Return to Video

ืžื–ืจื—-ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืขืจื‘-ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ื–ื” - TEDxื™ืจื•ืฉืœื™ื

  • 0:08 - 0:09
    (ื ื’ื™ื ืช ื’ื™ื˜ืจื”)
  • 0:39 - 0:42
    (ืฉื™ืจื”) ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื™ืฃ ืœืื™ืฉ ื”ืœื™ืœื”
  • 0:42 - 0:45
    ืจืง ืœืกืคืจ ืืช ืกื™ืคื•ืจื™
  • 0:45 - 0:49
    ื›ืฉื”ืฉืžืฉ ืžื—ืจ ืชื–ืจื—
  • 0:49 - 0:52
    ื”ื™ื ืชืื™ืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืื™ื•ืžื•ืช
  • 0:54 - 0:57
    ืขื ื ื™ื ืฆืคื™ื ื‘ืฉืžื™ื™ื
  • 0:57 - 1:00
    ืžืฉื ื™ื ื›ื” ืžื”ืจ ืืช ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—
  • 1:00 - 1:04
    ื›ืžื• ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื
  • 1:04 - 1:08
    ืฉื‘ื” ื”ืฉืงื˜ ืœื ื ื•ืขื“ ืœื”ื™ืžืฉืš
  • 1:08 - 1:11
    ืืžืฆื ืื•ืชืš ื”ืœื™ืœื”
  • 1:11 - 1:14
    ืืกืคื•ืจ ืžืื—ืช ื•ืขื“ ืฉืœื•ืฉ
  • 1:14 - 1:18
    ืื—ื•ืฉ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชื•ื›ื™
  • 1:18 - 1:23
    ื›ืฉืืช ืœืฆื™ื“ื™
  • 1:28 - 1:31
    ื ื•ืœื“ืชื™ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ืืช
  • 1:31 - 1:34
    ื’ื“ืœืชื™ ืขื ืžืœื—ืžื”
  • 1:34 - 1:38
    ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉืขืœื™ ืœืงื‘ืœ ื–ืืช
  • 1:38 - 1:41
    ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืœื—ื ื™ื•ืชืจ
  • 1:42 - 1:45
    ืฆืขื™ืจื™ื ืžื›ืœ ืžืงื•ื
  • 1:45 - 1:48
    ืชื•ืขื™ื ื•ื—ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืงื•ื•ื™ื
  • 1:48 - 1:52
    ื“ื•-ืฉื™ื— ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื
  • 1:52 - 1:55
    ื•ื ื’ืžืจ ืœื ื• ื”ื–ืžืŸ
  • 1:56 - 1:59
    ืืžืฆื ืื•ืชืš ื”ืœื™ืœื”
  • 1:59 - 2:02
    ืืกืคื•ืจ ืžืื—ืช ื•ืขื“ ืฉืœื•ืฉ
  • 2:02 - 2:05
    ืืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชื•ื›ื™
  • 2:05 - 2:10
    ืื™ืชืš ืœืฆื™ื“ื™
  • 2:22 - 2:24
    ืืžืฆื ืื•ืชืš ื”ืœื™ืœื”
  • 2:24 - 2:27
    ืืกืคื•ืจ ืžืื—ืช ื•ืขื“ ืฉืœื•ืฉ
  • 2:27 - 2:31
    ืืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชื•ื›ื™
  • 2:31 - 2:35
    ืื™ืชืš ืœืฆื™ื“ื™
  • 2:35 - 2:38
    ืืžืฆื ืื•ืชืš ื”ืœื™ืœื”
  • 2:38 - 2:41
    ืืกืคื•ืจ ืžืื—ืช ื•ืขื“ ืฉืœื•ืฉ
  • 2:41 - 2:45
    ืืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชื•ื›ื™
  • 2:45 - 2:48
    ืื™ืชืš ืœืฆื™ื“ื™
  • 2:48 - 2:51
    ืื™ืชืš ืœืฆื™ื“ื™
  • 2:51 - 2:55
    ืื™ืชืš, ื›ืืŸ
  • 2:57 - 3:00
    ืœืฆื™ื“ื™
  • 3:00 - 3:03
    (ืกื•ืฃ ื”ืฉื™ืจื” ื•ื ื’ื™ื ืช ื”ื’ื™ื˜ืจื”(
  • 3:03 - 3:05
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 3:11 - 3:12
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 3:12 - 3:16
    ื›ื‘ื•ื“ ืืžื™ืชื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืŸ
    ื•ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ื™ื•ื ื”ื ื”ื“ืจ ื”ื–ื”,
  • 3:16 - 3:21
    ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืชื’ืœื™ื•ืช
    ืจื‘ื™-ื”ืฉืจืื” ื›ืœ-ื›ืš.
  • 3:23 - 3:27
    ื”ืชื’ืœื™ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื™ ื”ื™ื ื‘ืขืฆื
    ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืกื™ืงื”,
  • 3:27 - 3:31
    ื•ื ื“ืจืฉื• ืœื™ 38 ืฉื ื•ืช ืงืจื™ื™ืจื”
  • 3:31 - 3:36
    ื‘ืืžืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช
    ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ื–ืืช ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืš,
  • 3:36 - 3:41
    ืœื ืจืง ื›ืืŸ, ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื™ืฉืจืืœ,
    ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืืœื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ื• ืื ื™ ืžื’ื™ืข.
  • 3:41 - 3:43
    ืื™ืŸ ืœื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื,
  • 3:43 - 3:46
    ื•ืื™ื ื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ื›ืœืœ
    ืืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื,
  • 3:46 - 3:50
    ืืš ื‘ื“ืขืชื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืขื•ืœืžื™,
    ื•ื–ื” ืฉืžืกื‘ ืœื™ ืื•ืฉืจ.
  • 3:50 - 3:53
    ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื™ ื”ื—ืœื” ืœืคื ื™ 38 ืฉื ื”.
  • 3:53 - 3:59
    ื‘ื”ืชื—ืœื” ืจืง ื‘ื™ืฆืขืชื™ ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื”,
    ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื‘ืฆืข ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื”,
  • 3:59 - 4:01
    ืื”ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืื ื™
    ืžื‘ืฆืข ืฉื™ืจื™ ืื”ื‘ื”
  • 4:01 - 4:03
    ื”ื ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื™ ืฉื™ื ื•ื™
  • 4:03 - 4:08
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ื•ืžืงื•ื•ื” ื•ืžื ืกื”
    ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื—ืจื™ื
  • 4:08 - 4:12
    ื›ืฉืื ื™ ืžื•ืคื™ืข ื›ืืžืŸ
    ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ื•ืช:
  • 4:12 - 4:16
    ืœื™ื“ ืžื™ื˜ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื,
    ื‘ืื–ื•ืจ ืงืจื‘ื•ืช,
  • 4:16 - 4:20
    ื‘ื–ื™ืจืช ืชืื•ื ื”,
  • 4:20 - 4:24
    ืืฆืœ ืื ืฉื™ื, ื”ื•ืจื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ื ืฉื›ื•ืœื™ื.
