Việc ướp xác diễn ra như thế nào - Len Bloch
-
0:07 - 0:14Cái chết và tiền thuế đều không thể tránh,
nhưng còn sự phân hủy thì sao? -
0:14 - 0:17Bất kì ai từng nhìn thấy xác ướp
đều biết rằng -
0:17 - 0:22người Ai Cập cổ đại gặp rất nhiều khó khăn
trong việc ngăn chặn xác chết phân hủy. -
0:22 - 0:26Vậy họ đã thành công đến thế nào
trong việc này? -
0:26 - 0:29Các tế bào sống luôn tự tái tạo.
-
0:29 - 0:32Các enzym đặc hiệu có vai trò
phân hủy các cấu trúc cũ -
0:32 - 0:36và sử dụng các nguyên liệu thô
để tạo thành các tế bào mới. -
0:36 - 0:39Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi ai đó chết?
-
0:39 - 0:42Các tế bào chết của họ
không thể tự tái tạo -
0:42 - 0:45nhưng các enzym vẫn tiếp tục
phá hủy các cấu trúc. -
0:45 - 0:48Vậy nên nếu như muốn
bảo quản một cái xác -
0:48 - 0:52ta cần phải nhanh tay hơn các enzym
trước khi các mô bị phân hủy. -
0:52 - 0:54Các tế bào thần kinh phân hủy sớm nhất
-
0:54 - 0:58và gây ra nhiều khó khăn cho người Ai Cập
khi họ cố gắng ướp xác, -
0:58 - 1:02đó cũng là lý do vì sao
theo như nhà sử học Hy Lạp Herodotus -
1:02 - 1:06thì họ bắt đầu quá trình này
bằng việc dùng búa tạo lỗ trên hộp sọ, -
1:06 - 1:09làm nhuyễn bộ não
và đưa ra khỏi cơ thể thông qua mũi -
1:09 - 1:15sau đó đổ nhựa thông vào hộp sọ
để ngăn chặn phân hủy. -
1:15 - 1:21Não là cơ quan phân hủy đầu tiên
nhưng ruột khi phân hủy thì đáng lo ngại hơn. -
1:21 - 1:27Ở gan, dạ dày và ruột
có chứa các vi khuẩn và enzym tiêu hóa, -
1:27 - 1:32khi người chết đi, chúng bắt đầu
ăn xác chết từ bên trong. -
1:32 - 1:37Vì vậy các giáo sĩ phải loại bỏ phổi
và các cơ quan ở bụng trước hết. -
1:37 - 1:40Thật khó để loại bỏ phổi
mà không tổn hại tới tim, -
1:40 - 1:43nhưng vì tim được cho là
nơi cất giữ linh hồn, -
1:43 - 1:46chúng phải được quan tâm
một cách đặc biệt. -
1:46 - 1:48Các tu sĩ đặt nội tạng
vào những cái bình đặc biệt -
1:48 - 1:51có chứa một loại muối tự nhiên
gọi là natron. -
1:51 - 1:57Natron tiêu diệt vi khuẩn
giúp ngăn chặn việc phân hủy -
1:57 - 2:01và ngăn không cho các enzym tiêu hóa
tiếp tục hoạt động. -
2:01 - 2:05Nhưng natron không chỉ là
muối thông thường. -
2:05 - 2:08Nó chủ yếu được tạo thành
bởi hai loại muối kiềm -
2:08 - 2:11là soda ash và baking soda.
-
2:11 - 2:15Muối kiềm chính là tử thần
đối với vi khuẩn. -
2:15 - 2:19Chúng có thể chuyển hóa những màng béo
thành các chất cứng như xà bông -
2:19 - 2:23từ đó giúp lưu giữ cấu trúc tử thi.
-
2:23 - 2:25Sau khi giải quyết xong
các cơ quan nội tạng, -
2:25 - 2:29các giáo sĩ tiếp tục nhồi xác ướp
với các bao chứa natron -
2:29 - 2:33và rửa sạch để khử trùng da.
