33ืงืืขืชื ื-20 ืืื ืืืจ 2013.
-
12:33 - 12:36ืืขืช ืืื ืขืื ืืฉืื ืข
ืืช ืืืืกืืงืืื ืืคืืกืืื ืืื ืฉืื. -
12:36 - 12:38ืืื ืืื ืงืืฉื ืืกืืื.
-
12:38 - 12:40ืืืง ืืื ืืื ืืืืฅ ืืืื.
-
12:40 - 12:44ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืื ืื ืืืืื,
ืืคืืืช ืืขืืื ืขื ืืืืกืืงืืื ืฉืื. -
12:44 - 12:50ืืื ืื ืฉืื,
ืืคืืืฉ ืืื ืฉืคืื ืืฉืจืืืื ืืคืืกืืื ืืื -
12:50 - 12:55ืืื ืืืื ื ืืื ืขืจื
ืกืขืืืืช ืืืืื ืืจืื ืฉื ืืืฉืื, -
12:55 - 12:59ืืื ืืฉืจืืื ืืขืืื,
ืืืื ืื ืืืกืงื, -
12:59 - 13:02ืืื ืฉืืจืฆื ืืฉืชืืช ืืจืฆืื ืืช
ืืืืฉืชืืจืจ ืืื ืฉืฆืจืื. -
13:02 - 13:05ืืืืขืื ืื ืงืจื?
ืืืจื ืืขืจื ืืจืืฉืื, -
13:05 - 13:08ืฉืื ืืืื ื ืืืชืจ ื-100 ืื ืฉืื
ืกืืื ืืฉืืืื, -
13:08 - 13:12- ืืืื ืฆืืืช ืืืกืจืื,
ืื ืืื ืชื ืขื ืื ืกืจื -
13:12 - 13:14ืืืืชื ืฉื:
"ืืืจื-ืืจืืฉืืื ืืขืจื-ืืจืืฉืืื" - -
13:14 - 13:17ืืื ืฉื ืื ืืืืกืืงืืื,
ืืืื ืืื, ืืืืฆืจืื, -
13:17 - 13:19ืืืืจืื, ืืืืจืื ืฉื ืืืืจืื,
-
13:19 - 13:22ืืฉืคืืืช, ื ืฉืื ืืืืืื,
-
13:22 - 13:25ืืืื ืืื ืฉื.
ืืืื ืชื ืืืขื ืืช ืื ืืืืื. -
13:25 - 13:29ืืืืื ื ืฉื 8 ืืืื ื-8 ืืืืืช,
ืืืืืจืื ืืคืืกืืื ืืื ืืื, -
13:29 - 13:35ืืืืืคื ืืืขื ืืืืจื,
ืืืจื ืงืฆืช ืืื ืืืืื ืืื, -
13:35 - 13:39ื ืื ืกื ื ืืืืืคื ืืืชืืื ื ืื ืื ืืื.
-
13:39 - 13:44ืืืืจื 8 ืืืื, ืืคืื ืืคืื,
-
13:44 - 13:48ืืืืืื ืื ืืืจ ืฉืื ืืืงืื
ืืืื ืขื ืืื ืฉืื ืืืื. -
13:48 - 13:50ืื ืืื ืจืืข ืงืกืื,
-
13:50 - 13:55ืืืืื ืฉืืฆืจืชื ืืืขื ืืืืืคืืช
ืืขืืื ืืื. -
13:55 - 14:00ืืขืืฉืื ืขืืื ื ืืฆืืช
ืืืฉืืจ ืืืชื ืืขืืื ืืืื, -
14:00 - 14:02ืฉืื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืืืื
ืืืกืขืืชื ืืขืืื. -
14:02 - 14:05(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
14:11 - 14:13ืชืืื ืจืื ืืื.
-
14:13 - 14:14ืื ืืื ืืขืืจืจ ืืฉืจืื,
-
14:14 - 14:18ืืืืืื ืชื, ืืื ืืฉืื ืื
ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืืืืจืื -
14:18 - 14:23ืืืขื, ืืขืืืจ ืืช ืืืืื,
ืื ืืคืื. -
14:23 - 14:28ืื ืืืืคืช ืื ืื ืืชื ืจืืคืืื,
ืืืจืืืืื, ืืขืกืื, -
14:28 - 14:32ืืฉืืจืจืื, ืคืืืืกืืคืื,
ืืชืืืื ืืืืืช ืืขืืจืืื! -
14:32 - 14:33ืืื ืืขืืจืืื ืขื ืืฉืื ืื ืฉืื ื,
-
14:33 - 14:38ืขื ืืืืืื ื ืฉืืขืืจ ืืจืืื,
ืืขืืจ ืืืืื, ืืื ืืงืื, -
14:38 - 14:43ืืืฉืจืื, ืืคืืกืืื, ืืงืืืืืืื, ืืืงืกืืงื,
-
14:43 - 14:49ืืจืืืขืื ืืืืื ืืื, ืืฉืืื ืืช "ืจืขืืช",
-
14:49 - 14:50ืื ืชืคืืื!