  • 4:25 - 4:30
    ืื‘ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ืจืฆื•ื ื™
    ืœืกืคืจ ืœื›ื ื‘ืงืฆืจื”
  • 4:30 - 4:34
    ืงืฉื•ืจ ื‘ืขืฆื ืœืืœื‘ื•ื ืžืกื•ื™ื.
  • 4:34 - 4:39
    ื•ื”ืฉื™ืจ ืฉื–ื” ืขืชื” ื‘ื™ืฆืขืชื™,
    "ืžืื—ืช ืขื“ ืฉืœื•ืฉ", ื”ื•ื ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ
  • 4:39 - 4:41
    ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืืœื‘ื•ื ื–ื”.
  • 4:41 - 4:45
    ื–ื”ื• ืืœื‘ื•ื ืฉืงืจื•ื™
    "ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืขืจื‘ ื™ืจื•ืฉืœื™ื".
  • 4:45 - 4:49
    ืœื ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืฉืžื•,
  • 4:49 - 4:53
    ืืœื ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื“ืจืš
    ื‘ื” ื”ื•ื ื”ืชืจื—ืฉ ื•ื”ืชืคืชื—.
  • 4:54 - 4:57
    ื›ืœ ื—ื™ื™ ืคืขืœืชื™
  • 4:57 - 5:01
    - ืคืจื˜ ืœืขืฉื™ื™ื” ืžื•ืกื™ืงืœื™ืช ื•ืœื ื’ื™ื ื” -
  • 5:01 - 5:05
    ื‘ืืžื™ืจื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช,
  • 5:05 - 5:08
    ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ื–ื”,
    ืžืขื•ืœื ืœื ืชื™ืขื“ืชื™ ืืช ื–ื”,
  • 5:08 - 5:13
    ืžืขื•ืœื ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ืชื™ื™ืžืจ
    ืœื”ื™ื•ืช ื›ื–ื”, ืœื”ืชืจื‘ืจื‘ ื‘ื›ืš.
  • 5:14 - 5:17
    ืื‘ืœ ื›ื™ื•ื ืื ื™ ื—ืฉ
    ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš.
  • 5:17 - 5:19
    ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื›ืืŸ, ื‘ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื,
  • 5:19 - 5:22
    ืžื–ื” 16 ืฉื ื”, ืžืื– 1999.
  • 5:22 - 5:25
    ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืืคืฉืจ
    ืœื›ื ื•ืช ื–ืืช "ืขื‘ื•ื“ื”".
  • 5:25 - 5:28
    ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ, ืื ื™ ื•ื—ื‘ืจื™,
  • 5:28 - 5:32
    ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื•ืืžื ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื
    ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžืื“,
  • 5:32 - 5:35
    ืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ
    ืื ื• ืžื ื’ื ื™ื.
  • 5:35 - 5:40
    ืื ื• ืฉื•ืชื™ื ืงืคื”, ืื•ื›ืœื™ื ื”ืžื•ืŸ ืงื‘ื‘,
    ื”ืžื•ืŸ ืกืœื˜ื™ื,
  • 5:40 - 5:44
    ืžืชื‘ื˜ืœื™ื ื”ืจื‘ื”,
    ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ืื ื• ืกืชื ืžื‘ืœื™ื.
  • 5:44 - 5:48
    ื•ืื ื™ ืชืžื™ื“ ืžื•ื›ืŸ ืขื ื”ื’ื™ื˜ืจื”
    ืœืฉื‘ืช ื•ืœื ื’ืŸ.
  • 5:48 - 5:51
    ืื‘ืœ ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ื’ื ืžืฉื”ื• ืฉืืชื” ืœื•ืžื“
    ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืžืขืจื›ืช-ื™ื—ืกื™ื,
  • 5:51 - 5:54
    ื•ื–ืืช ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช-ื™ื—ืกื™ื:
  • 5:54 - 5:58
    ืœื“ืื•ื’ ืœืื ืฉื™ื ืฉืืชื” ืื™ืชื,
    ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื”ื, ืœืฆื—ื•ืง,
  • 5:58 - 6:01
    ืœืกืคืจ ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ืžื˜ื•ืคืฉื•ืช,
    ืืคื™ืœื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื”ื›ื™ ืžื‘ื™ื›ื™ื
  • 6:01 - 6:05
    ื•ื›ืืœื” ื™ืฉ ืœื ื• ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื›ืืŸ,
    ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.
  • 6:05 - 6:10
    ืขื‘ืจื ื• ืื™ื ืชื™ืคืื“ื•ืช ื•ืขื‘ืจื ื• ืžืœื—ืžื•ืช,
  • 6:10 - 6:12
    ื•ืชืžื™ื“ ื ืฉืืจื ื• ื‘ื™ื—ื“.
  • 6:12 - 6:17
    ืชืžื™ื“ ืขืœื™ืชื™ ืžืชืœ-ืื‘ื™ื‘
    - ืฉื ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื™ -
  • 6:17 - 6:20
    ื ื•ืกืข ื•ื ื›ื ืก ืœืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื,
  • 6:20 - 6:24
    ื•ืžืจื’ื™ืฉ ื”ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืคืฉืจ
    ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื™ ื•ืขืžื™ืชื™.
  • 6:25 - 6:29
    ืฉืฉ-ืขืฉืจื” ืฉื ื”
    ืฉืœ ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื–ืืช,
  • 6:29 - 6:32
    ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืจื’ื•ืขื” ื•ื‘ืขืฆื,
    ืžืื“ ืžื–ืจื— ืชื™ื›ื•ื ื™ืช,
  • 6:32 - 6:36
    ื•ืœื“ืขืชื™, ื”ืžื•ื˜ื• ืฉืœื” ื”ื•ื,
    ื›ืžื• ืืฆืœ ื”ืกืคืจื“ื™ื,
  • 6:36 - 6:41
    ืฉื›ืคื™ ืฉืœืžื“ืชื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื,
    ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ื ื— "ืžื ื™ื™ืื ื”",
  • 6:41 - 6:44
    ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ: "ืื™ืŸ ืžื” ืœืžื”ืจ,
    ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื’ื ืžื—ืจ."
  • 6:44 - 6:48
    ื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ, ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ,
    ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ืขืจื‘ื™ืช: "ืฉื•ื•ื™ื™ื” ืฉื•ื•ื™ื™ื”."