-
2:33 - 2:38Sau đó, tử thi được đặt trên giường
và tiếp tục ướp thêm natron -
2:38 - 2:43trong khoảng 35 ngày
để bảo quản phần thịt bên ngoài. -
2:43 - 2:44Trong lúc được chuyển đi,
-
2:44 - 2:48muối kiềm hấp thụ
dịch lỏng trong cơ thể -
2:48 - 2:51và chuyển hóa cái xác thành
một khối màu nâu. -
2:51 - 2:53Xác chết không bốc mùi
-
2:53 - 2:56nhưng cũng không lấy gì làm dễ ngửi.
-
2:56 - 3:00Thế nên các thầy tu sẽ
đổ nhựa cây lên cơ thể -
3:00 - 3:04và mát-xa với một hỗn hợp
gồm dầu cây tuyết tùng -
3:04 - 3:07sau đó bọc xác lại bằng vải lanh.
-
3:07 - 3:11Cuối cùng, họ đặt xác ướp
vào trong quan tài gỗ -
3:11 - 3:15hoặc đôi khi là quan tài đá.
-
3:15 - 3:20Vậy các giáo sĩ Ai Cập cổ đã thành công
đến đâu trong việc ngăn xác chết thối rữa? -
3:20 - 3:25Thứ nhất, các xác ướp
không làm tổn hại gì đến cơ thể. -
3:25 - 3:29Não được giải quyết và hút ra ngoài,
-
3:29 - 3:33các cơ quan nội tạng được tách ra
và ướp muối không khác nào xúc xích -
3:33 - 3:37và gần như nửa còn lại của cơ thể
bị khô lại. -
3:37 - 3:42Thứ hai, những phần còn lại
được bảo quản cực tốt. -
3:42 - 3:44Thậm chí sau hàng ngàn năm,
-
3:44 - 3:46các nhà khoa học vẫn có thể
khám nghiệm xác ướp -
3:46 - 3:49để tìm ra nguyên nhân cái chết
-
3:49 - 3:53và thậm chí tách chiết ADN.
-
3:53 - 3:55Điều này mang đến cho chúng ta
những thông tin mới. -
3:55 - 4:01Ví dụ, có vẻ như ô nhiễm không khí
là một trong những vấn đề nghiêm trọng ở Ai Cập -
4:01 - 4:06có khả năng vì người ta thường
đốt lửa trong nhà để nướng bánh. -
4:06 - 4:12Các bệnh tim mạch cũng khá phổ biến,
chẳng hạn như bệnh lao. -
4:12 - 4:16Các giáo sĩ Ai Cập cổ đã phần nào thành công
trong việc ngăn chặn xác chết phân hủy. -
4:16 - 4:21Tuy vậy, giống như cái chết,
thuế đâu thể miễn trừ. -
4:21 - 4:27Một số xác ướp khi được chuyển đi
đã được đánh thuế như cá ướp muối.
- Title:
- Việc ướp xác diễn ra như thế nào - Len Bloch
- Description:
-
Xem bài học đầy đủ tại: http://ed.ted.com/lessons/how-to-make-a-mummy-len-bloch
Bất kì ai từng được thấy xác ướp đều biết rằng người Hy Lạp cổ đại đã gặp rất nhiều vấn đề để bảo quản xác chết khỏi bị phân hủy. Nhưng họ đã thành công như thế nào trong việc này? Len Bloch đã chỉ ra những khâu được tiến hành trong quá trình ướp xác và kết quả được kiểm nghiệm sau hàng ngàn năm.
Bài học soạn bởi Len Bloch, minh họa bởi The Moving Company Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Retired user accepted Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Retired user edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Yen Tran edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Yen Tran edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Yen Tran edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Yen Tran edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch | ||
Yen Tran edited Vietnamese subtitles for How to make a mummy - Len Bloch |