-
14:50 - 14:52ืื ืชืคืืื ืืขืืืจ ืืฆื ืืฉื ื.
-
14:52 - 14:55ืื ื ืจืง ืื ื-ืืื,
ืืืืื ืจืืฆืื ืืช ืืืชื ืืืืจืื: -
14:55 - 14:59ืืืืฉ ืืืืื ืืชืื ืืืจืช ืืืืืช,
ืืืจืืืฉ ืื ืืืืจ ืืจืืืฉ, -
14:59 - 15:01ืืืืขืช ืืื ืืืืืืจ.
-
15:01 - 15:05ืื ืชืืืื ื ืืกืืคืืจืื.
ืืืฆืืื ืกืืคืืจืื ืืฉืืื. -
15:05 - 15:08(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
15:08 - 15:11(ื ืืื ืช ืืืืจื)
-
15:12 - 15:15ืคืชืืชื ืขื ืืฉืืจ ืืืืจืื ืฉืืงืืืชื.
-
15:15 - 15:20ืืืืชื ืจืืฆื, ืืืื,
ืืกืืื ืืช ืืืืง ืฉืื, -
15:20 - 15:24ืืืืื ืืช ืื ืืืืจืืข -
ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืจืืข - -
15:25 - 15:27ืขื ืืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉืืงืืืชื.
-
15:27 - 15:32ืืื ืฉืืจ ืฉืืชืืชื ื-1977,
ืืคื ื 38 ืฉื ื. -
15:32 - 15:35ืื ืืื ืื ืืืืืจ,
ืืฉื ืฉืื ืืฆืจืื, ืื ืืืจ ืกืืืืช -
15:35 - 15:37ืืจื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืื ืืฉืจืืืืช.
-
15:37 - 15:41ืืฉืจืืื ื ืืช ืื ืงืืจื,
ืื ืืื ืจืืข ืื ืืืืื -
15:41 - 15:47ืืื ื ืืืจื ืืื ืืืืจืื,
ืืืืจ ืฉื ืืืจื ืืืืืจ ืฉื ืืืจืืื. -
15:47 - 15:50ืืืืชื ืขื ืืืจื ืืืื,
ืืืฉืืจืจ ืืืฉืจืืื ืืืื ืชื ืืคื, -
15:50 - 15:52ืืฆืคืื ื ืืื,
-
15:52 - 15:54ืืืื ืืชื ืืงืืืชื ืืช ืืช ืืฉืืจ ืืื,
-
15:54 - 15:58ื ืชื ืื ืืืชื ืืืืจ:
"ืืื ืฉืื ืชืืืื ืืชืฉืืจ ืืืชื?" -
15:58 - 16:01ืืืืื: "ืชืขืฉื ืืืจ ืืฉืื
ืขื ืืืืื ืฉืื." (ืฆืืืง) -
16:01 - 16:03"ืืชื ืกืชื ืืืฉื ืืืกืชืื."
-
16:03 - 16:06ืื ืืืื ืชื ืืืชื,
ืืื ืืงืฆืื ืื ืืืืืื. -
16:06 - 16:09ืืื ืืชืืชื ืืช ืืฉืืจ
"ืืืื ืืื", -
16:09 - 16:11ืืืื ืืื.
-
16:11 - 16:13(ื ืืื ืช ืืืืจื)
-
16:13 - 16:15(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
16:20 - 16:23ืื ื ืืืื ืืืืืื
-
16:23 - 16:26ืืื ืขืืฉื ืื ืื ืขืฆืื
-
16:28 - 16:34ืืืืื ืืืฃ ืขืืจ ืื
ืื ืืืืข ืื ืืฉืื -
16:34 - 16:38ืืืืฆื ืืื ืืืื
-
16:38 - 16:41ืื ืืื ื ืืื ืืืฆื
-
16:41 - 16:44ืืฉืืืชื ืืช ืืืจื
-
16:44 - 16:48ืืื ืื ื ืขืื ืืื
-
16:48 - 16:55ืืืืื ืืื, ืืืื ืืื, ืื
-
16:55 - 17:00ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจ
-
17:01 - 17:07ืื ืืืืื, ืื ืืืืื,
-
17:07 - 17:12ืืืชื ืื ื ื ืฉืืจ.