  • 6:48 - 6:50
    ืœืื˜ ืœืื˜.
    ืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“.
  • 6:50 - 6:53
    ื›ื™ ื‘ืชื•ืจ ื™ืฉืจืืœื™, ื”ื ื˜ื™ื” ืฉืœื™
    ื”ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ื‘ื‘ืช-ืื—ืช.
  • 6:53 - 6:57
    ื™ืฉ ืœื™ ืจืขื™ื•ืŸ, ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื’ืฉื™ืžื•,
    ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื›ื•ืช ืœืžื—ืจ.
  • 6:58 - 6:59
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื›ื›ื”.
  • 6:59 - 7:02
    ืœื ืจืง ื‘ืคืœืกื˜ื™ืŸ, ื‘ื™ืฉืจืืœ
    ืื• ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ,
  • 7:02 - 7:06
    ื–ื” ื›ืš ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืœื™ื“ื™
    ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื.
  • 7:06 - 7:11
    ืœืขืžื™ื ืขืชื™ืงื™ื ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื‘ื”ืจื‘ื”
    ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื.
  • 7:11 - 7:15
    ืื– ืœืคื ื™ ื›ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื,
    ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™, ืžื•ืกื™ืงืื™ ืคืœืกื˜ื™ื ื™,
  • 7:15 - 7:21
    ืืžืจ ืœื™: "ื ื•, ื“ื™ื™ื•ื™ื“,
    ืžืชื™ ื›ื‘ืจ ืชืืจื’ืŸ ืืช ื”ืžื™ื–ื ืฉืœืš,
  • 7:21 - 7:25
    "ื–ื” ืฉื“ื™ื‘ืจืช ืขืœื™ื• ื›ืœ-ื›ืš ื”ืจื‘ื”?"
  • 7:25 - 7:27
    ืจืง ืœื–ื” ื—ื™ื›ื™ืชื™.
  • 7:27 - 7:32
    ื›ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืจืง ืืฆืœื™
    ื‘ื•ืขืจืช ืืฉ ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ืงืจื”.
  • 7:33 - 7:35
    ื”ื•ื ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜,
  • 7:35 - 7:38
    ื•ื”ืจืืฉ ืฉืœื™ ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ
    ืœื”ื™ืœื•ืš ื’ื‘ื•ื”,
  • 7:38 - 7:40
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘:
    "ืื™ืš ืืขืฉื” ืืช ื–ื”?"
  • 7:40 - 7:42
    ืื– ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืจื™ื.
  • 7:42 - 7:46
    ืืžืจืชื™ ืœื”ื: "ืืœ ืชื“ืื’ื•,
    ืื ื™ ืื‘ื™ื ืืช ื”ื”ืคืงื” ืœืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”."
  • 7:46 - 7:47
    ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืฉื™ืจื™ื.
  • 7:47 - 7:52
    ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื–ื” ืฉืื™ืชื• ืคืชื—ืชื™,
    "ืžืื—ืช ืขื“ ืฉืœื•ืฉ".
  • 7:52 - 7:53
    ื›ืชื‘ืชื™ ืฉื™ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื,
  • 7:53 - 7:57
    ื•ื›ื•ืœื ื™ืฆืื• ื‘ืื ื’ืœื™ืช,
    ื•ื›ื•ืœื ืกื™ืคืจื• ืกื™ืคื•ืจ.
  • 7:57 - 8:00
    ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื–ื”ื• ืกื™ืคื•ืจ ืื™ืฉื™
    ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืื”ื‘ื”,
  • 8:00 - 8:03
    ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช,
    ื™ืฉ ื‘ื”ื ื—ืจื“ื”, ืžืชื—,
  • 8:03 - 8:05
    ืจืฆื•ืŸ ืœืจืื•ืช ืกื•ืฃ ืœืžืœื—ืžื”,
  • 8:05 - 8:08
    ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืข ืื• ืื™ืš
    ื–ื” ืงืจื” ื›ืš.
  • 8:09 - 8:14
    ืื‘ืœ ืื– ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœื’ื™ื™ืก ื•ืœืืจื’ืŸ
    ืืช ื”ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื•ืืช ื›ืœ ื”ื”ืคืงื”.
  • 8:15 - 8:19
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื”ืžื•ืกื™ืงื” ืชื”ื™ื”
    ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 8:19 - 8:23
    ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืฉื,
    ื‘ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืขื ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื,
  • 8:24 - 8:29
    ื‘ืืชื™ ืจืง ืื ื™ ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘,
    ืœืคืขืžื™ื ืขื ื™ืœื“ื™, ืขื ืืฉืชื™,
  • 8:29 - 8:30
    ืื‘ืœ ื”ื™ื™ืชื™ ืœื‘ื“.
  • 8:30 - 8:34
    ืื™ืฉ ืžื”ืžื•ืกื™ืงืื™ื ืฉืœื™
    ืœื ืžืžืฉ ื”ืกื›ื™ื ืœื”ื–ืžื ื•ืช ืฉืœื™.
  • 8:34 - 8:36
    ื”ื ื“ื™ ืžื™ืื ื• ืœื‘ื•ื
  • 8:36 - 8:39
    ื•ื’ื™ืœื• ืฉื”ื ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื.
  • 8:39 - 8:44
    ืื‘ืœ ื”ืคืขื,
    ื›ื›ืœ ืฉื”ืชืงื“ืžืชื™ ืขื ื”ื”ืคืงื” ื”ื–ืืช,
  • 8:44 - 8:46
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™, ื‘ื•ื ื ืชืžื•ื“ื“
    ืขื ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ,
  • 8:46 - 8:50
    ื‘ื•ื ื ืจืื” ืื ื”ืœื”ืงื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉืœื™
    ืชืกื›ื™ื ืคืขื ืื—ืช ืœื”ื’ื™ืข ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘,
  • 8:50 - 8:51
    ื”ื ื™ืจืื• ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืื”,
  • 8:51 - 8:54
    ื™ืจื’ื™ืฉื• ื›ืžื•ื ื™
    ื•ื™ื—ื•ื• ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื ื”ื“ืจ ื”ื–ื”,
  • 8:54 - 8:58
    ื•ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื‘ื ื•ืช
    ื•ืœื”ืคื•ืš ืœื’ืฉืจ,
  • 8:58 - 9:03
    ื•ืœื’ืจื•ื ืœื›ื•ืœื ื• ืื•ืฉืจ ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ
    ื–ื” ื‘ืžื—ื™ืฆืช ื–ื”.
