Return to Video

Hang Loose 2012

  • Not Synced
    ♫ opera singing with piano ♫
  • Not Synced
    They say...
  • Not Synced
    when you stare death straight into the eyes
  • Not Synced
    you find out what you're really made of.
  • Not Synced
    But who cares?!
    Can I just please go home?
  • Not Synced
    (tape rewinding)
  • Not Synced
    ♫ music ♫
  • Not Synced
    ♫ I know it feels like no ones around, but baby, you're wrong ♫
  • Not Synced
    (phone rings)
    ♫ Just get rid of the fear I promise that I'm here I'll never be gone ♫
  • Not Synced
    Message: Hey y'all, you've reached Megan's phone. Please leave a message. (beep)
  • Not Synced
    ♫ So baby come with me we can fly away we can watch the stars shine ♫
  • Not Synced
    ♫ And baby you can be my love ♫
  • Not Synced
    ♫ Oh.. Wake up feel the air that I'm breathing
    I can't explain this feeling that I'm feeling ♫
  • Not Synced
    Come on!
    ♫ I won't go another day without you, without you ♫
  • Not Synced
    ♫ Hold on I promise it gets brighter
    And when it rains I'll hold you even tighter ♫
  • Not Synced
    ♫ I won't go another day without you, without you ♫
  • Not Synced
    ♫ And this is me tonight
    There's no more games and no more lies ♫
  • Not Synced
    ♫ And I know it's right
    'Cause of the way you look into my eyes ♫
  • Not Synced
    ♫ And when I hold you tight
    The worries disappear I'm glad you're in my life ♫
  • Not Synced
    Message: Hey y'all, you've reached Megan's phone. Please leave a message. (beep)
  • Not Synced
    Message: Hey y'all, you've reached Megan's phone. Please leave a message. (beep)
    ♫ Wake up feel the air that I'm breathing ♫
  • Not Synced
    ♫ I can't explain this feeling that I'm feeling ♫
  • Not Synced
    (ringing)
    Message: Hey y'all, you've reached Megan's phone. Please leave a message. (beep)
  • Not Synced
    Hey! Megan! Uhh I'm at the airport. Umm just wanted to call you before I go, y'know... I..I..
  • Not Synced
    I just wanted to let you know that I agree with you. I think, I think it's great that we're friends. I think..
  • Not Synced
    I think you're totally, totally right and umm I will see you soon or.. or y'know.. later
  • Not Synced
    umm...ok, ok, yeah, uh I gotta go so um.. bye.
  • Not Synced
    Message: .. Please leave a message. (beep)
    If you.. if you ever need me I... I'm still here
  • Not Synced
    I.. I gotta go. Bye.
  • Not Synced
    (beep) If, if you don't need me I.. yeah it's fine, y'know, it's all good. Y'know we can still be friends and I'll be here.
  • Not Synced
    (beep) Gimme a call. Y'know, or, or you can text me. I.. I check my text messages a lot.
  • Not Synced
    I..I will talk to you soon or.. or.. or...later. Up to you.
    Um OK bye.
  • Not Synced
    (fuck)
  • Not Synced
    ♫ music ♫
  • Not Synced
    (Grace): Hey, bro. What took you so long?
  • Not Synced
    I had my grad party, y'know, but.. but things are, things are OK.
  • Not Synced
    I know, I know, I'm just teasing you. Are you sure everything's fine?
  • Not Synced
    Yeah, yeah. Everything everything's fine. Umm.. don't worry Grace I told you I'd be at your wedding and so I'm here.
  • Not Synced
    Thanks, little bro. It'll get better I promise.
  • Not Synced
    Oh and Mum and Dad told me to tell you they're hiking Diamond Head today.
  • Not Synced
    Uh-huh. Cool.
  • Not Synced
    Anyway, cheer up. I'll see you soon OK?
  • Not Synced
    OK. Love you sis. Bye.
  • Not Synced
    ♫ reggae music ♫
    (tyres screech, door opens/closes)
  • Not Synced
    Aloha bra! Shaka!
  • Not Synced
    Yeah, uh, shaka, I got it right here somewhere.
  • Not Synced
    No, no, no, no, no. Shaka: it's Hawaiin for 'hang loose' dude.
  • Not Synced
    Oh, OK.
    Hang loose man.
  • Not Synced
    Ok, like shak.. shakra, chakra.
  • Not Synced
    Never mind, bro.
  • Not Synced
    Now you're in Hawaii. My name is James. If you're cool you call me 'Dreadlock James'.
  • Not Synced
    If you're my bra, you call me 'Dreadlock'. Don't call me Dreadlock, bra.
  • Not Synced
    OK.
  • Not Synced
    Already got laid.
    I don't know for sure we got tag teams.
  • Not Synced
    Hey, excuse me. What is this called?
    It's a lei.
  • Not Synced
    A lei? And they just give that to you for free?
    Yeah.
  • Not Synced
    Really? How much for some hand stuff and mouth stuff, huh? (laughs)
  • Not Synced
    Really?
  • Not Synced
    What we need to be focussing on while we're here is Maoui-wowie.
  • Not Synced
    Who else is coming out here?
  • Not Synced
    Who cares!? Maoui-wowie, bro. That's what we're after.
  • Not Synced
