Return to Video

"Lobos Alpha" - David Mech (subtitulado español)

  • 0:00 - 0:03
    Lobos "Alpha"
  • 0:03 - 0:05
    El término Alpha
  • 0:05 - 0:08
    no es realmente preciso
  • 0:08 - 0:12
    para describir a la mayoría de los líderes
    en las manadas de lobos
  • 0:12 - 0:15
    porque el término implica
  • 0:15 - 0:17
    que los lobos luchan
  • 0:17 - 0:20
    y compiten ferozmente
    para llegar a la cima en la manada
  • 0:20 - 0:22
    en realidad, el modo en el que
    llegan a esa posición
  • 0:22 - 0:26
    es apareándose con con un miembro
    del sexo opuesto
  • 0:26 - 0:28
    y teniendo unas crías
  • 0:28 - 0:30
    que entonces se convierten
    en el resto de la manada
  • 0:30 - 0:33
    convirtiéndose así en los líderes naturales
    del mismo modo ...
  • 0:33 - 0:36
    ...en que una pareja de humanos
    producen una familia
  • 0:36 - 0:39
    en lugar de usar el término "Alpha"
    para un lobo
  • 0:39 - 0:44
    En lugar de decir "macho Alpha"
    o "hembra Alpha"
  • 0:44 - 0:49
    los científicos tienden ahora a llamarlos
    "el macho reproductor" y "la hembra reproductora"
  • 0:49 - 0:52
    ..o puedes llamarlos
    "el padre lobo" y "la madre loba" ...
  • 0:52 - 0:54
    no hay nada malo en llamarlos así
  • 0:54 - 0:56
    esos son términos mucho mejores...
    mucho más exactos...
  • 0:56 - 0:59
    que el término "Alpha"
  • 0:59 - 1:03
    Realmente...yo tengo
    gran parte de la culpa
  • 1:03 - 1:05
    de que el término "Alpha"
    se use con los lobos...
  • 1:05 - 1:07
    yo publiqué un libro en 1970
  • 1:07 - 1:11
    del que ahora hay más de un millón
    de ejemplares en circulación
  • 1:11 - 1:15
    y en él yo etiqueto al lobo en
    la cima de la manada como el "Alpha"
  • 1:15 - 1:18
    e hice eso porque en esos tiempos eso
    era todo lo que los científicos sabían
  • 1:18 - 1:23
    pero hemos aprendido mucho...
    ese libro fué publicado en 1970
  • 1:23 - 1:28
    y en estos últimos 35 años
    hemos aprendido mucho
  • 1:28 - 1:30
    y una de ellas es...
  • 1:30 - 1:32
    que el término "Alpha"
  • 1:32 - 1:34
    es realmente incorrecto
  • 1:34 - 1:38
    cuando se aplica a la mayoría
    de los líderes de manadas de lobos
  • 1:38 - 1:42
    ¿es apropiado utilizar el término
  • 1:42 - 1:49
    donde podrías juntar muchos lobos
    de diferentes grupos sin relación previa ?
  • 1:49 - 1:53
    entonces en ese caso se produciríra una
    reordenación de la manada
  • 1:53 - 1:55
    o jerarquización de dominancia
    y en ese caso podrías llamar
  • 1:55 - 1:58
    al lobo en la cima, el "Alpha"...
  • 1:58 - 2:03
    pero eso rara vez ocurre en estado salvaje
    si es que alguna vez ocurre
  • 2:03 - 2:08
    otro caso en el que podría usarse
    es en manada múltiples ...
  • 2:08 - 2:11
    o sea camadas de múltiples reproductores
  • 2:11 - 2:15
    en Yellowstone por ejemplo
    ha habido casos de manadas
  • 2:15 - 2:18
    con hasta 3 hembras rersproductoras
  • 2:18 - 2:21
    en ese caso podrías llamar a la hembra
    de más estatus jerárquico...
  • 2:21 - 2:26
    la que sería en una manada común la madre
    ...la hembra "Alpha"
  • 2:26 - 2:32
    pero viéndolo con la perspectiva de las manadas de lobos alrededor del mundo
  • 2:32 -
    eso rara vez ocurre
Title:
"Lobos Alpha" - David Mech (subtitulado español)
Description:

David Mech habla sobre los lobos "alpha" aclarando el significado que quiso transmitir al acuñar el término y explica por qué ya no son científicamente apropiados para describir la relación de liderazgo en los miembros de un grupo social de lobos.

L. David Mech es un Científico Sénior de la División de Recursos Biológicos del Servicio Geológico de Inspección en U.S.A. y Profesor Adjunto en el Departamento de Pesca, Fauna y Flora y Conservación Biológica así como de Biología, Ecología, Evolución y Comportamiento en la Universidad de Minesota. Lleva estudiando a los lobos y sus presas desde 1958, así como a diversas especies de la vida salvaje.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:35
Amara Bot edited Spanish subtitles for "Lobos Alpha" - David Mech (subtitulado español)
Amara Bot added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.