  • 9:03 - 9:06
    ืื– ื‘ื“ืจืš ืœื”ื•ืคืขื”,
    ื‘ื˜ื ื“ืจ ื”ืฆืคื•ืฃ ื”ื–ื”,
  • 9:06 - 9:11
    ื›ืฉืชื™ืืจืชื™ ืœื—ื‘ืจื™ ืืช ื”ืžื•ืกื™ืงื” ืฉืื ื™ ื›ื•ืชื‘,
  • 9:12 - 9:15
    ื•ืกื™ืคืจืชื™ ืฉืื ื™ ืขื•ืžื“ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืื•ืœืคืŸ
    ื•ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืืœื‘ื•ื ื”ื‘ื,
  • 9:15 - 9:17
    ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื ืฉืœื”ื ืžื–ื“ืงืคื•ืช
  • 9:17 - 9:20
    ื•ืฉื”ื ืžืžืฉ ืœื”ื•ื˜ื™ื ืœืงื—ืช ื‘ื–ื” ื—ืœืง,
  • 9:20 - 9:26
    ืื‘ืœ ืขื•ื“ ืœื ื”ื–ืžื ืชื™ ืื•ืชื.
    ืขื•ืจืจืชื™ ื‘ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื ื”ื™ื• ืžืžื•ืงื“ื™ื.
  • 9:26 - 9:28
    ื‘ื™ื•ื ืฉืœืžื—ืจืช, ื‘ื ืกื™ืขื” ืœื”ื•ืคืขื” ืื—ืจืช,
  • 9:28 - 9:32
    ืืžืจืชื™ ืœื”ื: "ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘
    ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืชื›ื ืœื”ืคืงื” ื”ื–ืืช."
  • 9:32 - 9:34
    ื•ื›ื•ืœื ืืžืจื•: "ื™ืฉ! ื ื”ื“ืจ!
  • 9:34 - 9:38
    "ืื ื• ืžืชื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืขืฉื•ืช
    ืขื•ื“ ืืœื‘ื•ื ืื™ืชืš."
  • 9:38 - 9:41
    ืืžืจืชื™: "ื›ืŸ, ืื‘ืœ ื ืขืฉื” ืืช ื–ื”
    ื‘ืื•ืœืคืŸ ื‘ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื,
  • 9:41 - 9:43
    "ืื•ืœืคืŸ ื”ืงืœื˜ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ื ื™."
  • 9:43 - 9:46
    ื•ื”ืฉื™ื—ื” ืžื™ื“ ืงื™ื‘ืœื” ืชืคื ื™ืช ื—ื“ืฉื”.
  • 9:46 - 9:50
    ืคืชืื•ื ืขื‘ืจื ื• ืœื“ื‘ืจ
    ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื“ืฉื•ืช,
  • 9:50 - 9:54
    ื•ืขืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืขืฆื‘ื ื™ื
    ืฉืœื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื™.
  • 9:54 - 9:58
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืื ื™ ืฆืจื™ืš
    ืœื”ืฉืงื™ืข ืขื•ื“ ืงืฆืช ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 9:58 - 10:00
    ื‘ื™ื•ื ืฉืœืžื—ืจืช, ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื”ื:
  • 10:00 - 10:04
    "ื˜ื•ื‘, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืœืคืŸ.
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชื‘ื•ืื•."
  • 10:04 - 10:07
    ื”ื ืืžืจื•: "ื˜ื•ื‘..."
    ื•ืœืคืชืข, ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” -
  • 10:07 - 10:11
    - ืชื‘ื™ื ื•, ืื ื• ื—ื‘ื•ืจืช ื’ื‘ืจื™ื
    ื‘ืœื”ืงื” ืฉืœื™,
  • 10:11 - 10:15
    ื•ืื ื• ืจื•ืงืจื™ื ื›ืื™ืœื• ืงืฉื•ื—ื™ื -
  • 10:15 - 10:19
    ื•ืคืชืื•ื ื™ืฉ ืžื™ืŸ "ื˜ื•ื‘..."
    - ืคื” ืื—ื“ -
  • 10:19 - 10:21
    "...ื ืฉืืœ ืืช ื”ืื™ืฉื”."
  • 10:21 - 10:23
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:23 - 10:25
    ืžืžืฉ ื—ื‘ื•ืจืช ืงืฉื•ื—ื™ื.
  • 10:25 - 10:27
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:27 - 10:29
    ื‘ื™ื•ื ืฉืœืžื—ืจืช, ืื ื™ ืžื—ื›ื”.
  • 10:30 - 10:35
    ื›ื•ืœื ื• ื‘ืื•ืชื• ื˜ื ื“ืจ ืฆืคื•ืฃ,
    ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื— ืขื›ืฉื™ื•,
  • 10:36 - 10:40
    ื•ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื”ืื™ืฉื” ืงืฆืช ืžืกืชื™ื™ื’ืช,
  • 10:40 - 10:43
    "ื”ื™ื ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืฉืืจ ืœื‘ื“
    ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื..."
  • 10:43 - 10:45
    ืื– ืื ื™ ืื•ืžืจ: "ืจืง ืจื’ืข.
  • 10:45 - 10:48
    "ืงื•ื“ื ื›ืœ, ืื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืœื›ื
    ืฉื ื’ืžื•ืจ ื”ื›ืœ ืชื•ืš ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื."
  • 10:48 - 10:52
    ื‘ื“"ื› ืืœื‘ื•ื ืœื•ืงื— ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื—ื•ื“ืฉื™ื,
    "ื ืขืฉื” ืืช ื–ื” ืชื•ืš 8 ื™ืžื™ื."
  • 10:52 - 10:54
    ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื“ื” ืฉืืžืจืชื™ "8 ื™ืžื™ื",
    ื”ื™ื ืฉืื™ืœื• ืืžืจืชื™ "ืฉื‘ื•ืข",
  • 10:54 - 10:57
    ืื™ืฉ ืœื ื”ื™ื” ืžืืžื™ืŸ ืœื™
    ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืชื•ืš ืฉื‘ื•ืข.
  • 10:57 - 11:00
    "ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื" ื ืฉืžืข ื‘ืืžืช...
  • 11:00 - 11:01
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 11:01 - 11:05
    ...ืคืจืง ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ื•ืจื’ื•ืข
    ืœื”ืคืงืช ืืœื‘ื•ื.
  • 11:05 - 11:08
    ื”ื ืืžืจื•: "ื˜ื•ื‘...
    ื™ื•ื“ืข ืžื”, ื ืฉืืœ..."
  • 11:08 - 11:11
    ืืžืจืชื™: "ืœื. ืœื. ืคืฉื•ื˜ ืชื•ื“ื™ืขื• ืœื ืฉื•ืชื™ื›ื
    ืฉื”ืŸ ืžื•ื–ืžื ื•ืช ืœื”ืฆื˜ืจืฃ.
  • 11:11 - 11:15
    "ื™ืฉ ืžืœื•ืŸ ื ื”ื“ืจ ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื
    ื•ืื ื™ ืื–ืžื™ืŸ ื—ื“ืจื™ื ืœื›ื•ืœื."
  • 11:15 - 11:18
    ืื– ื”ื ืฉื™ื, ืœืžื—ืจืช, ื”ื”ื•ื“ืขื” ืฉืงื™ื‘ืœืชื™
  • 11:18 - 11:21
    ื”ื™ืชื” ืฉืื™ืฉ ืœื ื™ื›ื•ืœ
    ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื.
  • 11:21 - 11:26
    ืืžืจืชื™: "ืžื”?
    ืžื” ืขื ื—ื•ืชื ื™ื, ื”ื•ืจื™ื, ื“ื•ื“ื™ื?
  • 11:26 - 11:29
    "ืชื‘ื™ืื• ื’ื ืื•ืชื.
    ืชื‘ื™ืื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉื›ื•ื ื”!"
  • 11:29 - 11:30
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 11:30 - 11:32
    "ื ืขืฉื” ืžื–ื” ืื™ืจื•ืข ืืžื™ืชื™."
  • 11:32 - 11:35
    ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ,
    ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช.
  • 11:35 - 11:37
    ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืžืฆื•ื ืžืคื™ืง.
  • 11:37 - 11:40
    ื•ืื ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืžืคื™ืง,
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื›ื“ืื™ ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืืžืจื™ืงื ื™,
  • 11:40 - 11:44
    ื›ื™ ื”ื›ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื”
    ืฉื™ื”ื™ื” ืœื–ื” ืื•ืคื™ ืืžืจื™ืงืื™,
  • 11:44 - 11:47
    ื™ื•ืชืจ ื’ื•ื•ืŸ ืืžืจื™ืงืื™, ื’ื•ื•ืŸ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™.
  • 11:47 - 11:49
    ืื– ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื›ื™ืŸ ืจืฉื™ืžื•ืช, ื•ื—ืฉื‘ืชื™,
  • 11:49 - 11:51
    "ื˜ื•ื‘, ืื ื™ ืืคื ื” ืœื›ืœ ื”ืžืคื™ืงื™ื
    ื‘ื”ื ืื ื™ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ,
  • 11:51 - 11:53
    "ืจื•ื‘ื ื™ืขื ื• ื‘ืฉืœื™ืœื”,
  • 11:53 - 11:56
    "ื›ื™ ืœื ื ื•ื— ืœื”ื ืœื‘ื•ื ืœื™ืฉืจืืœ
    ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืจื.
  • 11:56 - 11:58
    "ืื ื™ ืืชื—ื™ืœ ืžื”ื›ื™ ืžืืชื’ืจ ืฉื‘ื”ื,
  • 11:58 - 12:01
    "ื–ื” ืฉืื ื™ ืžื›ื‘ื“ ืืช ื“ืขื•ืชื™ื•,
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ืื’ื•ื– ืงืฉื” ืœืคื™ืฆื•ื—."
  • 12:01 - 12:03
    ืื– ื”ืชืงืฉืจืชื™ ืœืกื˜ื™ื‘ ืืจืœ.
  • 12:03 - 12:08
    ื”ื•ื ืื—ื“ ืžื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืฉื™ืจื™ื
    ื•ืงื•ื‘ืขื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื›ื™ ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื,
  • 12:08 - 12:09
    ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ ืืžื™ืชื™.
  • 12:09 - 12:12
    ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืชืงืฉืจืชื™ ืืœื™ื•,
    ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ ืฉื”ื•ื ื™ื™ืฆื ืžื™ื“ ืžื”ืจืฉื™ืžื”.
  • 12:12 - 12:15
    ืœื ื”ืกืคืงืชื™ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜,
    ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืคื’ื™ืฉ
  • 12:15 - 12:17
    ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื
    ื‘ืื•ืœืคืŸ ื‘ืžื–ืจื—-ื™ืจื•ืฉืœื™ื,
  • 12:17 - 12:21
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ: "ื”ื™ื™ ื—ื‘ื™ื‘ื™!
    ืื ื™ ื‘ืขืกืง. ืžืชื™? ืจืง ืชื’ื™ื“!"
  • 12:21 - 12:23
    -"ืจื’ืข, ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืœื™ ืชืงืฆื™ื‘."
  • 12:23 - 12:25
    -"ืฉื›ื— ืžื”ืชืงืฆื™ื‘. ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžื’ื™ืข."
  • 12:25 - 12:26
    ืื– ืขื›ืฉื™ื• ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชื•.
  • 12:26 - 12:29
    ื”ื•ื“ืขืชื™ ืœืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื:
    "ื‘ืกื“ืจ, ื—ื‘ืจ'ื”. ืื ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื."
  • 12:29 - 12:33
    ืงื‘ืขืชื™ ืœ-20 ืœื™ื ื•ืืจ 2013.
  • 12:33 - 12:36
    ื›ืขืช ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœืฉื›ื ืข
    ืืช ื”ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื ืฉืœื™.
  • 12:36 - 12:38
    ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืงื•ืฉื™ ืžืกื•ื™ื.
  • 12:38 - 12:40
    ื—ืœืง ืžื”ื ื”ื™ื• ื‘ืœื—ืฅ ื’ื“ื•ืœ.
  • 12:40 - 12:44
    ืื– ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื ื”ื ืœื ื™ื‘ื•ืื•,
    ืœืคื—ื•ืช ืืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ืžื•ืกื™ืงืื™ื ืฉืœื™.
  • 12:44 - 12:50
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื›ืŸ,
    ืืคื’ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉืคื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื
  • 12:50 - 12:55
    ื•ื”ื ื™ื›ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืขืจื‘
    ืกืขื•ื“ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžื™ืฉืœืŸ,
  • 12:55 - 12:59
    ื™ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ืžืขื•ืœื”,
    ืื•ืœื™ ื’ื ื•ื™ืกืงื™,
  • 12:59 - 13:02
    ืœืžื™ ืฉื™ืจืฆื” ืœืฉืชื•ืช ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช
    ื•ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš.
  • 13:02 - 13:05
    ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืงืจื”?