    I'm with that, I'm with that, I'm with that too. It is a weed.
    Girls are like fucking weeds out here.
  • Not Synced
    What the fuck is your deal!?
  • Not Synced
    Um.. I'm sorry... my bag's really heavy.
    Yeah.
  • Not Synced
    Dude, Nikki's been here for like a couple days now, right?
  • Not Synced
    I don't c... (sniffs)
    What?
  • Not Synced
    D'you smell that? You have pot? You have weed?
  • Not Synced
    No.
  • Not Synced
    Who's got weed? I bet it's the bus driver.
  • Not Synced
    Guarantee he smokes.
  • Not Synced
    Move! I'm trying to get by.
  • Not Synced
    Super rude dude!
    Super rude! WTF?
  • Not Synced
    Dude, I'm sorry. My buddy's a little drunk.
  • Not Synced
    I mean, I am too, but I'm not an asshole.
  • Not Synced
    It's OK.
  • Not Synced
    It's cool. Cool.
  • Not Synced
    (Driver:) Buckle your seatbelts.
  • Not Synced
    God, my thing is on fire.
    Girl, I'm always on fire!
  • Not Synced
    Tell me about it! You're gay. We've been here less than 12 hours and you've already gotten some.
  • Not Synced
    God! Sometimes I really wish I was gay. Ow.
  • Not Synced
    What are you talking about?
    My thingie! I should've gotten waxed in L.A.
  • Not Synced
    Better slap some aloe on that kitty kat.
    Hey! I heard Benjamin's already here.
  • Not Synced
    Ohh God! I hate him!
  • Not Synced
    Pssst. I love him!
  • Not Synced
    Nikki! Augie! Hey!
  • Not Synced
    Kevin! Kevvy! Oh my goodness gracious!
  • Not Synced
    Oh it's so good to see you, your sister is gonna be so happy that you're here.
  • Not Synced
    Really? Yeah, I'm sorry I'm late. I, uh, I had my graduation party yesterday.
  • Not Synced
    What, did you get drunk?
  • Not Synced
    Did you get laid?
  • Not Synced
    No, but I did play Cranium. We stayed up really late til, like, 4am, but, um, I won so it was totally worth it.
  • Not Synced
    You're so smart(!)
    Yeah.
  • Not Synced
    What up, pimp?
  • Not Synced
    ♫ music ♫
  • Not Synced
    Dante!!! Ehhh
    Dants!!! WOW wooo
  • Not Synced
    Someone's looking good! Whoes this guy? He's with you?
    Yeah!
  • Not Synced
    Hey dude, what's your deal?
  • Not Synced
    I don't have a deal. I'm here for the wedding.
  • Not Synced
    My wedding? You're here for my wedding?
    Yeah.
  • Not Synced
    Who the fuck invited this guy?
  • Not Synced
    Um.. my sister Grace. She's getting married and uh..
  • Not Synced
    Grace has a brother?
  • Not Synced
    Woah, woah, Grace never told me she had a brother.
    What the!?
  • Not Synced
    What else has she not told me?
  • Not Synced
    I'm, uh. I don't know.
  • Not Synced
    You know I'm just fucking with you, right?
    (laughs)
  • Not Synced
    Dirty! You're so dirty!
    You're horrible!
  • Not Synced
    I got.. I got scared just now.
  • Not Synced
    So tonight you're rollin with me.
    Yeah, I.. I can roll with you. I love to roll so...
  • Not Synced
    No, no, no, no, no, no, NO.
    You are not rolling with them.
  • Not Synced
    You are coming with us. You've gotta go meet up with your sister.
  • Not Synced
    Kevin, you're going to go out with the girls tonight. We're going to do our nails.
  • Not Synced
    Kevin, you're going to the nail salon with the girls?
  • Not Synced
    Yeah, I.. I can
    No, you don't!
  • Not Synced
    'Cause you're a man. Wanna roll with the boys tonight.
    Roll with me and my boys tonight.
  • Not Synced
    No. No! Have you met his boys?
    No.
  • Not Synced
    They are complete and utter douchebags. Jerkfaces. They are nimrods.
  • Not Synced
    Dante! Dante! Wassup?
    (cheering, laughing)
  • Not Synced
    Welcome to the island!
  • Not Synced
    Hey D, check it out. It's the idiot from the bus. Wassup, idiot?
  • Not Synced
    Hey.
  • Not Synced
    Fellas, this is Grace's brother Kev.
  • Not Synced
    Oh. Hey, man. (clears throat)
    Seriously, it's nice to meet you. It's a pleasure.
  • Not Synced
    Nice to meet you too.
  • Not Synced
    Wassup, little brother? I'm Dion from the bus.
  • Not Synced
    Hey, uh, you guys all gonna dance tonight? Y'know get our dance on? Go party in the clubs, y'know.
  • Not Synced
    Down to the break of dawn.
  • Not Synced
    I'm sorry Ben, she, she drank a little bit too much. C'mon.
Title:
Hang Loose 2012
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:15:59
Kristy Good edited English subtitles for Hang Loose 2012
Kristy Good edited English subtitles for Hang Loose 2012
Kristy Good edited English subtitles for Hang Loose 2012

English subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions