The future of news? Virtual reality

Điều gì xảy ra nếu tôi kể câu chuyện

mà bạn ghi nhớ bằng toàn bộ giác quan

chứ không chỉ bằng trí óc?

Trong cả cuộc đời làm phóng viên của mình,
tôi luôn bị thôi thúc

phải truyền tải được những câu chuyện
có thể mang đến sự thay đổi

và truyền cảm hứng cho người khác.

Tôi đã từng làm việc ở nhà xuất bản
Cũng từng làm phim tài liệu

Tôi còn làm ở đài phát thanh

Nhưng mãi cho đến khi tôi thực sự
tiếp xúc với công nghệ thực tế ảo

lúc đó tôi mới cảm nhận được
những phản ứng mãnh liệt,

chân thực từ người khác

và chúng thật sự làm tôi kinh ngạc.

Vấn đề với VR, công nghệ thực tế ảo, là

tôi có thể đưa bạn vào

ngay phần giữa của câu chuyện

Bằng việc dùng những kính thực tế ảo
để theo dõi bất cứ nơi nào bạn nhìn

bạn cảm nhận cảm giác chân thực toàn cơ thể

như là bạn thực sự ở đó vậy.

Năm năm trước là thời điểm tôi thực sự
bắt đầu vượt ra vùng an toàn của chính mình

bằng việc đồng thời sử dụng
công cụ thực tế ảo và báo chí.

Và tôi muốn làm một phóng sự về nạn đói.

Các gia đình Mỹ đang gặp nạn đói,
ngân hàng thực phẩm quá tải,

và họ thường hết sạch thực phẩm.

Và, tôi biết tôi không thể
làm con người có cảm giác đói,

nhưng có thể tôi sẽ tìm ra cách
để cho họ có cảm giác đó về mặt thể chất.

Vì vậy - 1 lần nữa,
đó là năm năm trước đây

việc làm báo
và công cụ thực tế ảo cùng với nhau

được coi là tệ hơn một ý tưởng nửa vời,

và tôi thì không có tiền.

Tin tôi đi, có rất nhiều đồng nghiệp
nhìn vào tôi mà cười.

Mặc dù vậy, tôi có một thực tập sinh
tuyệt vời,

một phụ nữ tên là Michaela Kobsa-Mar.

Và cùng nhau chúng tôi
đi tới các ngân hàng thực phẩm

và bất đầu ghi âm cũng như chụp ảnh.

Cho đến một ngày cô ấy trở về văn phòng làm việc

và cô ấy nói, như chực khóc.

Cô ấy đã ở trong
một hàng dài người

nơi mà người phụ nữ quản lí việc xếp hàng
cực kì mệt mỏi

và cô ấy đã la lên,
" Có quá nhiều người !"

"Có quá nhiều người !"

Và một người đàn ông bị bệnh tiểu đường
không có thức ăn kịp thời

Nồng độ đường trong máu xuống rất thấp,
và ông ấy rơi vào hôn mê.

Ngay sau khi tôi nghe đoạn ghi âm đó,

tôi biết rằng nó sẽ
mang một ý nghĩa gợi mở nào đó

rằng có thể thực sự lột tả
điều gì đang diễn ra ở ngân hàng thực phẩm.

Vì vậy, có một dòng người thực. Bạn có thể
nhìn thấy nó dài như thế nào, đúng không?

Và một lần nữa, như tôi đã nói, chúng tôi
không có nhiều ngân quỹ.

vì vậy tôi phải tái sản sinh nó
với những người quyên góp ảo,

và mọi người bày tỏ thiện chí
giúp tôi xây dựng các hình mẫu

tạo ra những thứ chính xác như tôi muốn.

Và sau đó tôi cố gắng truyền tải
những thứ xảy ra vào ngày hôm đó

chính xác nhất có thể.

(Đoạn phim) Giọng nói: Có quá nhiều người!
Có quá nhiều người!

Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

Chúng ta cần xe cứu thương.

Nonny de la Pena: Người đàn ông ở bên phải

anh ta đi xung quanh mọi người

Anh ta ở cùng chỗ với người kia.

Như là, anh ta bị thu hút vào đó vậy.