    ืื—ืจื™ ื”ืขืจื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ,
  • 13:05 - 13:08
    ืฉื‘ื• ื”ื™ื™ื ื• ื™ื•ืชืจ ืž-100 ืื ืฉื™ื
    ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ,
  • 13:08 - 13:12
    - ื›ื•ืœืœ ืฆื•ื•ืช ื”ื”ืกืจื˜ื”,
    ื›ื™ ื”ื›ื ืชื™ ืขืœ ื–ื” ืกืจื˜
  • 13:12 - 13:14
    ื‘ืื•ืชื• ืฉื:
    "ืžื–ืจื—-ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืขืจื‘-ื™ืจื•ืฉืœื™ื" -
  • 13:14 - 13:17
    ื”ื™ื• ืฉื ื›ืœ ื”ืžื•ืกื™ืงืื™ื,
    ื”ื˜ื›ื ืื™ื, ื”ืžืœืฆืจื™ื,
  • 13:17 - 13:19
    ื”ื—ื‘ืจื™ื, ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื,
  • 13:19 - 13:22
    ืžืฉืคื—ื•ืช, ื ืฉื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื,
  • 13:22 - 13:25
    ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ืฉื.
    ื”ื–ืžื ืชื™ ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืžืœื•ืŸ.
  • 13:25 - 13:29
    ื‘ื™ืœื™ื ื• ืฉื 8 ื™ืžื™ื ื•-8 ืœื™ืœื•ืช,
    ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื ื‘ืื•,
  • 13:29 - 13:35
    ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœื’ืžืจื™,
    ืื—ืจื™ ืงืฆืช ื™ื™ืŸ ื•ืื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘,
  • 13:35 - 13:39
    ื ื›ื ืกื ื• ืœืื•ืœืคืŸ ื•ื”ืชื—ืœื ื• ืœื ื’ืŸ ื™ื—ื“.
  • 13:39 - 13:44
    ื•ืื—ืจื™ 8 ื™ืžื™ื, ื”ืคืœื ื•ืคืœื,
  • 13:44 - 13:48
    ื”ืืœื‘ื•ื ื”ื ื”ื“ืจ ืฉืœื™ ื”ื•ืงืœื˜
    ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”.
  • 13:48 - 13:50
    ื–ื” ื”ื™ื” ืจื’ืข ืงืกื•ื,
  • 13:50 - 13:55
    ื›ืื™ืœื• ืฉื™ืฆืจืชื™ ื‘ื•ืขื” ืื•ื˜ื•ืคื™ืช
    ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”.
  • 13:55 - 14:00
    ื•ืขื›ืฉื™ื• ืขืœื™ื ื• ืœืฆืืช
    ื•ืœืฉื™ืจ ืื•ืชื• ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•,
  • 14:00 - 14:02
    ืฉื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ื”ื™ื•ื
    ื‘ืžืกืขื•ืชื™ ื‘ืขื•ืœื.
  • 14:02 - 14:05
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 14:11 - 14:13
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 14:13 - 14:14
    ื–ื” ืžืื“ ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื”,
  • 14:14 - 14:18
    ื•ืžื‘ื—ื™ื ืชื™, ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœื™
    ืœืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ื‘ืื—ืจื™ื
  • 14:18 - 14:23
    ืœื”ืขื–, ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ,
    ืœื ืœืคื—ื“.
  • 14:23 - 14:28
    ืœื ืื™ื›ืคืช ืœื™ ืื ืืชื ืจื•ืคืื™ื,
    ืื“ืจื™ื›ืœื™ื, ืžืขืกื™ื,
  • 14:28 - 14:32
    ืžืฉื•ืจืจื™ื, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื,
    ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื!
  • 14:32 - 14:33
    ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืขื ื”ืฉื›ื ื™ื ืฉืœื ื•,
  • 14:33 - 14:38
    ืขื ื™ื“ื™ื“ื™ื ื• ืฉืžืขื‘ืจ ืœืจื—ื•ื‘,
    ืžืขื‘ืจ ืœื—ื•ืžื”, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื,
  • 14:38 - 14:43
    ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืคืœืกื˜ื™ืŸ, ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ื‘ืžืงืกื™ืงื•,
  • 14:43 - 14:49
    ื‘ืจื•ื‘ืขื™ื ื”ืœื˜ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืฉื›ื•ื ื•ืช "ืจืขื•ืช",
  • 14:49 - 14:50
    ืืœ ืชืคื—ื“ื•!
  • 14:50 - 14:52
    ืืœ ืชืคื—ื“ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™.
  • 14:52 - 14:55
    ืื ื• ืจืง ื‘ื ื™-ืื“ื,
    ื•ื›ื•ืœื ืจื•ืฆื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื:
  • 14:55 - 14:59
    ืœื—ื•ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืžืชื•ืš ื”ื›ืจืช ื”ื–ื•ืœืช,
    ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืžื” ื”ืื—ืจ ืžืจื’ื™ืฉ,
  • 14:59 - 15:01
    ื•ืœื“ืขืช ืžืžื” ืœื”ื™ื–ื”ืจ.
  • 15:01 - 15:05
    ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœืกื™ืคื•ืจื™ื.
    ื”ืžืฆื™ืื• ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืฉืœื›ื.
  • 15:05 - 15:08
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 15:08 - 15:11
    (ื ื’ื™ื ืช ื’ื™ื˜ืจื”)
  • 15:12 - 15:15
    ืคืชื—ืชื™ ืขื ื”ืฉื™ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื”ืงืœื˜ืชื™.
  • 15:15 - 15:20
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื”, ืื•ืœื™,
    ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื—ืœืง ืฉืœื™,
  • 15:20 - 15:24
    ื•ืื•ืœื™ ืืช ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืข -
    ื ืจืื” ืœื™ ืฉืื ื™ ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ืื™ืจื•ืข -
  • 15:25 - 15:27
    ืขื ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืงืœื˜ืชื™.
  • 15:27 - 15:32
    ื–ื”ื• ืฉื™ืจ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘-1977,
    ืœืคื ื™ 38 ืฉื ื”.
  • 15:32 - 15:35
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ,
    ื›ืฉื ืฉื™ื ืžืฆืจื™ื, ืื ื•ืืจ ืกืื“ืืช
  • 15:35 - 15:37
    ื“ืจืš ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืื“ืžื” ื™ืฉืจืืœื™ืช.
  • 15:37 - 15:41
    ื›ืฉืจืื™ื ื• ืืช ื–ื” ืงื•ืจื”,
    ื–ื” ื”ื™ื” ืจื’ืข ืœื ื™ื™ืืžืŸ
  • 15:41 - 15:47
    ืœื‘ื ื™ ื“ื•ืจื™ ื•ื’ื ืœืื—ืจื™ื,
    ืœื“ื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืจื™ ื•ืœื“ื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื.
  • 15:47 - 15:50
    ื”ื™ื™ืชื™ ืขื ื—ื‘ืจื™ ื”ื˜ื•ื‘,
    ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื’ืคืŸ,
  • 15:50 - 15:52
    ื•ืฆืคื™ื ื• ื‘ื–ื”,
  • 15:52 - 15:54
    ื•ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ืงื“ื—ืชื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ืจ ื”ื–ื”,
  • 15:54 - 15:58
    ื ืชืŸ ืœื™ ืื•ืชื• ื•ืืžืจ:
    "ืœืžื” ืฉืœื ืชืœื—ื™ืŸ ื•ืชืฉื™ืจ ืื•ืชื•?"