-
17:17 - 17:22ืืืืื ืืืืฉืื ืื ืคืืื
ืืขืคืื ืื ืืฆืื -
17:23 - 17:26ืืืืจื ืฉื ืชืืื
-
17:26 - 17:29ืื ืืืืจืื ืืื ืชืฉืืื
-
17:29 - 17:35ืื ืฉืื ืืืื ืืืชื
ืืืคืฉืื ืกืืื ืื ืฉืื -
17:35 - 17:39ืืืื ืฉื ืื ืืจืฆื
-
17:39 - 17:43ืืืืจืื ืขื ืืฉืืื
-
17:43 - 17:49ืืืืื ืืื, ืืืื ืืื, ืื
-
17:49 - 17:54ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจ
-
17:55 - 18:01ืื ืืืืื, ืื ืืืืื,
-
18:02 - 18:07ืืืชื ืื ื ื ืฉืืจ.
-
18:10 - 18:13ืื, ืฉื ืืืขืื ืืฉืืื,
-
18:13 - 18:17ืขื ื ืื ืืืืืื ืืขืืฃ
-
18:17 - 18:20ืืื ื ืืืื ืืืขืื
-
18:20 - 18:23ืืจืืื ืืืืก ืืืืฃ
-
18:23 - 18:26ืืืฉืื ืฉื ืื ืจืืื
-
18:26 - 18:28ืืืืงืช ืืช ืื ืืฃ
-
18:28 - 18:32ื"ืฉืืื" ืื"ืฉืื ื"
-
18:32 - 18:37ืืื ืจืืืื ืืช ืืกืืฃ
-
18:39 - 18:42ืื ื ืื ื ืฉืื ืืฆืจืื
-
18:42 - 18:46ืืื ืฉืืืชื ืืงืจืืชื
-
18:46 - 18:52ืคืืจืืืืืช ืืขืื ืืื ืืฉืืื ืืืงืืจืชื
-
18:52 - 18:58ืืืืจื ื: "ืืื ื ืฉืืืื
ืื ืืื ืืื ืืืื -
18:58 - 19:01ืืื ืืื ืืืจ: "ืงืืืื,
-
19:01 - 19:05"ืจืง ืชืฆืื ืืืฉืืืื."
-
19:05 - 19:11ืืืืื ืืื, ืืืื ืืื, ืื
-
19:11 - 19:16ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจ
-
19:17 - 19:23ืื ืืืืื, ืื ืืืืื,
-
19:24 - 19:29ืืืชื ืื ื ื ืฉืืจ.
-
19:32 - 19:36ืืคื ืฉืืืจืชื, ืืฉืืจ ืืื ื ืืชื
ืืคื ื 38 ืฉื ื. -
19:38 - 19:40ืืืืื ืื ื ืชืงืืข ืืืชื 38 ืฉื ื,
ืื ื ืจืื ืื. -
19:40 - 19:42(ืฆืืืง)
-
19:42 - 19:43(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
19:46 - 19:49ืืื ืฉืืจื ืขื, ืืชื ืืืืขืื,
-
19:50 - 19:54ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืฉืชื ืืช ืขื ืืืื.
-
19:54 - 19:58ืืื ืคืขื ืฉืชืืืื ืืฉืืื ืืชืงืื
-
19:58 - 20:01ืืืืืข ืืจืืข ืืืืื,
-
20:01 - 20:05ืืื ืื ืืจืืจ
ืฉืขืื ืืืฉืื ืืืช ืืืฉ -
20:05 - 20:09ืืืืจื, ืืืื ืชื ืืคื,
ืฉืขืืืื ืืืชื ืืฉืคืข. -
20:10 - 20:11ืื ืฉืืฉ ืืื ืกืืฃ--
-
20:11 - 20:15ืืื ืืืช 38 ืฉื ื, ืืื ืื ืจืืฆืื
ืฉืืฉืืจ ืืช ืื ืืืชืื, ืืืจืช ื ืืฉืืจ ืืื -
20:15 - 20:16(ืฆืืืง)
-
20:16 - 20:19ืขื ืืืจืืื, ืืื ืฉืื ื ืจืืื.
(ืฆืืืง) -
20:19 - 20:22ืืื ืื ืขื ืฉืืจ ืืื ืืืืื.
-
20:23 - 20:28ืื ืื ื ืจืืฆื ืืกืืื ืขื ืืืช ืืื
ืฉืืืขืชื, ืืกืื ืืช ืืื, -
20:29 - 20:31ืฉืืืืจ,
-
20:32 - 20:35ืฉืขืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืื
-
20:35 - 20:37ืืชืืช ืืขืฆื ืืืืช
-
20:39 - 20:43ืืฉืืืืื ืืืืื
ืืืื ืฉืืืื ืขืื ืืืืื, -
20:44 - 20:47ืืจืืจ ืืืืืืืช.