Và thậm chí, bằng tầm nhìn ngoại vi,

anh ta biết rằng
mình đang ở trong phòng thí nghiệm

anh ta biết rằng
anh ta không ở trên đường phố,

nhưng anh ta có cảm giác anh ta
thực sự ở đó với những người khác.

Anh ta rất cẩn thận
để không dẫm đạp lên người này

người mà thực sự không ở đó,
có đúng không ạ?

Vì vậy mảng phóng sự kết thúc ở
Sundance vào năm 2012,

một vấn đề rất thú vị,
và về cơ bản

đó là phim thực tế ảo đầu tiên.

Và khi chúng tôi phát hành,
tôi cảm thấy thực sự lo lắng.

Tôi không biết
mọi người sẽ phản ứng như thế nào

và điều gì sẽ xảy ra.

Và tôi nghĩ ngay đến cái kính thực tế ảo
vô cùng chắc chắn này.

(Đoạn phim) Bạn đang khóc.
Bạn đang khóc. Gina, bạn đang khóc

Bạn có thể nghe thấy sự ngạc nhiên
trong giọng nói của tôi, đúng không ạ?

Và loại phản ứng này dẫn đến
phản ứng mà chúng ta đã thấy

và cứ như thế, cứ như thế:

mọi người cúi xuống
cố gắng sơ cứu cho nạn nhân co giật

cố gắng thì thầm điều gì đó
với nạn nhân

hoặc các cách giúp đỡ khác,
mặc dù họ biết là không thể.

Và tôi biết rất nhiều người
sau khi ra khỏi phóng sự nói rằng

"Chúa ơi, tôi thật vô dụng.
Tôi không thể cứu được anh ấy."

và họ luôn cảm thấy áy náy.

Vì vậy sau khi làm phóng sự này,

viện trưởng viện phim của USC,
đại học Nam California,

mang nó tới
Diễn đàn kinh tế thế giới về "Nạn đói",

sau khi ông ấy tháo kính ra,

ngay lập tức
ông ấy yêu cầu một phóng sự về Syria

Và tôi thực sự muốn làm điều gì đó
về trẻ em tị nạn người Syria,

bởi vì trẻ em chịu ảnh hưởng tồi tệ nhất
từ nội chiến Syria.

Tôi đã cử một nhóm tới biên giới Iraq
để ghi lại tư liệu ở trại tị nạn,

một khu vực mà giờ đây
tôi sẽ không gửi thêm một nhóm nữa.

bởi vì đó là nơi mà ISIS đang đóng quân.

Và sau đó tôi tái hiện một cảnh đường phố

nơi mà một em gái nhỏ đang hát
và bom nổ.

Giờ đây, khi bạn đang ở trong hoàn cảnh đó

bạn nghe thấy những âm thanh này,

và thấy những người bị thương xung quanh

nó thực sự là nỗi sợ hãi tột cùng
và đó là cảm giác thật.

Tôi gặp gỡ những người
đã chứng kiến trận nổ bom thực sự

và tôi biết nó tạo ra cùng một loại sợ hãi.

[Nội chiến ở Syria có thể ở rất xa]

[cho đến khi chính bạn trải qua nó.]

[Em gái hát]

[Tiếng nổ]

[Dự án Syria]

[Một trải nghiệm đoạn phim thực tế ảo]

NP: Chúng tôi sau đó được mời để tái hiện

với nữ hoàng Victoria
và Viện bảo tàng Albert ở London

Và nó không được quảng cáo.

Và chúng tôi làm việc trong phòng dệt.

Báo chí không công bố về việc này.

vì vậy bất cứ ai đi dạo
trong viện bảo tàng thời điểm đó

có thể nhìn thấy chúng tôi
với những ngọn đèn kì dị.

Họ có thể sẽ muốn nghe câu chuyện cũ
về những tấm thảm.

