지구에서 가장 큰 나무들 사이에 숨겨져 있는 것 - 웬델 오쉬로 (Wendell Oshiro)

전체 강의 : http://ed.ted.com/lessons/what-s-hidden-among-the-tallest-trees-on-earth-wendell-oshiro

스티븐 실렛 (Stephen Sillett) 이 어렸을때 그는 할머니와 그의 남동생과 함께 펜실바니아 숲속에 갔습니다. 그가 빽빽한 가지들과 나뭇잎들을 올려 보았을때 무엇이 저기 위에 숨어 있는지 그는 궁금해 졌습니다. 웬델 오쉬로는 실레트의 용기있는 고대 삼나무 숲의 모험에 대해 말합니다 그리고 그가 이루어낸 매력적인 몇가지의 발견들에 대해 상세히 말합니다.

강의: Wendell Oshiro
영상제작:Black Powder Design

일부 사람들은 나무에 있는
숲을 보지 못합니다.

그러나 스티븐 실레트 이전에는 아무도
나무 속에 숲이 있음을 알지 못했습니다.

스티븐은 그 인생의 초기부터
새로운 세계의 탐험가였습니다.

그는 펜실베니아주의 해리스버그에서
어린시절을 보냈습니다.

톨킨의 작품을 읽으며, 형 스캇과 함께
'던전 앤 드래곤'을 하며 놀았습니다.

하지만 실레트의 가족이 게티스버그
근처의 할아버지 집을 방문했을 때

그들의 할머니인 헬렌 포 셀리트는,

야조 관찰을 위해 스티븐과 스캇을
가까운 산과 숲에 데려가곤 했습니다.

그들은 할머니를 셀리트 포 라고 불렀고,

포 할머니는 형제들에게
명금류, 식물들, 심지어 이끼들,

카펫의 반점처럼 보이는 생물까지
구별하는 법을 가르쳤습니다.

하늘을 바라보며, 두 소년은
그들의 사명을 발견했습니다.

스캇은 철새를 연구하는
연구원이 되었고,

스티븐은 나무에
더 많은 관심이 있었습니다.

가지들과 나뭇잎이 얽혀있는 모습이
그의 호기심을 자극했습니다.

무엇이 저 위에 숨겨져 있을까?
라고 말이죠.

스티븐이 대학교에 갔을 때 즈음,
그 호기심은 그를 지구상에서

가장 높은 나무인 북부 캘리포니아의
고대 미국삼나무 숲까지 끌어올렸죠.

미국삼나무는 줄기의 지름이
20피트에 달하며,

2000년이 넘는 세월동안 380피트,
또는 38층 높이로 자랄 수 있습니다.

하지만 아무도 대자연의 마천루를
연구하려 하지 않았습니다.

'거기에 그냥 가지들 뿐이 아닌
다른 무언가가 있었을까?'

스티븐은 직접 이것을
알아보기로 결심했습니다.

1987년에, 스티븐과 그의 형 스캇,
그리고 그의 친구 말우드는

오리건주의 리드칼리지부터 운전하여

북부 캘리포니아의 '프레리 크릭
레드우드 주립공원'으로 갔습니다.

공원 속 깊은 곳에서 스티븐은 찾을 수
있는 가장 큰 미국삼나무를 골랐습니다.

가장 낮은 나뭇가지가
거의 100피트에 달해서

결코 닿을 수 없는 높이였습니다.

그러나 그는 그 옆에 좀더 어리고 작은
미국삼나무가 자란 것을 보았습니다.

시작은 순조로와서, 그는 가장
낮은 가지를 잡은후, 펄쩍 뛰었고

자신을 끌어올려
재빠르게 위로 올랐습니다.

그는 밧줄이나 벨트 없이 올라갔고

자칫하면 죽을 수도 있었다.

그러나 그는 결국 정상까지 올라갔고

몸을 흔들어 공간을 뛰어넘어
처음 목표한 큰 나뭇 가지로 향했고

마침내 이전에는 결코 볼수 없었던
세계에 다다랐습니다.

친구 말우드는 그를 따라 올라갔고,

두 남자들은
미국삼나무의 꼭대기에 올랐습니다.

스티븐은 소년시절 할머니가 보여준
이끼류들도 발견할 수 있었습니다.

그는 또한 위로 올라갈수록
가지가 두꺼워진다는 것을 주목했는데,

이는 다른 나무와 다른 현상이었다.

그는 습한 흙이 몇 인치나 두껍게
있는 걸 발견했는데

낙엽, 나무껍질, 다른 식물의 잔해들,
하늘에서 떨어진 먼지로 이루어져

큰 가지들 위에 쌓여 있었습니다.

그리고 그는 규칙성까지 찾아냈는데

바로 주된 줄기에서 새로운
줄기들이 자라나온다는 것입니다.

미국삼나무가 자신을 복제한 것이죠.

꼭대기에 다다랐을때,

그는 가지들과 침엽들이
얽혀진 단에서 휴식을 취했습니다.

가지 위 흙바닥에서 자라는 것은
월귤나무 덤불과 잘 익은 베리였죠!

그는 그것을 약간 먹으며
친구들을 기다렸습니다.

스티븐은 땅에서부터 몇백피트 위에서
새로운 세계를 발견한 것입니다.

감사하게도 그는 안전 장비를 하고
더 많은 등반을 할 수 있었습니다.

그는 울창한 숲속의 모든 나무를 오르며

미국 삼나무의 가지와 줄기들의 구조를
측량하고 연구했습니다.

스티븐은 지구에서 가장 키가 큰 숲의
생태는 물론이고

그 꼭대기에 존재하는 생명의 다양성과
공중의 생태계에 대해 전문가가 되었죠.

거기에는 땅에서 흔히 보는 양치식물,
균류, 그리고 착생하는 나무들도 있죠.

더글라스 전나무, 솔송나무,
그리고 오크나무 처럼

이들의 뿌리는 습기가 풍부한
흙바닥에 고정되어 있었습니다.

개미, 호박벌, 진드기, 딱정벌레, 지렁이,
그리고 수중갑각류 등의 무척추 동물은

개화기 나무들 바로 옆에
집을 짓는데 이들은

진달래속, 커런드, 그리고 엘더베리
덤불과 같은 것들입니다.

물수리, 반점 올빼미, 그리고 어치들은
먹이를 위해 우거진 숲을 찾습니다.

얼룩바다쇠오리, 태평양 바다새들 까지도,

둥지를 지으려고
바다에서 숲까지 먼 길을 날아옵니다.

다람쥐와 들쥐는 옥상에 파진 굴에서
밖을 훔쳐보곤 합니다.

최상위 포식자는 무엇일까?
강력한 도룡뇽일 것입니다.

실리트의 연구는 우리들이 가진
키가 큰 나무에 대한 생각을 바꾸었고,

보존의 필요성도 일깨워 주었습니다.

개개의 생물들 뿐이 아니라,

셀수 없이 많은 다른 종들의
집이기 때문입니다.

그러니 만약 당신도 나무 하나의
나뭇가지들과 나뭇잎들을 본다면

"저 위엔 뭐가 있을까?"라고
물어보세요.

새로운 세계가 바로 손에
닿을 만한 곳에 있을 수도 있어요.

그러니 그것을 향해 도약하세요.