Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:07
    Können Sie sich vorstellen, dass Ihr Internetanbieter
    Ihre gesamten Onlineaktivitäten überwacht?
  • 0:07 - 0:14
    Können Sie sich vorstellen, dass Nachahmerpräparate,
    die Leben retten können, verboten werden?
  • 0:15 - 0:21
    Können Sie sich vorstellen, dass Samen,
    die Tausende ernähren könnten,
    zurückgehalten werden, im Namen von Patenten?
  • 0:21 - 0:24
    Das wird mit ACTA Realität.
  • 0:24 - 0:28
    ACTA ist das Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen.
  • 0:29 - 0:32
    Als ein Handelsabkommen getarnt, geht ACTA viel,
  • 0:32 - 0:34
    viel weiter als ein solches.
  • 0:36 - 0:43
    In den letzten drei Jahren wurde ACTA
    im Geheimen zwischen 39 Ländern ausgehandelt.
  • 0:43 - 0:47
    Aber die Verhandelnden sind
    keine demokratisch gewählten Repräsentanten.
  • 0:47 - 0:52
    Sie vertreten uns nicht, aber entscheiden
    über Gesetze, hinter unserem Rücken!
  • 0:53 - 0:55
    Während sie den demokratischen Prozess umgehen,
  • 0:55 - 0:59
    verhängen sie neue strafrechtliche Sanktionen,
    um das Online-Filesharing zu stoppen.
  • 1:01 - 1:04
    ACTA zielt darauf ab,
    Internetanbieter rechtlich dafür
  • 1:04 - 1:07
    Verantwortlich zu machen,
    was ihre Nutzer im Internet tun,
  • 1:08 - 1:12
    und sie somit zu privaten Urheberrechtspolizeien
    und -richtern macht,
  • 1:12 - 1:13
    die ihre Netzwerke zensieren.
  • 1:15 - 1:20
    Die abschreckende Wirkung auf die Redefreiheit
    wäre schrecklich.
  • 1:21 - 1:22
    Im Namen von Patenten
  • 1:23 - 1:28
    würde ACTA großen Konzernen die Macht geben,
    Nachahmerpräparate zu stoppen,
    bevor sie die Menschen erreichen, die sie benötigen,
  • 1:29 - 1:31
    und die Nutzung bestimmten Saatguts zum Anbau verbieten.
  • 1:34 - 1:37
    Das europäische Parlament
    wird schon bald über ACTA abstimmen.
  • 1:38 - 1:40
    Diese Wahl ist die Gelegenheit,
  • 1:40 - 1:42
    ein für allemal,
  • 1:42 - 1:45
    NEIN zu diesem gefährlichen Abkommen zu sagen.
  • 1:46 - 1:49
    Als Bürger müssen wir unsere Repräsentanten dazu drängen,
    ACTA abzulehnen.
  • 1:52 - 1:56
    NEIN zu ACTA
  • 1:56 - 1:59
    Erkundigen :
    www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Ein film von
    Benoît Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Skript von
    La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animation von
    Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Design von
    Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Stimme von
    Axel Simon
  • 2:09 - 2:10
    Musik von
    Mawashi
    www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:14
    La Quadrature du Net
    CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Børge A. Roum edited German subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum edited German subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum added a translation

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.