Return to Video

Всего 2 минуты

  • 0:15 - 0:16
    Так... посмотрим...
  • 0:17 - 0:19
    Мы всё ещё в трёх километрах от входа.
  • 0:25 - 0:27
    [музыка на радио]
  • 0:27 - 0:30
    [напевает]
  • 0:31 - 0:33
    О, смотри, тут есть одно место.
  • 0:34 - 0:34
    Ах да...
  • 0:34 - 0:37
    Ой нет, дорогой, это место для инвалидов.
  • 0:39 - 0:42
    Ой да ладно тебе, [вздыхает], ничего страшного!
  • 0:42 - 0:44
    Мы только на две минуты.
  • 0:44 - 0:45
    Прямо-таки на две?
  • 0:46 - 0:47
    Да...
  • 0:48 - 0:50
    [музыка на радио]
  • 0:55 - 0:57
    Тебе часто приходится притворяться инвалидом?
  • 0:57 - 1:00
    Н-н-н-е-е-ет, я, я, я, не притворяюсь
  • 1:00 - 1:03
    [музыка на радио]
  • 1:04 - 1:07
    Ана-Мария, ты хоть раз видела выходящего из машины инвалида?
  • 1:07 - 1:09
    Вот и я не видел!
  • 1:09 - 1:11
    И если тут есть хоть один, то у него должна быть очень большая машина,
  • 1:11 - 1:14
    а то ты видела какие у них большие места на парковке?
  • 1:15 - 1:18
    [музыка на радио]
  • 1:20 - 1:23
    Так это не только для колясочников.
    Мой Дядя Роланд, после операции,
  • 1:23 - 1:26
    на какое-то время, тоже получил разрешение на стоянку для инвалидов
  • 1:26 - 1:29
    Да, тот самый Дядя Роланд...
  • 1:29 - 1:30
    В общем...
  • 1:30 - 1:32
    Я ничего против них не имею, просто
  • 1:33 - 1:36
    если они способны приходить сюда за покупками,
  • 1:36 - 1:38
    значит они могут и парковаться как и все.
  • 1:38 - 1:41
    Как возле входа так и в конце стоянки.
  • 1:41 - 1:43
    Так значит и мы могли припарковаться в конце?
  • 1:43 - 1:46
    Нууууу, у нас на то важная причина.
  • 1:46 - 1:47
    Хмммм...
  • 1:52 - 1:55
    [звонит мобильный]
  • 1:57 - 1:59
    Мне опять пришлось парковаться у чёрта на Куличках, привет
  • 1:59 - 2:02
    [в телефоне] хаха, ты чё потерялся там? Мы тебя ждём.
  • 2:02 - 2:04
    Да, щас буду!
  • 2:04 - 2:06
    [в телефоне] слушай ты там сидишь?
  • 2:06 - 2:07
    А ты как думаешь?
  • 2:07 - 2:09
    [в телефоне] хахаха... Лера приехала
  • 2:09 - 2:10
    Ах да?... значит Лера тут...
  • 2:10 - 2:12
    [в телефоне] да, алё?
  • 2:12 - 2:14
    Да, да, ой извини, да!
  • 2:14 - 2:17
    Слушай, я тут быстро, сейчас купклю пару вещей, мне надо 2 минуты
  • 2:17 - 2:18
    [в телефоне] Ок
  • 2:18 - 2:20
    Я уже с 8 утра собираюсь:
  • 2:20 - 2:24
    Еда, душ, бритьё, у меня даже не было времени помыть посуду!
  • 2:24 - 2:27
    Кроме посуды я могу тебе чем-то помочь?
  • 2:27 - 2:30
    Да, слушай, у тебя случайно нет чёрной крaски для машин?
  • 2:30 - 2:34
    [в телефоне] хахаха, нет, но я подарю тебе её на Рождество, обещаю!
  • 2:34 - 2:35
    ок, спасибо!
  • 2:36 - 2:38
    Знаешь, мне не нравится оправдываться,
  • 2:39 - 2:44
    Но я же не виноват, что они инвалиды.
  • 2:44 - 2:47
    Потом эти их наклейки и места прям как для ВИП персон...
  • 2:47 - 2:50
    Это всё привилегии, а не жизненно необходимые вещи
  • 2:54 - 2:56
    [шум стука колясок в магазине]
  • 3:00 - 3:01
    [вздох]
  • 3:03 - 3:06
    [звук машины]
  • 3:08 - 3:10
    [звук машины дающий задний ход]
  • 3:10 - 3:14
    [драматическая музыка]
  • 3:14 - 3:16
    Видишь, мы не так долго там были!
  • 3:16 - 3:18
    Ну это больше чем 2 минуты.
  • 3:18 - 3:20
    Ну мы же никому этим не помешали.
  • 3:28 - 3:30
    [Громкий звук тормозов и удара коляски об машину]
  • 3:30 - 3:38
    [музыка]
  • 3:38 - 3:41
    Иногда две минуты могут стать вечностью.
  • 3:41 - 3:45
    Просим соблюдать правила парковки.
Title:
Всего 2 минуты
Video Language:
French
Duration:
03:51
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes
Belinda Teheda-Kardenasa edited Russian subtitles for Juste 2 minutes

Russian subtitles

Revisions