-
20:49 - 20:55ืืฉืขืฉื ืจืขื ื ืืืืฉ ืืฆืื
ืขื ืืงืืจืื, ืืืขื ืืืืื ืืืฉืืื. -
20:56 - 20:58ืื ืืืจื 100 ืฉื ืืช ืืืืื,
-
20:58 - 21:04ืืจื ืืืืื ื, ืืื ื ืืื,
ืืช ืืชืงืืื. -
21:05 - 21:09ืขืื ื ืืื ืืืืืช ืืืื
-
21:12 - 21:17ืืื ืืืจืฉืืช ืขืฆื ืืืชืื
-
21:21 - 21:26ืืืืื ืืืื ืืื ืคืื
-
21:27 - 21:33ืืื ืืืืืืช ืืืงืืืื
-
21:36 - 21:42ืขื ืงืืจืื ืืคืจื ืืขืฉื
-
21:42 - 21:45ืืฉืืื...
-
21:51 - 21:56(ืืืืืืช ืืคืืื)
...ืืืืื -
21:56 - 22:01ืืื ืฉื ืื ืฉื ืืจื
-
22:02 - 22:10ืืขืื ืื ืืืื ืืชืงืืื
-
22:11 - 22:15ืืืืื ืืื,
-ืืชื ืืืืืื ืืืฆืืจืฃ!- -
22:15 - 22:18ืืืื ืืื, ืื
-
22:18 - 22:23ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจ
-
22:25 - 22:31ืื ืืืืื, ืื ืืืืื,
-
22:31 - 22:37ืืืชื ืื ื ื ืฉืืจ.
-
22:37 - 22:43ืืืืื ืืื, ืืืื ืืื, ืื
-
22:44 - 22:49ืืคืขืืื ืื ื ื ืฉืืจ
-
22:50 - 22:56ืื ืืืืื, ืื ืืืืื,
-
22:56 - 23:04ืืืชื ืื ื ื ืฉืืจ.
-
23:05 - 23:08ืื ื ืืืื ืืืืืื
-
23:08 - 23:10ืืืื ืืืืข...
-
23:11 - 23:14ืืืืข....
-
23:15 - 23:17ืืืืข....
-
23:17 - 23:21ืืื ืืืฉ.
-
23:27 - 23:38(ืืืืืืช ืืคืืื ืืชืจืืขืืช)
(ื ืืื ืช ืืืืจื) -
23:38 - 23:40ืืืื ืืื!
-
23:40 - 23:45(ืืืืืืช ืืคืืื ืืชืจืืขืืช)
- Title:
- ืืืจื-ืืจืืฉืืื ืืขืจื-ืืจืืฉืืื - ืืืืืื ืืจืืื - TEDxืืจืืฉืืื
- Description:
-
ืืจืฆืื ืื ื ืืชื ื ืืืืจืืข TEDx ืืงืืื ืฉืืืคืง ืืื ืชืืืช ืืื ืกื TED.
ืืืื ืืืืจ ืืืฉืจืืื ืืืืืื ืืจืืื ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืชืืกืกืื ืืืืชืจ ืืขืืื ืืฉืืจื ืืืืชืืื, ืืืื ืฉืืื ืืช ืื ืืงืื ืืื ืจืืื ืืขืืื ืื ืืื ืช ืืืืืจื ืืืคืืจืกืืช ืฉืื. "ืืืจื-ืืจืืฉืืื ืืขืจื-ืืจืืฉืืื", ืืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืืื ืืจืืื ืขื ืืกืจื ืืชืืขืืื ืื ืืืื ืืืื, ืืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืืืคืชืืข ืืืืจืชืง ืฉื ืืืกืืงืืื ืืฉืจืืืืื, ืคืืกืืื ืืื ืืืืจืืงื ืืื ืฉืขืืื ืืื ืืืฉื 8 ืืืื ืืืืืืช ืืืืืคื ืืงืืืืช ืคืืกืืื ื.
30 ืืืืืืื ืฉื ืืจืืื, ืฉืืืืข ืืืืืืืืืชื ืืืกืคืจ ืืืจืืช ืืืื ืืืจืืืช, ืืืจืืฉื ืืกืืกืื ืืืฉืจืืื-ืคืืกืืื ื, ืขืืกืงืื ืืฉืืื ืืืืืื. ืืืืื ืฉืื, "ืืืื ืืื", ืืคื ืืืื ืื ืชืืืื ืืฉืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 23:50
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for East Jerusalem West Jerusalem | David Broza | TEDxJerusalem |