1
00:00:00,350 --> 00:00:06,796
Können Sie sich vorstellen, dass Ihr Internetanbieter 
Ihre gesamten Onlineaktivitäten überwacht?

2
00:00:07,456 --> 00:00:13,679
Können Sie sich vorstellen, dass Nachahmerpräparate, 
die Leben retten können, verboten werden?

3
00:00:14,687 --> 00:00:20,818
Können Sie sich vorstellen, dass Samen, 
die Tausende ernähren könnten, 
zurückgehalten werden, im Namen von Patenten?

4
00:00:21,126 --> 00:00:23,706
Das wird mit ACTA Realität.

5
00:00:24,468 --> 00:00:27,934
ACTA ist das Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen.

6
00:00:29,264 --> 00:00:32,287
Als ein Handelsabkommen getarnt, geht ACTA viel,

7
00:00:32,333 --> 00:00:34,465
viel weiter als ein solches.

8
00:00:35,712 --> 00:00:42,744
In den letzten drei Jahren wurde ACTA 
im Geheimen zwischen 39 Ländern ausgehandelt.

9
00:00:43,009 --> 00:00:46,740
Aber die Verhandelnden sind 
keine demokratisch gewählten Repräsentanten.

10
00:00:47,486 --> 00:00:51,981
Sie vertreten uns nicht, aber entscheiden 
über Gesetze, hinter unserem Rücken!

11
00:00:52,746 --> 00:00:55,246
Während sie den demokratischen Prozess umgehen,

12
00:00:55,379 --> 00:00:59,376
verhängen sie neue strafrechtliche Sanktionen, 
um das Online-Filesharing zu stoppen.

13
00:01:00,721 --> 00:01:03,896
ACTA zielt darauf ab, 
Internetanbieter rechtlich dafür

14
00:01:04,207 --> 00:01:07,051
Verantwortlich zu machen, 
was ihre Nutzer im Internet tun,

15
00:01:08,480 --> 00:01:11,500
und sie somit zu privaten Urheberrechtspolizeien 
und -richtern macht,

16
00:01:11,528 --> 00:01:13,028
die ihre Netzwerke zensieren.

17
00:01:15,491 --> 00:01:19,747
Die abschreckende Wirkung auf die Redefreiheit 
wäre schrecklich.

18
00:01:20,617 --> 00:01:22,065
Im Namen von Patenten

19
00:01:22,560 --> 00:01:28,287
würde ACTA großen Konzernen die Macht geben, 
Nachahmerpräparate zu stoppen, 
bevor sie die Menschen erreichen, die sie benötigen,

20
00:01:28,714 --> 00:01:31,277
und die Nutzung bestimmten Saatguts zum Anbau verbieten.

21
00:01:33,767 --> 00:01:36,862
Das europäische Parlament 
wird schon bald über ACTA abstimmen.

22
00:01:37,544 --> 00:01:39,995
Diese Wahl ist die Gelegenheit,

23
00:01:40,304 --> 00:01:41,649
ein für allemal,

24
00:01:41,658 --> 00:01:44,791
NEIN zu diesem gefährlichen Abkommen zu sagen.

25
00:01:45,784 --> 00:01:49,096
Als Bürger müssen wir unsere Repräsentanten dazu drängen, 
ACTA abzulehnen.

26
00:01:51,800 --> 00:01:55,700
NEIN zu ACTA

27
00:01:56,017 --> 00:01:58,687
Erkundigen :
www.lqdn.fr/acta

28
00:01:58,831 --> 00:02:00,800
Ein film von 
Benoît Musereau
www.benoitmusereau.com

29
00:02:00,800 --> 00:02:02,717
Skript von 
La Quadrature du Net

30
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
Animation von
Morgan Dupuy

31
00:02:04,790 --> 00:02:06,786
Design von
Marion Leblanc

32
00:02:06,790 --> 00:02:08,664
Stimme von
Axel Simon

33
00:02:08,810 --> 00:02:10,310
Musik von
Mawashi
www.mawashi.fr

34
00:02:10,930 --> 00:02:13,630
La Quadrature du Net
CC-By-SA 2011-10
http://lqdn.fr/acta