  • 15:58 - 16:01
    ื›ืื™ืœื•: "ืชืขืฉื” ื›ื‘ืจ ืžืฉื”ื•
    ืขื ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœืš." (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:01 - 16:03
    "ืืชื” ืกืชื ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืกืชื›ืœ."
  • 16:03 - 16:06
    ืื– ื”ืœื—ื ืชื™ ืื•ืชื•,
    ื”ื•ื ื”ืงืฆื™ื‘ ืœื™ ื™ื•ืžื™ื™ื.
  • 16:06 - 16:09
    ื•ื›ืš ื›ืชื‘ืชื™ ืืช ื”ืฉื™ืจ
    "ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘",
  • 16:09 - 16:11
    ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘.
  • 16:11 - 16:13
    (ื ื’ื™ื ืช ื’ื™ื˜ืจื”)
  • 16:13 - 16:15
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 16:20 - 16:23
    ืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ืžื”ื—ืœื•ืŸ
  • 16:23 - 16:26
    ื•ื–ื” ืขื•ืฉื” ืœื™ ื“ื™ ืขืฆื•ื‘
  • 16:28 - 16:34
    ื”ืื‘ื™ื‘ ื—ืœืฃ ืขื‘ืจ ืœื•
    ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ืฉื•ื‘
  • 16:34 - 16:38
    ื”ืœื™ืฆืŸ ื”ื™ื” ืœืžืœืš
  • 16:38 - 16:41
    ื”ื ื‘ื™ื ื ื”ื™ื” ืœื™ืฆืŸ
  • 16:41 - 16:44
    ื•ืฉื›ื—ืชื™ ืืช ื”ื“ืจืš
  • 16:44 - 16:48
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืขื•ื“ ื›ืืŸ
  • 16:48 - 16:55
    ื•ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื›ืŸ
  • 16:55 - 17:00
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืฉื‘ืจ
  • 17:01 - 17:07
    ืื– ื”ืœื™ืœื”, ื”ื• ื”ืœื™ืœื”,
  • 17:07 - 17:12
    ืื™ืชืš ืื ื™ ื ืฉืืจ.
  • 17:17 - 17:22
    ื™ืœื“ื™ื ืœื•ื‘ืฉื™ื ื›ื ืคื™ื™ื
    ื•ืขืคื™ื ืืœ ื”ืฆื‘ื
  • 17:23 - 17:26
    ื•ืื—ืจื™ ืฉื ืชื™ื™ื
  • 17:26 - 17:29
    ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื”
  • 17:29 - 17:35
    ืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ืžืชื—
    ืžื—ืคืฉื™ื ืกื™ื‘ื” ืœื ืฉื•ื
  • 17:35 - 17:39
    ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื ืื” ืœืจืฆื—
  • 17:39 - 17:43
    ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืฉืœื•ื
  • 17:43 - 17:49
    ื•ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื›ืŸ
  • 17:49 - 17:54
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืฉื‘ืจ
  • 17:55 - 18:01
    ืื– ื”ืœื™ืœื”, ื”ื• ื”ืœื™ืœื”,
  • 18:02 - 18:07
    ืื™ืชืš ืื ื™ ื ืฉืืจ.
  • 18:10 - 18:13
    ื›ืŸ, ืฉื ืœืžืขืœื” ื‘ืฉืžื™ื,
  • 18:13 - 18:17
    ืขื ื ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืœืขื•ืฃ
  • 18:17 - 18:20
    ื•ืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ืœืžืขืœื”
  • 18:20 - 18:23
    ื•ืจื•ืื” ืžื˜ื•ืก ื—ื˜ื•ืฃ
  • 18:23 - 18:26
    ืžืžืฉืœื” ืฉืœ ื’ื ืจืœื™ื
  • 18:26 - 18:28
    ืžื—ืœืงืช ืืช ื”ื ื•ืฃ
  • 18:28 - 18:32
    ืœ"ืฉืœื”ื" ื•ืœ"ืฉืœื ื•"
  • 18:32 - 18:37
    ื•ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืกื•ืฃ
  • 18:39 - 18:42
    ื”ื ื” ื‘ื ื ืฉื™ื ืžืฆืจื™ื
  • 18:42 - 18:46
    ืื™ืš ืฉืžื—ืชื™ ืœืงืจืืชื•
  • 18:46 - 18:52
    ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืฉืœื•ื ื‘ืžืงื˜ืจืชื•
  • 18:52 - 18:58
    ื•ืืžืจื ื•: "ื‘ื•ื ื ืฉืœื™ืžื”
    ื•ื ื—ื™ื” ื›ืžื• ืื—ื™ื
  • 18:58 - 19:01
    ื•ืื– ื”ื•ื ืืžืจ: "ืงื“ื™ืžื”,
  • 19:01 - 19:05
    "ืจืง ืชืฆืื• ืžื”ืฉื˜ื—ื™ื."
  • 19:05 - 19:11
    ื•ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื›ืŸ
  • 19:11 - 19:16
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืฉื‘ืจ
  • 19:17 - 19:23
    ืื– ื”ืœื™ืœื”, ื”ื• ื”ืœื™ืœื”,
  • 19:24 - 19:29
    ืื™ืชืš ืื ื™ ื ืฉืืจ.
  • 19:32 - 19:36
    ื›ืคื™ ืฉืืžืจืชื™, ื”ืฉื™ืจ ื”ื–ื” ื ื›ืชื‘
    ืœืคื ื™ 38 ืฉื ื”.
  • 19:38 - 19:40
    ื•ืื•ืœื™ ืื ื™ ืชืงื•ืข ืื™ืชื• 38 ืฉื ื”,
    ื›ืš ื ืจืื” ืœื™.
  • 19:40 - 19:42
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 19:42 - 19:43
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 19:46 - 19:49
    ืื‘ืœ ืฉื™ืจื™ ืขื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
  • 19:50 - 19:54
    ื”ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.
  • 19:54 - 19:58
    ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืœื•ื ื”ืชืงื“ื
  • 19:58 - 20:01
    ื•ื”ื’ื™ืข ืœืจื’ืข ื—ื™ื•ื‘ื™,
  • 20:01 - 20:05
    ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ
    ืฉืขืœื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ
  • 20:05 - 20:09
    ืžื—ื‘ืจื™, ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื’ืคืŸ,
    ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืฉืคืข.