Họ sẽ chạm trán
với những máy ảnh thực tế ảo

Nhưng có rất nhiều người thử nó,
và sau 5 ngày hoạt động

chúng tôi có được 54 trang giấy
bình luận của khách

Và người quản lí ở đó nói rằng

chưa bao giờ họ nhìn thấy cảnh tượng
đông đúc như thế này

Kiểu như là "Ôi nó là có thật",
"Hoàn toàn đáng tin cậy,"

hoặc là, tất nhiên, điều mà tôi
cảm thấy hứng thú nhất,

"Một cảm giác chân thực như là
bạn đang ở trong một hoành cảnh

mà bạn vẫn thường thấy
ở tin tức thời sự vậy.

Vì vậy, nó hiệu quả, đúng không ạ?
Công cụ đó, nó hoạt động.

Và vấn đề không phải là
bạn đến từ đâu hay bạn bao nhiêu tuổi

nó thật sự mang tính gợi mở.

Đừng hiểu nhầm ý tôi --tôi không nói
các bạn đang trong một phóng sự

các bạn hãy quên là các bạn đang ở đây.

Nhưng mà hoá ra chúng ta có thể cảm nhận
như là chúng ta ở hai nơi cùng lúc

Chúng ta có cái mà tôi gọi là
tính hai mặt của sự hiện diện,

và tôi nghĩ rằng nó cho phép tôi
khai thác vào cảm xúc của sự đồng cảm.

Đúng không ạ?

Vậy, hiển nhiên là

tôi phải rất cẩn thận
khi làm ra những đoạn phóng sự này.

Tôi phải tuân thủ
những nguyên tắc báo chí tối cao

và đảm bảo rằng những câu chuyện
mang lại sức ảnh hưởng lớn

được xây dựng với sự chính trực.

Nếu chúng ta không tự nắm bắt được
nội dung cốt lõi,

chúng ta phải đảm bảo chính xác tuyệt đối

về việc tìm ra lai lịch và nguồn gốc
của tư liệu này

và nó có chân thực không

Tôi sẽ lấy một ví dụ.

Với trường hợp của Trayvon Martin,

đó là một đứa trẻ mười bảy tuổi
và cậu ta vừa mua một lon soda và kẹo

và trên đường về nhà cậu ta bị theo dõi
bởi một người bảo vệ khu phố

tên là George Zimmerman
người đã bắn và giết chết cậu bé.

Để làm phóng sự này,

chúng tôi có những bản vẽ kĩ thuật
của toàn bộ khu nhà,

chúng tôi xây dựng lại toàn bộ khung cảnh
bên trong và bên ngoài dựa trên bản vẽ

Tất cả mọi hành động

đều được thông báo bởi cuộc ghi âm
điện thoại 911 báo cảnh sát.

Và thật thú vị là, chúng tôi công bố
tin tức với câu chuyện này.

Những người đã tái hiện lại đoạn ghi âm,
Primeau Productions,

họ nói rằng họ sẽ xác nhận

rằng George Zimmerman,
khi ông ta chui ra khỏi xe ô tô

ông ta nắm cò súng
trước khi đuổi theo Martin.

Vì vậy bạn có thể thấy rằng
nguyên lí cơ bản của báo chí

đã không bị bóp méo, đúng không ạ?

Chúng tôi vẫn tuân thủ những nguyên tắc
như chúng tôi vẫn làm.

Điều khác biệt là quang cảnh khi lên hình

khi mà bạn đang theo dõi
một người gục ngã vì đói

hoặc là cảm thấy bạn đang ở giữa
một cảnh nổ bom.

và đó là điều đã dẫn tôi
tới những phóng sự này,

và nghĩ về việc làm thế nào để
làm ra những phóng sự đó.

Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này
trở nên có giá trị.

Chúng tôi đang làm những phóng sự lưu động
như phóng sự về Trayvon Martin.

Và những phóng sự này đều có sức ảnh hưởng

Có những người Mỹ đã kể với tôi
rằng họ đã quyên góp,

trực tiếp trừ vào tài khoản ngân hàng
và tiền đó tới những trẻ em tị nạn Syria

Và "Nạn đói ở LA,"
là một khởi đầu có ích

một dạng làm báo mới

và tôi nghĩ rằng tôi sẽ tham gia
tất cả những bài diễn thuyết khác

trong tương lai.

(Cám ơn các bạn).

(Vỗ tay)