  • 20:10 - 20:11
    ื›ืš ืฉื™ืฉ ืื™ื ืกื•ืฃ--
  • 20:11 - 20:15
    ื‘ื›ืœ ื–ืืช 38 ืฉื ื”, ืื™ื ื›ื ืจื•ืฆื™ื
    ืฉืืฉื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืชื™ื, ืื—ืจืช ื ื™ืฉืืจ ื›ืืŸ
  • 20:15 - 20:16
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 20:16 - 20:19
    ืขื“ ื”ื–ืจื™ื—ื”, ื›ืžื• ืฉืื ื™ ืจื’ื™ืœ.
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 20:19 - 20:22
    ืื‘ืœ ืœื ืขื ืฉื™ืจ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“.
  • 20:23 - 20:28
    ืื– ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืกื™ื™ื ืขื ื‘ื™ืช ืื—ื“
    ืฉืœื“ืขืชื™, ืžืกื›ื ืืช ื”ื›ืœ,
  • 20:29 - 20:31
    ืฉืื•ืžืจ,
  • 20:32 - 20:35
    ืฉืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืœื—ื™ื•ืช ื™ื—ื“
  • 20:35 - 20:37
    ืžืชื—ืช ืœืขืฆื™ ื”ื–ื™ืช
  • 20:39 - 20:43
    ื•ืฉื™ืœื“ื™ื ื™ื’ื“ืœื•
    ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื—ื•ื• ืขื•ื“ ืžืœื—ืžื”,
  • 20:44 - 20:47
    ื˜ืจื•ืจ ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืช.
  • 20:49 - 20:55
    ื•ืฉืขืฉื‘ ืจืขื ืŸ ื•ื—ื“ืฉ ื™ืฆืžื—
    ืขืœ ื”ืงื‘ืจื™ื, ืœืžืขืŸ ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืฉืœื•ื.
  • 20:56 - 20:58
    ื›ื™ ืื—ืจื™ 100 ืฉื ื•ืช ืžืœื—ืžื”,
  • 20:58 - 21:04
    ื˜ืจื ืื™ื‘ื“ื ื•, ื•ืœื ื ืื‘ื“,
    ืืช ื”ืชืงื•ื•ื”.
  • 21:05 - 21:09
    ืขื•ื“ ื ืœืžื“ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“
  • 21:12 - 21:17
    ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืจืฉื•ืช ืขืฆื™ ื–ื™ืชื™ื
  • 21:21 - 21:26
    ื™ืœื“ื™ื ื™ื—ื™ื• ื‘ืœื™ ืคื—ื“
  • 21:27 - 21:33
    ื‘ืœื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืžืงืœื˜ื™ื
  • 21:36 - 21:42
    ืขืœ ืงื‘ืจื™ื ื™ืคืจื— ื”ืขืฉื‘
  • 21:42 - 21:45
    ืœืฉืœื•ื...
  • 21:51 - 21:56
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
    ...ื•ืื”ื‘ื”
  • 21:56 - 22:01
    ืžืื” ืฉื ื™ื ืฉืœ ื—ืจื‘
  • 22:02 - 22:10
    ื•ืขื•ื“ ืœื ืื‘ื“ื” ื”ืชืงื•ื•ื”
  • 22:11 - 22:15
    ื•ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘,
    -ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ!-
  • 22:15 - 22:18
    ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื›ืŸ
  • 22:18 - 22:23
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืฉื‘ืจ
  • 22:25 - 22:31
    ืื– ื”ืœื™ืœื”, ื”ื• ื”ืœื™ืœื”,
  • 22:31 - 22:37
    ืื™ืชืš ืื ื™ ื ืฉืืจ.
  • 22:37 - 22:43
    ื•ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื›ืŸ
  • 22:44 - 22:49
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืฉื‘ืจ
  • 22:50 - 22:56
    ืื– ื”ืœื™ืœื”, ื”ื• ื”ืœื™ืœื”,
  • 22:56 - 23:04
    ืื™ืชืš ืื ื™ ื ืฉืืจ.
  • 23:05 - 23:08
    ืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ืžื”ื—ืœื•ืŸ
  • 23:08 - 23:10
    ืื•ืœื™ ืžื’ื™ืข...
  • 23:11 - 23:14
    ืžื’ื™ืข....
  • 23:15 - 23:17
    ืžื’ื™ืข....
  • 23:17 - 23:21
    ื™ื•ื ื—ื“ืฉ.
  • 23:27 - 23:38
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื ื•ืชืจื•ืขื•ืช)
    (ื ื’ื™ื ืช ื’ื™ื˜ืจื”)
  • 23:38 - 23:40
    ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘!
  • 23:40 - 23:45
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื ื•ืชืจื•ืขื•ืช)
Title:
ืžื–ืจื—-ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืขืจื‘-ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ื–ื” - TEDxื™ืจื•ืฉืœื™ื
Description:

ื”ืจืฆืื” ื–ื• ื ื™ืชื ื” ื‘ืื™ืจื•ืข TEDx ืžืงื•ืžื™ ืฉื”ื•ืคืง ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ื›ื ืกื™ TED.

ื›ื•ื›ื‘ ื”ื–ืžืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ืืžื ื™ื ื”ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ื”ืชื•ืกืกื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ืฉื™ืจื” ื•ื”ื›ืชื™ื‘ื”, ื•ื”ื•ื ืฉื•ื‘ื” ืืช ืœื‘ ื”ืงื”ืœ ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ื ื’ื™ื ืช ื”ื’ื™ื˜ืจื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืฉืœื•. "ืžื–ืจื—-ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืขืจื‘-ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ืืœื‘ื•ืžื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ื–ื” ืขื ื”ืกืจื˜ ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ื”ื ืœื•ื•ื” ืืœื™ื•, ืžื’ื•ืœืœ ืืช ืกื™ืคื•ืจื ื”ืžืคืชื™ืข ื•ื”ืžืจืชืง ืฉืœ ืžื•ืกื™ืงืื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื, ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื™ื ื•ืืžืจื™ืงื ื™ื™ื ืฉืขื‘ื“ื• ื™ื—ื“ ื‘ืžืฉืš 8 ื™ืžื™ื ื•ืœื™ืœื•ืช ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ืงืœื˜ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ื ื™.

30 ืืœื‘ื•ืžื™ื• ืฉืœ ื‘ืจื•ื–ื”, ืฉื™ื“ื•ืข ื‘ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืชื• ืœืžืกืคืจ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ื•ืช, ื•ื‘ืจืืฉืŸ ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ื™ืฉืจืืœื™-ืคืœืกื˜ื™ื ื™, ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืœื•ื ื•ื‘ืื”ื‘ื”. ื”ืœื”ื™ื˜ ืฉืœื•, "ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘", ื”ืคืš ืœื”ืžื ื•ืŸ ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืœื•ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
23:50

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.